Ce sont eux les voici

Opera details:

Opera title:

Les Pêcheurs de perles

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Les Pêcheurs de perles Synopsis

Libretto:

Les Pêcheurs de perles Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Zurga / Leïla / Nourabad / Nadir

Voice(s):

Baritone / Soprano / Bass / Tenor

Act:

3.08

Previous scene: O lumière sainte

Libretto/Lyrics/Text:

ZURGA
Ce sont eux, les voici!
Fuyez par ce passage!
à Nadir
Emporte ton trésor
Loin de ce bord sauvage!

LÉÏLA ET NADIR
Et toi, Zurga?

ZURGA
Dieu seul sait l'avenir!

NOURABAD
C'est lui, le traître! Il a sauvé leur vie!

LES CHEFS
À mort!

ZURGA
Ah! Adieu!
Nourabad sort suivi des quatres chefs.
Léïla, je t'aimais!

LÉÏLA et NADIR
Plus de crainte, o douce étrainte,
Le bonheur nous attend là-bas!
Sainte ivresse, plus de tristesse!
Oui, le ciel guidera nos pas!
Ah viens! Le bonheur nous attend là-bas!

ZURGA
Ma tâche est achevée,
J'ai tenu mon serment!
Il vit, elle est sauvée!
Rêves d'amour! adieu!

English Libretto or Translation:

ZURGA
Leila, remember, once you saved my life!

LEILA
O heavens!

ZURGA
Now, I shall save you both!

LEILA and NADIR
God!

ZURGA
That path is till clear, go away, go away!

NADIR
What about you, Zurga!

ZURGA
God alone can see the future, go, go!

ALL
Farewell!

LEILA and NADIR
Fear no more,
O sweet embrace,
happiness is at the end of our journey!
Holy ecstasy,
no more sadness,
on the ocean, I shall sleep in your arms!
Ah! come! Ah! come!
Happiness is at the end of our journey!

ZURGA
I have done my duty,
I have kept my promise!
He is alive, she is safe!
Farewell, dreams of love!