New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Solo un pianto

Opera details:

Opera title:

Medea

Composer:

Luigi Cherubini

Language:

Italian

Synopsis:

Medea Synopsis

Libretto:

Medea Libretto

Translation(s):

English

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Néris

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

2.05

Previous scene: Medea Medea e tutta vinta
Next scene: Creonte a me solo un giorno

Luigi Cherubini - Medea (1797) - Aria for Neris - "Solo un pianto" (Teresa Berganza)

Singer(s): Joan Sutherland Teresa Berganza

A while ago, in the description to "Joan Sutherland sings three baroque arias", I discussed my feelings towards the Australian diva's early work versus her later recordings, and in some ways, Teresa Berganza presents, for me, a similar case. It is undeniable that Berganza was an extremely talented performer with a wide array of accomplished recordings (including an unusually light but extremely believable Carmen), and, when I first heard her singing Rosina with Prey, Alva and Abbado (recorded in 1970, if I'm not mistaken), the attraction was imminent. But when I managed to obtain the present early 1959 recital not so long ago, I suddenly found myself in a dilemma very much similar to the one that occurred in the case of Joan Sutherland: while Berganza's voice, unlike Sutherland's, retained its' basic color throughout the mezzo's career, both singers started out with brighter voices and a more involved manner than their later selves were famous for. In short, both singers started so well that their later work can seem slightly less distinguished, though, I must note, that this comparison is limited to each of the singers, that is, their respective younger selves are just too good and charming; and, of course, this is just a way I perceive their voices.

The present recital, quite imaginatively constructed (Rossini arias are interspersed with those of his predecessors, such as Pergolesi, Paisiello and Cherubini), can be considered almost an equivalent of Sutherland's "The art of the primadonna" on all levels (though it is on a smaller scale, limited to just one CD). I will try to upload three pieces from the recording: Serpina's joyful opening aria, "Stizzoso, mio stizzoso", Nina's moving cavatina, "Il mio ben", and Neris' stunningly gorgeous plea "Medea, ah, Medea" (in fact, the respective works of the trio of composers mentioned above).

First performed in Paris, in 1797, Cherubini's "Medee" is a complex and demanding work, requiring in its' title role a soprano with what would later be called an exceptional bel canto voice as well as extraordinary dramatic talent. In fact, the opera almost seems to represent a transition from the classicist works of Paisiello, Haydn and Mozart to the romantic music of Rossini, Donizetti and Bellini. However, the opera, a moderate success was quickly forgotten in France, only to be properly reevaluated in recent times.

Among its' unusual features, the secondary role of Neris, Medea's servant and friend, stands out: the part could have been another one in a long of background confidante characters but Cherubini blesses his singer with one of the most profound mezzo-soprano arias, graced by a perfect combination of understated string lines, a bassoon obbligato (a stroke of genius, if there ever was one) and a mournful vocal melody, as Neris sympathizes with her mistress' plight. Teresa Berganza who had sung the part in one of the productions with Callas in the title role is, as in the recital in general, vocally breathtaking and dramatically responsive, wonderfully enlivening the slightly cold Italian text.

Hope you'll enjoy :).

Watch videos with other singers performing Solo un pianto:

Fiorenza Cossotto Solo un pianto Medea  50424
2 - Fiorenza Cossotto
SARA MINGARDO Neris MEDEA Solo un Pianto 119105
3 - Sara Mingardo

Fedora Barbieri Medea Cherubini Milan 1953 50422
2 - Fedora Barbieri
Luigi Cherubini Medea Solo un pianto  50418
2 - Elena Obraztsova

Rita GORRSolo un piantoNerisMedeaCherubini26 mai 1993Eglise Saint BriceRoisin 50444
2 - Rita Gorr
Maria Jose MontielSolo un PiantoMedea Cherubini 50423
2 - María José Montiel

Jeanne Piland Solo un pianto con te versare Medea Luigi Cherubini 50440
1 - Denia Mazzola

L CHERUBINI Solo un pianto con te versare Aria di Neris da Medea atto II XV PERGOLESI SPONTINI 50428
1 - María Ros

EILEEN FARRELL 1920 2002 dalla MEDEA di Luigi Cherubini canta SOLO UN PIANTO 232094
1 - Eileen Farrell
Teresa Berganza Cherubini Medea Medea O MedeaSolo un pianto 50438
2 - Teresa Berganza

Medea Act 2 Solo un pianto con te versare Neris 50453
2 - Miriam Pirazzini
LCherubiniNerisSolo un piantoMedeaKulli TomingasLuca Schieppati 119126
2 - Külli Tomingas

Medea Medee Sung in Italian Act II Solo un pianto con te versare Neris 119132
2 - Giulietta Simionato
Medea Act II Solo un pianto con te versare Neris 119137
1 - Maria Callas

Luigi Cherubini Medea 1797 Aria for Neris Solo un pianto Teresa Berganza 42998
1 - Joan Sutherland
2 - Teresa Berganza
Teresa Berganza Solo un pianto Medea Dallas 1958 50427
1 - Elisabeth Carron
1 - Judith Raskin
1 - Maria Callas
2 - Mary Mackenzie
2 - Teresa Berganza

LIVE 1958 Teresa Berganza sings the aria of Neris Solo un pianto Cherubini s Medea 50443
1 - Maria Callas
2 - Teresa Berganza
Solo un pianto con te versare Medea Maria Callas 50435
1 - Joan Carlyle
1 - Maria Callas
2 - Fiorenza Cossotto

Sara Mingardo solo un pianto Geneve 2015 50436
1 - Alexandra Deshorties
3 - Sara Mingardo
Martha Lipton Solo un pianto con te versare Medea 1955 119115
1 - Eileen Farrell
2 - Martha Lipton

Maria Callas Solo un pianto Il Trovatore 119117
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri

Solo un Pianto Medee de Cherubini 119118
1 - Sylvia Sass
2 - Rita Gorr

Medea Act II Solo un pianto con te versare  119122
1 - Maria Callas
1 - Renata Scotto
5 - Mirto Picchi
MedeaL Cherubinilive7 Oralia Dominguez Solo un pianto con te versare  50446
1 - Adriana Maliponte
1 - Magda Olivero
2 - Oralia Domínguez

Medea Act II Solo un pianto con te versare  50450
1 - Maria Callas
1 - Renata Scotto
Cherubini Medea Solo un pianto con te versate Act Two 119127
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato

Teresa Berganza MedeaSolo un pianto MEDEA Luigi Cherubini 368377
1 - Elisabeth Schumann
2 - Teresa Berganza
Medea Medee Sung in Italian Act II Solo un pianto con te versare Neris 119133
1 - Gabriella Tucci
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri

Medea Medee Sung in Italian Act II Solo un pianto con te versare Neris 119138
1 - Judith Raskin
1 - Maria Callas
2 - Mary Mackenzie
2 - Teresa Berganza

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Solo un pianto con te versare;
Ogni lutto, ogni duol divider vo' con te!
Sì, sì!
Fedel mi trovò la sciagura,
In morte a te fedel sarò!
Fin che vivrò.
Principessa cara e infelice,
Chi potria rifiutare
Il pianto al tuo destin?
Infelice, infelice!
Ben fu la sorte a te crudele!
Vicina a te ognor sarò!
Io piangerò; con te sarò, ti seguirò fedel!

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Medea

Contributors to this page