New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Pres des remparts de Seville (Seguidilla)

Opera details:

Opera title:

Carmen

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Carmen Synopsis

Libretto:

Carmen Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Also known as:

Seguidilla

Type:

aria

Role(s):

Carmen / Don José

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

1.12

Previous scene: Tra la la la, coupe - moi
Next scene: Voici l'ordre, partez

Carmen - Près des remparts de Séville - Agnes Baltsa

Singer: Agnes Baltsa

Fim do primeiro ato - Zuniga, tenente da guarda, deu voz de prisão à cigana e ordena a José de conduzi-la ao cárcere. Permanecendo sozinha com D. José, Carmen dá início à sua "ópera" de sedução, prometendo amor em troca da liberdade ("Près des rémparts de Séville"). José, definitivamente fascinado pela cigana, termina por ajudá-la a escapar.

Agnes Baltsa, na minha opinião, foi uma das melhores a interpretar o papel de Carmen. Pianista clássica de formação, decidiu dedicar-se a ópera para nossa imensa satisfação.
José Carreras dispensa comentários.
.
Carmen

Près des remparts de Séville
chez mon ami Lillas Pastia,
j'irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j'irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s'ennuie,
et les vrais plaisir sont à deux;
donc pour me tenir compagnie,
j'ammènerai mon amoureux!
Mon amoureux!.. il est au diable!
Je l'ai mis à la porte hier!
Mon pauvre coeur, très consolable,
mon coeur est libre comme l'air!
J'ai des galants à la douzaine;
mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine:
qui veut m'aimer? je l'aimerai!
Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n'ai guère le temps d'attendre,
car avec mon nouvel amant
près des remparts de Séville,
chez mon ami Lillas Pastia,
j'irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
dimanche, j'irai chez mon ami Pastia!

José

Tais-toi, je t'avais dit de ne pas me parler!

Carmen

Je ne te parle pas, je chante pour moi-même,
je chante pour moi-même!
Et je pense! il n'est pas défendu de penser!
Je pense à certain officier,
je pense à certain officier qui m'aime
et qu'à mon tour, oui, qu'à mon tour
je pourrais bien aimer!

José

Carmen!

Carmen

Mon officier n'est pas un capitaine,
pas même un lieutenant, il n'est que brigadier;
mais c'est assez pour une bohémienne
et je daigne m'en contenter!

Watch videos with other singers performing Pres des remparts de Seville:

Carmen Pres des remparts de Seville Elina Garanca 5138
2 - Elīna Garanča
Jessye Norman sings Carmen Seguidilla Pres des ramparts de Seville 5144
1 - Jessye Norman

Bizet Carmen Seguidilla  5155
2 - Waltraud Meier
Teresa BERGANZA CARMEN Pres des remparts de Seville  5143
2 - Teresa Berganza

Bizet Carmen Pres des remparts de Seville Maria Ewing 5158
2 - Maria Ewing
Maria CallasBizetCarmen Seguidilla Prs des ramparts de Sville  5145
1 - Maria Callas

Carmen Seguidilla Elisabeth Kulman 205886
1 - Elisabeth Kulman

Carmen Pres des remparts de Seville Agnes Baltsa 5148
2 - Agnes Baltsa

ELENA CERNEI Bizet CARMEN Pres des remparts de Seville Seguedille 5156
2 - Elena Cernei
Anita Rachvelishvili Pres des remparts de Seville Carmen  5159
2 - Anita Rachvelishvili

CARMEN MARILYN HORNE Pres des remparts de Seville Seguedille 5177
2 - Marilyn Horne
Seguidilla from Bizet s Carmen Angela Gheorghiu 205884
1 - Angela Gheorghiu

Mario Del Monaco Arkhipova Carmen 1959 Seguidilla  205885
5 - Mario Del Monaco
CARMEN Seguidilla Marina Domashenko Sub Espanol 62146
2 - Marina Domashenko

Georges Bizet Carmen 1875 Chanson for Carmen Les tringles des sistres Jennifer Larmore 11610
2 - Jennifer Larmore
Seguidilla Eleanor Parker William Olvis Eileen FarrellGeorges Bizet 205895
1 - Eileen Farrell

Elena Obraztsova Bizet Carmen Seguidilla  205905
2 - Elena Obraztsova
Susan Graham two selections from Bizet s Carmen 205929
2 - Susan Graham

Rise Stevens Carmen Seguidilla Pres des remparts de Seville Bizet 62156
2 - Risë Stevens
Pres des remparts de Seville aus Carmen von Georges Bizet 62157
1 - Regina Werner-Dietrich

Carmen WD 31 Act 1 Pres des remparts de Seville Carmen Don Jose 5142
2 - Julia Migenes

Pres des remparts de Seville Seguedille Bizet s Carmen 62158
2 - Audrey Babcock

CarmenBIZETBURIAMONZONSeguedille 62162
2 - Béatrice Uria-Monzon
Bizet Carmen Act 1 Prs des remparts de Sville  212423
2 - Cecilia Bartoli

Anna Caterina Antonacci Pres des remparts de Seville Carmen 1998 62183
1 - Anna Caterina Antonacci
Lena Belkina Seguidilla Pres des remparts de Seville 5167
2 - Lena Belkina

CARMEN Ninon Vallin Seguedille Pres des remparts de Seville 1931 62195
1 - Ninon Vallin
1982 Madrid Carmen Act 1Ruza Baldani Jose Carreras Seguidilla 205960
5 - José Carreras

Seguidilla and Duet from Carmen Act 1 205962
2 - Irina Arkhipova
Viorica Cortez Nunzio Todisco Pres des remparts de Seville  62204
2 - Viorica Cortez

Carmen Pres des remparts de Sevilleoe Seguidilla Carmen Bizet LIVE Jana Sakorova 5176
3 - Jana Sýkorová
Bizet Carmen Seguidilla Julia Hamari 205995
2 - Julia Hamari

Nadia Krasteva Ivan Momirov Carmen Seguidilla Pres des remparts de Seville  62210
2 - Nadia Krasteva
Bizet Carmen WD 31 Act 1 Prs des remparts de Sville Taistoi  212449
2 - Tatiana Troyanos

Brigitte Fassbaender Seguidilla Carmen Bizet 432 Hz 205988
2 - Brigitte Fassbaender

Tamara Sinyavskaya sings Seguidilla Bolshoi 1979 212440
2 - Tamara Sinyavskaya

Carmen Pres des remparts de seville Carmen 62255
2 - Clémentine Margaine
Ildiko Komlosi Seguidilla Carmen Georges Bizet  205996
2 - Ildikó Komlósi

Bizet Carmen Pres des remparts de Seville Seguidilla Act One 62261
2 - Shirley Verrett
Carmen Act 1 Prs des remparts de Sville Carmen Don Jos 212446
2 - Magdalena Kožená

Carmen GB 9 Act I Prs des remparts de Sville Seguidilla 212443
1 - Anna Moffo
Carmen Act I Pres des remparts de Seville Seguidilla 62270
1 - Leontyne Price

Bizet Carmen Act 1 Prs des remparts de Sville  212451
2 - Regina Resnik
Carmen WD 31 Act 1 Scene 10 No 10 Seguedille et Duo Pres des remparts de Seville  62267
1 - Victoria de los Ángeles

Conchita Supervia sings Carmen with Gaston MichelettiAVavon ABernadette 95130
2 - Conchita Supervía
Kiri Te Kanawa Pres des remparts de Seville Seguidilla Carmen 1969 5186
1 - Kiri Te Kanawa

Jeanne Marie de l Isle Carmen Pres des remparts de Seville Xonophone 83083 enregistre en 1905 62268
2 - Célestine Galli-Marié
Malena Ernman Bizet Carmen Pres des remparts de Seville 5181
2 - Malena Ernman

Georges Bizet Carmen Seguidilla Pres des remparts de Seville Video Score 5139
1 - Jessye Norman
1 - Mirella Freni
2 - Jean Rigby

Maria Callas Nicolai Gedda Pres Des Remparts De Seville 5140
1 - Maria Callas
5 - Nicolai Gedda

CARMEN LEONTYNE PRICE Pres des remparts de Seville Seguedille 5169
1 - Leontyne Price
1 - Mirella Freni
Mario Frangoulis Julia Migenes Seguidilla Carmen Bizet Liverpool 1992 205892
1 - Montserrat Caballé
1 - Rita Hunter
2 - Julia Migenes

Carmen WD 31 Act 1 Scene 10 No 10 Sguedille et Duo Prs des remparts de Sville  212421
1 - Andréa Guiot
1 - Maria Callas
2 - Jane Berbié
Contraveus seguidilla de Carmen 62159
1 - Maria Callas
2 - Julia Migenes
2 - Teresa Berganza

Grace Bumbry Franco Corelli Prs des remparts de Sville 212417
2 - Grace Bumbry
5 - Franco Corelli
Elina Garanca Jose Cura Pres des remparts de Seville BizetCarmen 62217
2 - Elīna Garanča
5 - José Cura

Fiorenza Cossotto Bizet Carmen Seguidilla  206001
1 - Elena Souliotis
1 - Joan Sutherland
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Llopart
1 - Montserrat Caballé
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Marilyn Horne
2 - Rita Gorr
2 - Shirley Verrett
2 - Tatiana Troyanos
2 - Viorica Cortez
Georges Bizet Carmen Act II Ballet  99116
1 - Graziella Sciutti
1 - Rosanna Carteri
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Michel Roux

Seguidilla Carmen by G Bizet Malena Ernman Dalhalla 08072012 205989
2 - Malena Ernman
3 - Anna Larsson
Bizet Carmen Seguidille Solange Michel Raoul Jobin Cluytens 1950 62265
2 - Solange Michel
5 - Raoul Jobin

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

CARMEN
Près des remparts de Séville,
Chez mon ami Lillas Pastia,
J'irai danser la séguedille
Et boire du Manzanilla!
J'irai chez mon ami Lillas Pastia.
Oui, mais toute seule on s'ennuie,
Et les vrais plaisirs sont à deux .
Donc pour me tenir compagnie,
J'emmènerai mon amoureux
Mon amoureux! ... Il est au diable
Je l'ai mis à la porte hier .
Mon pauvre coeur très consolable,
Mon coeur est libre comme l'air .
J'ai des galants à la douzaine,
Mais ils ne sont pas à mon gré;
Voici la fin de la semaine,
Qui veut m'aimer je l'aimerai.
Qui veut mon âme ... elle est à prendre .
Vous arrivez au bon moment,
Je n'ai guère le temps d'attendre,
Car avec mon nouvel amant
Près des remparts de Séville.
Chez mon ami Lillas Pastia,
J'irai danser la séguedille
Et boire du Manzanilla.
Oui, j'irai chez mon ami
Lillas Pastia!


JOSÉ
Tais-toi, je t'avais dit de ne pas me parler.


CARMEN
Je ne te parle pas ... je chante pour moi-même,
Et je pense ... il n'est pas défendu de penser,
Je pense à certain officier qui m'aime,
Et qu'à mon tour, oui qu'à mon tour
Je pourrais bien aimer!


JOSÉ
Carmen!

CARMEN
Mon officier n'est pas un capitaine,
Pas même un lieutenant,
Il n'est que brigadier.
Mais c'est assez pour une bohémienne,
Et je daigne m'en contenter!

JOSÉ
déliant la corde qui attache les mains de Carmen
Carmen, je suis comme un homme ivre,
Si je cède, si je me livre,
Ta promesse, tu la tiendras .
Ah! Si je t'aime, Carmen,
Carmen tu m'aimeras .

CARMEN
Oui…

JOSÉ
Chez Lillas Pastia.

CARMEN
Nous danserons la séguedille
En buvant du manzanilla.


JOSÉ
Tu le promets!
Carmen! Tu le promets!

CARMEN
Ah! Près des remparts de Séville
Chez mon ami Lillas Pastia,
Nous danserons la séguedille
Et boirons du Manzanilla.
Tra la la la la la la la la la la!


JOSÉ
Le lieutenant! ... Prenez garde.

English Libretto or Translation:

CARMEN
Near the ramparts of Seville,
At my friend Lillas Pastia's,
I will dance the seguid
And drink Manzanilla!
I'll go to my friend Lillas Pastia's house.
Yes, but all alone is bored,
And the real pleasures are two.
So to keep me company,
I will take my lover
My lover! ... he is at odds
I kicked him out yesterday.
My poor heart very consolable,
My heart is free as the air.
I have gallants at the dozen,
But they are not to my liking;
Here is the end of the week,
Who wants to love me I will love him.
Who wants my soul ... she is to take.
You arrive at the right moment,
I do not have time to wait,
Because with my new lover
Near the walls of Seville.
At my friend Lillas Pastia's,
I will dance the seguid
And drink Manzanilla.
Yes, I will go to my friend's house
Lillas Pastia!


JOSÉ
Shut up, I told you not to talk to me.


CARMEN
I do not speak to you ... I sing for myself,
And I think ... it's not forbidden to think,
I think of some officer who loves me,
And that in turn, yes that to my turn
I could love!


JOSÉ
Carmen!

CARMEN
My officer is not a captain,
Not even a lieutenant,
He is only brigadier.
But that's enough for a gypsy,
And I deign to be satisfied with it!

JOSÉ
loosening the rope that holds Carmen's hands
Carmen, I'm like a drunk man,
If I give in, if I surrender,
Your promise, you will hold it.
Ah! If I love you, Carmen,
Carmen, you will love me.

CARMEN
Yes…

JOSÉ
At Lillas Pastia.

CARMEN
We will dance the seguid
By drinking manzanilla.


JOSÉ
You promise!
Carmen! You promise!

CARMEN
Ah! Near the ramparts of Seville
At my friend Lillas Pastia's,
We will dance the seguid
And drink of Manzanilla.
Tra la la la la la la la la la!


JOSÉ
The lieutenant! ... be careful.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoOperatic Anthology: Mezzo-SopranoCantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 23 Seductive Arias for Mezzo-Soprano

Contributors to this page