Cosa farete via su parlate

Opera details:

Opera title:

Il Matrimonio Segreto

Composer:

Domenico Cimarosa

Language:

Italian

Synopsis:

Il Matrimonio Segreto Synopsis

Libretto:

Il Matrimonio Segreto Libretto

Translation(s):

English

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Fidalma / Elisetta / Geronimo

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Soprano or Mezzo-Soprano / Bass

Act:

2.08

Previous scene: Elisetta mia cara
Next scene: Dunque andra in un ritiro

"Il Matrimonio segreto": (15) Terzetto - Cosa farete? Via, su, parlate (Daniel Barenboim)

Singer(s): Julia Hamari Júlia Várady Dietrich Fischer-Dieskau

Elisetta (Julia Varady) e Fidalma (Julia Hamari) cercano di convincere Geronimo (Dietrich Fischer-Dieskau) a mandare Carolina in un ritiro: in tal modo, pensano di poter risolvere i propri problemi.

Visitate il blog

Watch videos with other singers performing Cosa farete via su parlate:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FIDALMA
Cosa farete?
Via, su, parlate.

ELISETTA
Via, risolvete.
Via, non tardate.

FIDALMA - ELISETTA
Presto, anzi sùbito
Si deve far.

GERONIMO
Ma non strillate
Tutte due unite;
Sento che il timpano
Voi mi ferite.
Parlate piano,
Senza gridar.

FIDALMA - ELISETTA
Diremo dunque,
Diremo piano,
Che in un ritiro
Di qua lontano,
Per metter ordine
Al gran disordine
La Carolina
Si dee mandar.
Voi ci sentite?

GERONIMO
Che cosa dite?

FIDALMA - ELISETTA
Abbiam parlato,
Vi abbiamo detto ...

GERONIMO
Sia maledetto
Questo strillar!

ELISETTA
In un ritiro - la Carolina ...

GERONIMO
Già l'ho capito, - cara signora ...

FIDALMA
Mandar dovete - doman mattina ...

GERONIMO
Già l'ho capito - ch'è un quarto d'ora.
Senza far chiasso,
Senza fracasso
Si può ben dire,
Si può parlar.

ELISETTA, FIDALMA
Oh, che fracasso
Di Satanasso!
Tutta la casa
Farà tremar.
Elisetta e Fidalma partono

English Libretto or Translation:

FIDALMA
What will you do?
Go away, up, talk.

ELISETTA Go away
, solve .
Come on, do not delay.

FIDALMA - ELISETTA
Soon, indeed immediately
You must do.

GERONIMO
But not screamed
All together;
I feel the eardrum
You hurt me.
Speak slowly,
without shouting.

FIDALMA - ELISETTA
So we will say,
We will say quietly ,
That in a retreat
So far away,
To put order
To the great disorder
La Carolina
Si dee mandar.
Do you hear us?

GERONIMO
What do you say?

FIDALMA - ELISETTA
We have spoken,
We have told you ...

GERONIMO
Let
this strillar be cursed !

Elisetta
In a retreat - the Carolina ...

GERONIMO
I already understood it, - dear Madam ...

FIDALMA
Mandar you must - tomorrow morning ...

GERONIMO
I already understood - that is a quarter of an hour.
Without making a fuss,
Without noise
You can well say,
You can talk.

ELISETTA, FIDALMA
Oh, what a freak
of Satanasso!
The whole house
will shake.
Elisetta and Fidalma leave