New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Me voila seule

Opera details:

Opera title:

Les Pêcheurs de perles

Composer:

Georges Bizet

Language:

French

Synopsis:

Les Pêcheurs de perles Synopsis

Libretto:

Les Pêcheurs de perles Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Leïla

Voice(s):

Soprano

Act:

2.02a

Previous scene: L'ombre descend des cieux
Next scene: Comme autrefois dans la nuit sombre

G.Bizet The Pearl Fishers Pt6 A2 Pierrette Alarie, Xavier Depraz "L'ombre descend..Me voilà"

Singer: Pierrette Alarie

G.Bizet The Pearl Fishers Pt6 A2 Pierrette Alarie, Xavier Depraz "L'ombre descend..Me voilà

seule dans la nuit"

Georges Bizet Les pêcheurs de perles Act Two
Act Two
Entr'acte, Choeur et Scène: "L'ombre descend des cieux"
Récit et Cavatine "Me voilà seule dans la nuit"
Nourabad--Xavier Depraz
Leila--Pierrette Alarie

an operbathosa avideo

Role : Léïla, a priestess of Brahma
Voice Part : soprano
Fach : lyric soprano
Range : D4 to C6.
Tessitura : G#/Ab4 to A6

Georges Bizet Les pêcheurs de perles (The Pearl Fishers) 1953
Leila--Pierrette Alarie
Nadir--Léopold Simoneau
Zurga--René Bianco
Nourabad--Xavier Depraz
Elisabeth Brasseur
Orchestre des Concerts Lamoureux/Jean Fournet 1953

(Né le 22/4/1926 à Albert (Somme) - Disparu le 18/10/1994 à St Étienne de St Geoirs (Isère))
De son vrai nom Xavier Delaruelle.
Il entre en 1947 au Conservatoire de Paris, et ses professeurs sont Fernand Francell (Chant), Louis Musy (Scène), et René Simon (Théâtre). Il en sort trois ans plus tard avec trois premiers prix (En ayant présenté Boris, Don Carlos et Don Quichotte). Ses premiers débuts on lieu à Arras en 1949 avec le Méphisto de "Faust", puis à Mulhouse 1950. En 1951, il participe à la création du "Rire de Nils Halerius" de Marcel Landowski (Mulhouse, Vichy, Paris). En 1952, il fait ses débuts au Palais Garnier dans le rôle de Palémon de "Thaïs" de Massenet (3 février 1952), puis à l'Opéra-Comique dans celui de Basile du "Barbier de Séville" de Rossini (6 février 1952). En le 25 novembre 1954, il participe à la création mondiale en version de concert de "L'Ange de feu" de Prokofiev et à Nancy du rôle de Peter Bell du "Fou" de Marcel Landowski.
Parmi les nombreux rôles de son répertoire :
* Au Palais Garnier : Sparafucile ("Rigoletto"), Pogner ("Les Maîtres Chanteurs"), Marmont ("L'Aiglon"), Osman ("Les Indes Galantes"), Pimène ("Boris Godounov"), Méphisto ("Faust"), Un Homme armé, un Prêtre ("La Flûte enchantée"), Miracle ("Les Contes d'Hoffmann"), Méphisto ("La Damnation de Faust"). Création des rôles du Marquis de la Force ("Les dialogues des Carmélites") le 21 juin 1957, et Marquin ("Numance") d'Henri Barraud le 15 avril 1955.
* A l'Opéra-Comique : Pistolet ("Falsataff"), L'Abbé Bournisien ("Madame Bovary"), Colline ("La Bohême"), Frère Laurent ("Roméo et Juliette"), "Le Château de Barbe-Bleue", "Le Dernier Sauvage" de Menotti, Grémine ("Eugène Onéguine"), Le Chiffonier ("Louise"). Création des rôles de Nick Shadow ("The Rake's Progress" de Stravinsky) le 18 juin 1953 et "Hop Signor" de Rosenthal le 2 février 1965.
* Autres rôles relevés parmi les représentations hors de la capitale : Don Quichotte, Fiesco ("Simon Boccanegra"), Christophe Colomb.
En 1955, à la radio, il reprend l'"Oedipe" d'Enesco. Il chante aussi à Lyon ("Les Troyens", "Pelléas et Mélisande"), Bordeaux, Monte-Carlo, Marseille ("Don Giovanni"), Nice, ainsi qu'à La Monnaie de Bruxelles, au Covent Garden de Londres, au San Carlos de Lisbonne ainsi qu'à Genève ("Boris" et "Khovanchtchina"). Il participe au festival de Glyndebourne ("Le Comte Ory"). A Venise, il chante "Oedipus-Rex". Il a participé aussi aux créations de "La Femme à Barbe" de Delvincourt. En 1973, il est nommé professeur d'Art Lyrique au Conservatoire de Paris. Il a en outre assuré de nombreuses mises en scène. Il a siégé à la Commission du Chant et a participé à des films, comme acteur et metteur en scène, et à des émissions de télévision. On peut encore l'entendre en 1985 au festival de Glyndebourne (Zuniga de Carmen).

Watch videos with other singers performing Me voila seule:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LÉÏLA
Me voilà seule dans la nuit,
Seule en ce lieu désert où regne le silence!
Elle regarde autour d'elle avec crainte.
Je frissonne, j'ai peur! et le sommeil me fuit!
regardant du côté de la terrasse
Mais il est là! Mon cœur devine sa présence!

Comme autrefois dans la nuit sombre,
Caché sous le feuillage épais,
Il veille près de moi dans l'ombre,
Je puis dormir, rêver en paix!

Il veille près de moi,
Comme autrefois, comme autrefois
C'est lui! mes yeux l'ont reconnu!
C'est lui! mon âme est rassurée!
O bonheur! Il est venu,
Il est là près de moi, ah!

Comme autrefois dans la nuit sombre, etc.

English Libretto or Translation:

LEILA
Here I am, alone in the night.
Alone in this lonely place where silence reigns!

She looks towards the terrace.

But he is here, my heart can feel his presence.
As he used to, in the dark night,
hidden under the thick leaves,
he is watching near me, in the darkness,
I can sleep and dream in peace.
It is he, my eyes recognized him,
it la he, my soul is soothed.
O happiness! Unhoped for joy!
He came to see me again!
O happiness, he came, he is here
near me, ah! as he used to be, etc.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Soprano Volume 2G. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach Arias for Soprano Volume 2