This aria is from the comic opera "Il matrimonio segreto" (The secret marriage) with music by Domenico Cimarosa (1749 t0 1801) and libretto by Giovanni Bertati (1735 to 1815). It was first performed on 7 February 1792 at the Imperial Hofburg Theatre in Vienna in the presence of Emperor Leopold II and it was the occasion of the longest encore in operatic history; Leopold II was so delighted that he ordered supper served to the company and the entire opera repeated immediately after. This is the best known of more than 80 operas written by Cimarosa.
This recording is from a recording of the full opera made in 1956 with Orchestra Del Teatro Alla Scala Milano conducted by Nino Sanzogno.
Luigi Alva was born in 1927 and is still alive at 95 years of age.
Franco Calabrese was born in 1923 and died in 1992.
I haven't found a translation to Englsh but the Italian words are as follows.
PAOLINOSignor, deh, concedete...
sdegnarvi io non vorrei.
Pensate, riflettete...
il dispiacer di lei,
la civiltà , l'onore,
di tutti lo stupore...
(Ah! Che mi vo a confondere,
ah! più non so che dir.)
CONTE Tu cosa vai dicendo?
Tu cosa vai seccando?
Non star più discorrendo.
A te mi raccomando:
l'amabile cadetta
mi stimola, m'affretta,
non posso più resistere
mi sento incenerir!
PAOLINO Quel foco che v'accende
un altro forse offende.
(Ah, sento proprio il core
che in sen mi va a languir!)
CONTE Quel foco che mi accende
da me più non dipende.
Non sposo la maggiore
se credo di mori
I have tried to improve the sound of the original recoding and, just to give a "live" effect, have added applause.
This video is, of course, for anyone who wants to watch/listen but it is particularly for my Peruvian YouTube friend Rosa Angela who has given me a lot of encouragement in recent weeks.