Me voila seule

Opera details:

Opera title:

Les Pêcheurs de perles

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Les Pêcheurs de perles Synopsis

Libretto:

Les Pêcheurs de perles Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Leïla

Voice(s):

Soprano

Act:

2.02a

Previous scene: L'ombre descend des cieux
Next scene: Comme autrefois dans la nuit sombre

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LÉÏLA
Me voilà seule dans la nuit,
Seule en ce lieu désert où regne le silence!
Elle regarde autour d'elle avec crainte.
Je frissonne, j'ai peur! et le sommeil me fuit!
regardant du côté de la terrasse
Mais il est là! Mon cœur devine sa présence!

Comme autrefois dans la nuit sombre,
Caché sous le feuillage épais,
Il veille près de moi dans l'ombre,
Je puis dormir, rêver en paix!

Il veille près de moi,
Comme autrefois, comme autrefois
C'est lui! mes yeux l'ont reconnu!
C'est lui! mon âme est rassurée!
O bonheur! Il est venu,
Il est là près de moi, ah!

Comme autrefois dans la nuit sombre, etc.

English Libretto or Translation:

LEILA
Here I am, alone in the night.
Alone in this lonely place where silence reigns!

She looks towards the terrace.

But he is here, my heart can feel his presence.
As he used to, in the dark night,
hidden under the thick leaves,
he is watching near me, in the darkness,
I can sleep and dream in peace.
It is he, my eyes recognized him,
it la he, my soul is soothed.
O happiness! Unhoped for joy!
He came to see me again!
O happiness, he came, he is here
near me, ah! as he used to be, etc.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2