Amis interrompez vos danses

Opera details:

Opera title:

Les Pêcheurs de perles

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Les Pêcheurs de perles Synopsis

Libretto:

Les Pêcheurs de perles Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative,choir

Role(s):

Zurga / Nadir

Voice(s):

Baritone / Tenor

Act:

1.03a

Previous scene: Sur la greve en feu
Next scene: Mais qui vient la

G.Bizet The Pearl Fishers Pt1 A1 René Bianco, Elisabeth Brasseur "Prélude...Amis, interrompez"

Singer: René Bianco

G.Bizet The Pearl Fishers Pt1 A1 René Bianco, Elisabeth Brasseur "Prélude...Amis, interrompez

vos danses"

Georges Bizet Les pêcheurs de perles Act One
Prélude
Act One
Introduction "Sur la grève en feu"
Choeurs
Scène et Choeur:
"Amis, interrompez vos danses" René Bianco
Zurga--René Bianco
Elisabeth Brasseur

an operbathosa video

Role : Zurga, the king of the fishermen
Voice Part : baritone
Fach : dramatic baritone|lyric baritone
Range : B3 to F#/Gb4.
Tessitura : D3 to E4

Georges Bizet Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers) 1953
Leila--Pierrette Alarie
Nadir--Léopold Simoneau
Zurga--René Bianco
Nourabad--Xavier Depraz
Elisabeth Brasseur
Orchestre des Concerts Lamoureux/Jean Fournet 1953


René Bianco
21 juin 1908 à Constantine, 23 janvier 2008 à Charbonnières
Chanteur d'Opéra ; Baryton
Il fait des études de chant avec madame Cholin. Il a débuté sa carrière de baryton au théâtre de
Constantine qu'il dirigera plus tard pendant un an. Sur le continent africain il chante à Alger
et à Oran ainsi qu'à Tunis. En 1948, il rentre à l'Opéra Comique à l'Opéra de Paris grâce à deux
représentations auditions : les contes d'Hoffmann de Offenbach et Lohengrin de Wagner.
Dès lors, il interprète les plus beaux rôles de baryton des opéras de
Puccini, Verdi, Wagner, Charpentier, Bizet, Gounod, Rameau, Massenet... (plus de 80 oeuvres à
son répertoire). Il a créé également, plusieurs oeuvres contemporaines.
Après deux ans d'enseignement au conservatoire de Québec, il continue sa carrière de chanteur et
de professeur de chant en France et en Europe jusqu'à ces dernières années.
Il passa ensuite sa retraite dans sa maison familiale près de Lyon.
Merci à sa belle-fille pour ces renseignements.

Watch videos with other singers performing Amis interrompez vos danses:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ZURGA
Amis, interrompez vos danses et vos jeux!
Il est temps de choisir un chef qui nous commande,
Qui nous protège et nous défende,
Un chef aimé de tous, vigilant, courageux!

CHŒUR
Celui que nous voulons pour maître
Et que nous choisissons pour roi
Ami Zurga, ami Zurga, c'est toi!

ZURGA
Qui, moi?

CHŒUR
Oui, oui, sous notre chef!
Nous acceptons ta loi.
Ami, ami, sois notre chef!
Nous acceptons ta loi.

ZURGA
Vous me jurez obéissance?

CHŒUR
Sois notre chef!

ZURGA
À moi seul la toute puissance?

CHŒUR
Sois notre roi!

ZURGA
Eh bien! c'est dit! c'est dit!

CHŒUR
Sois notre chef
À toi seul la toute puissance,
Sois notre chef et notre roi!

ZURGA
C'est dit! c'est dit!

Nadir paraît au fond et descend parmi les rochers.

English Libretto or Translation:

ZURGA
Friends, pray interrupt your dances and your games,
the time has come to choose a leader
who shall command, protect and defend us;
a leader beloved by all, watchful and brave.

THE PEARL FISHERS
The master whom we want
and choose as our king
is you, dear, dear Zurga!

ZURGA
Who? I?

THE PEARL FISHERS
Yes, yes, be our leader,
we accept your rule.
Friend, be our leader,
we accept your rule.

ZURGA
Do you swear to obey me?

THE PEARL FISHERS
Be our leader!

ZURGA
I alone shall be in power?

THE PEARL FISHERS
Be our king!

ZURGA
Very well, let it be so!

THE PEARL FISHERS
Be our leader,
you alone shall be in power,
be our leader and our king!

ZURGA
Let it be so, let it be so!

Nadir appears and comes down through the rocks.