Ou vas - tu Laisse - moi
Opera details:
Opera title: | Carmen |
Composer: | Georges Bizet |
Language: | French |
Synopsis: | Carmen Synopsis |
Libretto: | Carmen Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet,choir |
Role(s): | Don José / Carmen / People |
Voice(s): | Tenor / Mezzo-Soprano |
Act: | 3.15 |
| Previous scene: | C'est toi C'est moi |
Watch videos with other singers performing Ou vas - tu Laisse - moi:
1 - Leontyne Price
5 - Franco Corelli
1 - Leontyne Price
5 - Franco Corelli
2 - Risë Stevens
5 - Jan Peerce
1 - Leontyne Price
6 - Alan Titus
Other videos of the same singers performing Ou vas - tu Laisse - moi:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
JOSÉ
se plaçant devant elle
Où vas-tu?
CARMEN
Laisse-moi.
JOSÉ
Cet homme qu'on acclame,
C'est ton nouvel amant!
CARMEN
voulant passer
Laisse-moi ... Laisse-moi .
JOSÉ
Sur mon âme,
Tu ne passeras pas,
Carmen, c'est moi que tu suivras!
CARMEN
Laisse-moi, Don José! …
Je ne te suivrai pas.
JOSÉ
Tu vas le retrouver, dis …
Tu l'aimes donc?
CARMEN
Je l'aime, je l'aime, et devant la mort même,
Je répéterai que je l'aime.
CHOEUR
dans le cirque
Viva! Bravo! Victoire!
Frappé juste en plein coeur!
Le taureau tombe!
Gloire au Toréador vainqueur!
Victoire!
JOSÉ
Ainsi, le salut de mon âme,
Je l'aurai perdu pour que toi,
Pour que tu t'en ailles, infâme!
Entre ses bras, rire de moi.
Non, par le sang, tu n'iras pas,
Carmen, c'est moi que tu suivras!
CARMEN
Non! Non! Jamais!
JOSÉ
Je suis las de te menacer.
CARMEN
Eh bien! Frappe-moi donc
Ou laisse-moi passer.
CHOEUR
dans le cirque
Victoire!
JOSÉ
Pour la dernière fois, démon,
Veux-tu me suivre?
CARMEN
Non! Non!
Cette bague autrefois
Tu me l'avais donnée, tiens.
Elle la jette à la volée.
JOSÉ
le poignard à la main, s'avancant sur Carmen.
Eh bien, damnée …
Carmen recule... José la poursuit... Pendant ce temps fanfares et choeur dans le cirque.
CHOEUR
dans le cirque
Toréador, en garde, Toréador, Toréador,
Et songe bien, oui songe en combattant
Qu'un oeil noir te regarde
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour
L'amour t'attend!
JOSÉ
Vous pouvez m'arrêter
C'est moi qui l'ai tuée.
Escamillo paraît sur les marches du cirque... José se jette sur le corps de Carmen.
Ah! Carmen! Ma Carmen adorée!
English Libretto or Translation:
JOSÉ
standing in front of her
Where are you going?
CARMEN
Leave me.
JOSÉ
This man who is acclaimed,
This is your new lover!
CARMEN
wanting to pass
Leave me ... Leave me alone.
JOSÉ
On my soul,
You will not pass,
Carmen, it's me you'll follow!
CARMEN
Leave me, Don José! ...
I will not follow you.
JOSÉ
You'll find him, say ...
Do you love him?
CARMEN
I love him, I love him, and before death,
I will repeat that I love him.
CHOIR
in the circus
Viva! Bravo! Victory!
Struck right in the heart!
The bull falls!
Glory to the victorious Toreador!
Victory!
JOSÉ
So, the salvation of my soul,
I will have lost it so that you,
For you to go away, infamous!
In his arms, laugh at me.
No, by the blood, you will not go,
Carmen, it's me you'll follow!
CARMEN
No! No! Never!
JOSÉ
I am tired of threatening you.
CARMEN
Well! Hit me then
Or let me go.
CHOIR
in the circus
Victory!
JOSÉ
For the last time, demon,
Do you want to follow me?
CARMEN
No! No!
This ring once
You gave it to me.
She throws it on the fly.
JOSÉ
dagger in hand, advancing on Carmen.
Well, damned ...
Carmen backs off ... José pursues her ... Meanwhile, fanfares and choir in the circus.
CHOIR
in the circus
Toreador, on guard, Toreador, Toreador,
And think well, yes think fighting
A black eye is watching you
And that love is waiting for you
Toreador, love
Love is waiting for you!
JOSÉ
You can stop me
I killed her.
Escamillo appears on the steps of the circus ... José throws herself on Carmen's body.
Ah! Carmen! My beloved Carmen!
External links for Ou vas - tu Laisse - moi
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsMezzo-soprano Tenor Duets
Bizet Duets
French Duets
French Operas
French Composers