New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Parle-moi de ma mere

Opera details:

Opera title:

Carmen

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Carmen Synopsis

Libretto:

Carmen Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Don José / Micaëla

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.09

Previous scene: Carmen! sur tes pas nous nous pressons tous
Next scene: Au secours! n'entendez - vous pas

FERNAND ANSSEAU e FANNY HELDY - Carmen "Parle moi de ma mère!" (1927)

Singer(s): Fernand Ansseau Fanny Heldy

Georges Bizet - CARMEN - "Parle-moi de ma mère!" - Disco HMV, Parigi - Matrice CTR3366-1 - Numero di catalogo 2-034044 - data dell'incisione 12.11.1927.
Tenore belga FERNAND ANSSEAU (1890-1972)
Soprano francese di origine belga FANNY HELDY (1888-1973)

Watch videos with other singers performing Parle-moi de ma mere:

Carmen Bizet Duo Parlemoi de ma mere 11841
1 - Leontina Vaduva
5 - Luis Lima
Roberto Alagna Angela Gheorghiu Parlemoi de ma mere  11838
1 - Angela Gheorghiu
5 - Roberto Alagna

PDomingo and IBuchananDuet from CARMEN 11837
1 - Isobel Buchanan
5 - Plácido Domingo
Bizet Carmen Parlez moi de ma mere 11848
1 - Marie McLaughlin
5 - Barry McCauley

ParleMoi de Ma Mere Kiri Te Kanawa Placido Domingo 74527
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Plácido Domingo
FRANCO CORELLI MIRELLA FRENI CARMENParle moi de ma mere Act 1 11834
1 - Mirella Freni
5 - Franco Corelli

Parlemoi de ma mere Leona Mitchell Jose Carreras Carmen duet 11833
1 - Leona Mitchell
5 - José Carreras

Roberto Alagna Aleksandra Kurzak Parlemoi de ma mere Carmen Rehears 11852
1 - Aleksandra Kurzak
5 - Roberto Alagna

Andrea Guiot Nicolai Gedda Parlemoi de ma mere Carmen 11839
1 - Andréa Guiot
5 - Nicolai Gedda
Dame Joan Sutherland Mario del Monaco sing Carmen Duet 1963 11866
1 - Joan Sutherland
5 - Mario Del Monaco

MIGUEL FLETA LUCREZIA BORI Carmen Parlemoi de ma mere  74533
1 - Lucrezia Bori
5 - Miguel Fleta
NAMSELLEMRVILLAZON duo Carmen BIZET 74534
1 - Norah Amsellem
5 - Rolando Villazón

Angela Gheorghiu and Thomas Moser Parle Moi De Ma Mere 74545
1 - Angela Gheorghiu
5 - Thomas Moser
Leopold Simoneau Pierrette Alarie Parlemoi de ma mere  74552
1 - Pierrette Alarie
5 - Léopold Simoneau

Parlemoi de ma mere Joanna Parisi Giancarlo Monsalve Carmen Taormina Opera Festival 2015 11867
1 - Joanna Parisi
5 - Giancarlo Monsalve
Soprano Lucy Isabelle Marsh Tenor John McCormack Parlemoi de la mere 1913 74563
1 - Lucy Isabelle Marsh
5 - John McCormack

FERNAND ANSSEAU e FANNY HELDY Carmen Parle moi de ma mere 1927 74571
1 - Fanny Heldy
5 - Fernand Ansseau
Nunzio Todisco Marion SylvestreCarmenParle moi de ma mere 74581
2 - Viorica Cortez
6 - Robert Hale

Parlemoi de ma mere Marina Krilovici Placido Domingo Carmen Hamburg 1972 74584
1 - Marina Krilovici
5 - Plácido Domingo
Carmen WD 31 Act 1 Scene 7 No 7 Duo Parlemoi de ma mere Micaela Don Jose 74587
1 - Inva Mula
5 - Roberto Alagna

Nicolai Gedda Janine Micheau Parlemoi de ma mere CARMEN Georges Bizet 11847
1 - Janine Micheau
5 - Nicolai Gedda

Bizet Carmen Parlemoi de ma mere Raoul Jobin Martha Angelici Cluytens 1950 11850
1 - Martha Angelici
5 - Raoul Jobin

William Lewis Katia Ricciarelli Parlemoi de ma mere Carmen Bizet 975 11844
1 - Katia Ricciarelli
5 - William Lewis
Carmen Act One 9 Parlemoi de ma mere 74608
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda

Carmen Parlemoi de ma mere 74609
1 - Nadine Conner
5 - Richard Tucker
Carmen Act 1 Parlemoi de ma mere 74611
1 - Mirella Freni
5 - Jon Vickers

Carmen Act I Parlemoi de ma mere 74612
1 - Licia Albanese
5 - Jan Peerce
Carmen WD 31 Act I Parlemoi de ma mere 74616
1 - Frances Alda
5 - Enrico Caruso

Carmen GB 9 Act I Parlemoi de ma mere Dialogue 74618
1 - Helen Donath
5 - Franco Corelli
Carmen WD 31 Act I Act I Parlemoi de ma mere Jose Micaela 74622
1 - Hilde Gueden
5 - Nicolai Gedda

Carmen Act I Parlemoi da ma mere Duo 74624
1 - Ileana Cotrubaș
6 - Robert Hale
Bizet Carmen Act 1 Monsieur le brigadier Duo Parlemoi de ma mere  74635
1 - Katia Ricciarelli
5 - José Carreras

Bizet Carmen Act 1 Parlemoi de ma mere  74645
1 - Mirella Freni
5 - Neil Shicoff
Bizet Carmen Act 1 Monsieur le brigadier Duo Parlemoi de ma mere  74646
1 - Ileana Cotrubaș
5 - Plácido Domingo

Bizet Carmen IActDuet Parlemoi de ma mere MicaelaDon Jose 11836
5 - Marcus Haddock

BIZET CARMEN Duo Parlemoi de ma mere Maija Kovalevska Philippe Do 11859
1 - Maija Kovaļevska

Parlemoi de ma mere Bryan Hymel Maija Kovaleskva 74530
5 - Bryan Hymel
CARMEN 070913 VIENNE ACTE I Duo Micaela Don Jose Parle moi de ma mere hd 11853
1 - Anita Hartig
2 - Rinat Shaham
5 - Roberto Alagna
6 - Laurent Naouri

CARMEN 260513 VIENNE ACTE I Part 35 De Carmen sois gentille a Parle moi de ma mere  74531
1 - Anita Hartig
2 - Elīna Garanča
5 - Roberto Alagna
Florence Quartararo with Ramon Vinay Parlemoi de ma mere Carmen 74539
5 - Ramón Vinay

Carmen Parlemoi de ma mere Marcela Chacon Fernando de la Mora 74544
5 - Fernando de la Mora
Parlemoi de ma mere Carmen Nikolai Schukoff Evelin Novak Barcelona 2015 74546
1 - Evelin Novak

Gladys Mayo Bizet Carmen Duetto Micaela e Don Jose Parlemoi de ma mere  74555
5 - Luigi Alva
Iwona Socha Arnold Rutkowski sing Parlemoi de ma mere from Carmen by Georges Bizet Act I 74559
5 - Arnold Rutkowski

Parle moi de ma mere 74570
1 - Irina Lungu
Georges Bizet CARMEN No 7 Parlemoi de ma mere 74577
1 - Małgorzata Walewska

Carmen Parlemoi de ma mere by Georges Bizet 11860
5 - Georges Thill
Parlemoi de ma mere Carmen Georges Bizet Paul Groves Chelsey Geeting 11849
5 - Paul Groves

Parlemoi de ma mere CarmenBizet Evan Bowers Marita Solberg 74583
1 - Marita Solberg

Jon Vickers Grace Bumbry Mirella Freni CARMEN Selections Georges Bizet 11880
1 - Mirella Freni
2 - Grace Bumbry
5 - Jon Vickers

BERNA PERLES y JOSE BROS Parlemoi de ma mere de Carmen Bizet 11870
5 - José Bros
VACKSBOOK2017 DUETS FROM CARMEN BIZET JANINE MICHEAJ Sopram and LIBERO DE LUCA Tenor 74589
5 - Libero de Luca

Carmen 1997 Remastered Version Act I Duo Parlemoi de ma mere 74592
1 - Andréa Guiot
1 - Maria Callas
2 - Jane Berbié
5 - Nicolai Gedda
6 - Robert Massard
Eugenia Moldoveanu Giuseppe di Stefano Michaela Don Jose duet 74593
5 - Giuseppe Di Stefano

Carmen Act I Parlemoi de ma mere  11873
1 - Kiri Te Kanawa
2 - Shirley Verrett
5 - Plácido Domingo
6 - José van Dam
Bizet Carmen Parlemoi de ma mere Act One 74598
1 - Mirella Freni
1 - Olivera Miljaković
2 - Grace Bumbry
2 - Julia Hamari
5 - Jon Vickers
6 - Justino Díaz
6 - Robert Kerns

Carmen 1 Akt Act 1 Parlemoi de ma mere 74601
1 - Janine Micheau
1 - Victoria de los Ángeles
5 - Nicolai Gedda
Carmen Acte I Parle moi de ma mere Duo 74603
1 - Yvonne Brothier

Carmen Act I Duet Parlemoi de ma mere Don Jose Micaela 74604
6 - Alan Titus
Carmen WD 31 Act I Act I Parlemoi de ma mere Jose Micaela 74605
5 - James King

Carmen Act I No 7 Suet Parlemoi de ma mere 74625
2 - Irina Arkhipova
5 - Mario Del Monaco
6 - Pavel Lisitsian
Carmen Act I Parlemoi de ma mere 74632
5 - Richard Margison

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

JOSÉ
Parle-moi de ma mère!
Parle-moi de ma mère!

MICAËLA
J'apporte de sa part, fidèle messagère,
Cette lettre.

JOSÉ
regardant la lettre
Une lettre.

MICAËLA
Et puis un peu d'argent
elle lui remet une petite bourse
Pour ajouter à votre traitement,
Et puis

JOSÉ
Et puis?

MICAËLA
Et puis? ... Vraiment je n'ose,
Et puis ... encore une autre chose
Qui vaut mieux que l'argent et qui,
Pour un bon fils,
Aura sans doute plus de prix.

JOSÉ
Cette autre chose, quelle est-elle?
Parle donc.

MICAËLA
Oui, je parlerai;
Ce que l'on m'a donné,
Je vous le donnerai.
Votre mère avec moi sortait de la chapelle,
Et c'est alors qu'en m'embrassant,
Tu vas, m'a-t-elle dit, t'en aller à la ville:
La route n'est pas longue,
Une fois à Séville,
Tu chercheras mon fils,
Mon José, mon enfant
Et tu lui diras que sa mère
Songe nuit et jour à l'absent
Qu'elle regrette et qu'elle espère,
Qu'elle pardonne et qu'elle attend;
Tout cela, n'est-ce pas? mignonne,
De ma part tu le lui diras,
Et ce baiser que je te donne
De ma part tu le lui rendras.


JOSÉ
très ému
Un baiser de ma mère?

MICAËLA
Un baiser pour son fils.

JOSÉ
Un baiser de ma mère?

MICAËLA
Un baiser pour son fils!
José, je vous le rends, comme je l'ai promis.


Micaëla se hausse un peu sur la pointe des pieds et donne à Don José un baiser bien franc, bien maternel. Don José très ému la laisse faire. Il la regarde bien dans les yeux. - Un moment de silence.

JOSÉ
continuant de regarder Micaëla
Ma mère, je la vois
Oui je revois mon village!
O souvenirs d'autrefois,
Doux souvenirs du pays!
Doux souvenirs du pays!
O souvenirs chéris!
Vous remplissez mon coeur
De force et de courage.
O souvenirs chéris!
Ma mère je la vois, je revois mon village!

MICAËLA
Sa mère, il la revoit!
Il revoit son village!
Ô souvenirs d'autrefois!
Souvenirs du pays!
Vous remplissez son coeur
De force et de courage.
O souvenirs chéris!
Sa mère il la revoit, il revoit son village!


JOSÉ
les yeux fixés sur la manufacture
Qui sait de quel démon
J'allais être la proie!
Même de loin,
Ma mère me défend,
Et ce baiser qu'elle m'envoie,
Ce baiser qu'elle m'envoie
Ecarte le péril et sauve son enfant.

MICAËLA
Quel démon, quel péril?
Je ne comprends pas bien.
Que veut dire cela?

JOSÉ
Rien! Rien!
Parlons de toi, la messagère
Tu vas retourner au pays…

MICAËLA
Oui, ce soir même,
Demain je verrai votre mère.

JOSÉ
Tu la verras! Eh bien tu lui diras:
Que son fils l'aime et la vénère,
Et qu'il se repent aujourd'hui.
Il veut que là-bas sa mère
Soit contente de lui!
Tout cela, n'est-ce pas? mignonne,
De ma part, tu le lui diras;
Et ce baiser que je te donne,
De ma part tu le lui rendras.


Il l'embrasse.

MICAËLA
Oui, je vous le promets
De la part de son fils
José, je le rendrai
Comme je l'ai promis.

JOSÉ
Ma mère, je la vois! etc.

MICAËLA
Sa mère, il la revoit! etc.

English Libretto or Translation:

JOSÉ
Tell me about my mother!
Tell me about my mother!

MICAËLA
I bring from him, faithful messenger,
This letter.

JOSÉ
looking at the letter
A letter.

MICAËLA
And then some money
she gives him a small purse
To add to your treatment,
And

JOSÉ
And?

MICAËLA
And? ... I really do not dare,
And then ... another thing
Who is better than money and who,
For a good son,
Will probably have more price.

JOSÉ
This other thing, what is it?
Speak so.

MICAËLA
Yes, I will speak;
What I was given,
I will give it to you.
Your mother with me came out of the chapel,
And that's when kissing me,
You go, she told me, go to the city:
The road is not long,
Once in Seville,
You will look for my son,
My José, my child
And you will tell him that his mother
Dream day and night to the absent
That she regrets and hopes,
May she forgive and wait;
All this, is not it? cute,
From me you will tell him,
And this kiss that I give you
From me you will return it to him.


JOSÉ
very touched
A kiss from my mother?

MICAËLA
A kiss for his son.

JOSÉ
A kiss from my mother?

MICAËLA
A kiss for his son!
Jose, I return it to you, as I promised.


Micaëla goes up a bit on tiptoe and gives Don Jose a kiss very frank, well motherly. Don José very moved leaves it to do. He looks at her in the eyes. - A moment of silence.

JOSÉ
continuing to look at Micaëla
My mother, I see her
Yes, I see my village again!
O memories of old,
Sweet memories of the country!
Sweet memories of the country!
O cherished memories!
You fill my heart
Strength and courage.
O cherished memories!
My mother, I see her, I see my village again!

MICAËLA
His mother, he sees her again!
He's seeing his village again!
O old memories!
Memories of the country!
You fill his heart
Strength and courage.
O cherished memories!
His mother, he sees her again, he sees his village again!


JOSÉ
eyes fixed on the manufacture
Who knows what demon
I was going to be prey!
Even from afar,
My mother defends me,
And that kiss she sends me,
This kiss she sends me
Spread the danger and save his child.

MICAËLA
What demon, what danger?
I do not understand very well.
What does that mean?

JOSÉ
Nothing! Nothing!
Let's talk about you, the messenger
You are going back to the country ...

MICAËLA
Yes, tonight,
Tomorrow I will see your mother.

JOSÉ
You'll see it! Well, you'll tell him:
That his son loves and reveres her,
And that he repents today.
He wants his mother there
Be happy with him!
All this, is not it? cute,
From me you will tell him;
And this kiss that I give you,
From me you will return it to him.


He kisses her.

MICAËLA
Yes, I promise you
From his son
Jose, I will return it
As I promised.

JOSÉ
My mother, I see her! etc.

MICAËLA
His mother, he sees her again! etc.