Il parlar di Carolina
Opera details:
Opera title: | Il Matrimonio Segreto |
Composer: | Domenico Cimarosa |
Language: | Italian |
Synopsis: | Il Matrimonio Segreto Synopsis |
Libretto: | Il Matrimonio Segreto Libretto |
Translation(s): | English |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Count Robinson / Elisetta |
Voice(s): | Bass / Soprano or Mezzo-Soprano |
Act: | 2.13 |
| Previous scene: | Deh! lasciate ch'io respiri |
| Next scene: | Deh! ti conforta o cara |
Watch videos with other singers performing Il parlar di Carolina:
1 - Eugenia Ratti
7 - Franco Calabrese
1 - Eugenia Ratti
7 - Franco Calabrese
1 - Mariella Devia
7 - Franco Calabrese
1 - Júlia Várady
Other videos of the same singers performing Il parlar di Carolina:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA XV
Il Conte, poi Elisetta.
CONTE
Il parlar di Carolina
Penetrato m'è nel seno;
Ah, saper potessi almeno
Il segreto del suo cor!
Per sì amabile ragazza
Io non so quel che farei;
E salvarla ben vorrei
Dal domestico livor.
ELISETTA
(Ritirato io lo credeva
E lo trovo or qui vagante.
Un sospetto stravagante
Mi fa nascere nel sen.)
CONTE
(A trovarla me ne andrei,
Se credessi di far ben.)
ELISETTA
Signor Conte, serva a lei.
Che vuol dir che qui la trovo?
CONTE
Vuol dir questo, ch'io mi movo.
ELISETTA
Che stia solo non convien.
CONTE
Grazie, grazie, mia signora:
Vada pur, ch'io vado ancora;
Tempo è già di riposar.
Ciascuno si prende un lume
ELISETTA
Buona notte, signor Conte.
CONTE
Dorma bene, Madamina.
ELISETTA
(Finchè venga la mattina
In sospetto devo star.)
CONTE
(Questa furba sopraffina,
Non vo' farla sospettar.)
Si ritirano nelle loro stanze; la scena resta oscura.
English Libretto or Translation:
SCENE XV
Il Conte, then Elisetta.
COUNT
The parlor of Carolina
Penetrato is in my womb;
Ah, know I could at least
The secret of his heart!
For such a lovely girl
I do not know what I would do;
And save it, I would like to save it
From the domestic livor.
ELISETTA
(Retired I believed it
And I find it here wandering.)
An extravagant suspect
makes me born in the sen.)
COUNT
(I would go away
if I thought I would do well.)
ELISETTA
Signor Conte, serve her.
What do you mean I find it here?
COUNT
It means this, that I move.
ELISETTA
That is just not convien.
COUNT
Thank you, thank you, my lady:
Go, though I still go;
Time is already to rest.
Each one takes a lamp
ELISETTA
Good night, Mr. Conte.
COUNT
Sleep well, Madamina.
ELISETTA
(Until the morning comes
I suspect I must be.)
COUNT
(This superfine clever,
I will not let you suspect her.)
They retreat to their rooms; the scene remains obscure.
External links for Il parlar di Carolina
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Bass Duets
Cimarosa Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers