Regardez donc cette petite

Opera details:

Opera title:

Carmen

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Carmen Synopsis

Libretto:

Carmen Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet,choir

Role(s):

Moralès / Micaëla / Soldiers

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

1.03

Previous scene: Sur la place
Next scene: Avec la garde montante

Carmen, WD 31, Act I: Regardez donc cette petite (Live)

Singer(s): Mirella Freni Robert Kerns

Provided to YouTube by NAXOS of America

Carmen, WD 31, Act I: Regardez donc cette petite (Live) · Robert Kerns

Bizet: Carmen, WD 31 (Live)

℗ 2018 Orfeo

Released on: 2018-10-12

Choir: Chor der Wiener Staatsoper
Conductor: Herbert von Karajan
Artist: Mirella Freni
Artist: Robert Kerns
Orchestra: Wiener Philharmoniker
Composer: Georges Bizet

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Regardez donc cette petite:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MORALES
aux soldats
Regardez donc cette petite
Qui semble vouloir nous parler.
Voyez, voyez, elle tourne, elle hésite.

CHOEUR
À son secours il faut aller.

MORALES
à Micaëla
Que cherchez-vous, la belle?

MICAËLA
Moi! Je cherche un brigadier.

MORALES
Je suis là,
Voilà!

MICAËLA
Mon brigadier, à moi, s'appelle
Don José ... le connaissez-vous?

MORALES
Don José, nous le connaissons tous.

MICAËLA
Vraiment? Est-il avec vous, je vous prie?

MORALES
Il n'est pas brigadier dans notre compagnie.

MICAËLA
désolée
Alors il n'est pas là.

MORALES
Non, ma charmante, il n'est pas là,
Mais tout à l'heure il y sera.
Oui, tout à l'heure il y sera.
Il y sera quand la garde montante
Remplacera la garde descendante.

TOUS
Il y sera quand la garde montante
Remplacera la garde descendante.

MORALES
Mais en attendant qu'il vienne,
Voulez-vous, la belle enfant,
Voulez-vous prendre la peine
D'entrer chez nous un instant?

MICAËLA
Chez vous!

CHOEUR
Chez nous.

MICAËLA
Non pas, non pas.
Grand merci, messieurs les soldats.

MORALES
Entrez sans crainte, mignonne,
Je vous promets qu'on aura
Pour votre chère personne
Tous les égards qu'il faudra.

MICAËLA
Je n'en doute pas;
Cependant je reviendrai,
Je reviendrai, c'est plus prudent.
Reprenant en riant la phrase du sergent.
Je reviendrai quand la garde montante
Remplacera la garde descendante.

MORALES et LE CHOEUR
entourant Micaëla
Il faut rester, car la garde montante
Va remplacer la garde descendante.

MORALES
Vous resterez!

MICAËLA
cherchant à se dégager
Non pas! Non pas!


MORALES et LE CHOEUR
Vous resterez, vous resterez, vous resterez.
Oui vous resterez, vous resterez.

MICAËLA
Non pas! Non pas! Non! Non! Non! Non!
Au revoir, messieurs les soldats.


Elle s'échappe et se sauve en courant.

MORALES
L'oiseau s'envole,
On s'en console.
Reprenons notre passe-temps,
Et regardons passer les gens.


CHOEUR
Sur la place, etc.

English Libretto or Translation:

MORALES
to the soldiers
Look at this little girl
Who seems to want to talk to us.
See, see, she turns, she hesitates.

CHOIR
To help him, you have to go.

MORALES
at Micaëla
What are you looking for, the beautiful?

MICAËLA
Me! I'm looking for a brigadier.

MORALES
I'm here,
Here!

MICAËLA
My brigadier, to me, is called
Don Jose ... do you know him?

MORALES
Don José, we all know him.

MICAËLA
Really? Is he with you, please?

MORALES
He is not a brigadier in our company.

MICAËLA
sorry
So he is not here.

MORALES
No, my dear, he's not here,
But just now there will be.
Yes, just now there will be.
He will be there when the rising guard
Will replace the downward guard.

ALL
He will be there when the rising guard
Will replace the downward guard.

MORALES
But until he comes,
Do you want, the beautiful child,
Do you want to take the trouble
To enter our house for a moment?

MICAËLA
At your house!

CHOIR
At home.

MICAËLA
No, not not.
Thank you, soldiers.

MORALES
Enter without fear, cute,
I promise you we'll have
For your dear person
All the respect that will be necessary.

MICAËLA
I have no doubt about it;
However I will come back,
I'll come back, it's more cautious.
Laughing again at the sergeant's sentence.
I will come back when the rising guard
Will replace the downward guard.

MORALES and THE CHORUS
surrounding Micaëla
We must stay, because the rising guard
Will replace the downward guard.

MORALES
You will stay!

MICAËLA
seeking to disengage
Not! Not!


MORALES and THE CHORUS
You will stay, stay, stay.
Yes you will stay, you will stay.

MICAËLA
Not! Not! No! No! No! No!
Goodbye, gentlemen soldiers.


She escapes and runs away.

MORALES
The bird flies away,
We console ourselves.
Let's take up our hobby,
And let's watch people go by.


CHOIR
In the square, etc.