New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ah! pensate che rivolti

Opera details:

Opera title:

Anna Bolena

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Anna Bolena Synopsis

Libretto:

Anna Bolena Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Giovanna Seymour / Enrico / Lovers

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Bass

Act:

2.12

Previous scene: Stolta non sai
Next scene: Tu pur dannato a morte

Laura Polverelli - Per questa fiamma... Ah!Pensate che rivolti ( Anna Bolena - Gaetano Donizetti )

Singer: Laura Polverelli


Aria,scene & cabaletta of Giovanna Seymour
Enrico VIII - Michele Pertusi
Composer - Gaetano Donizetti
Conductor - Lü Jia
Orchestra - Arena di Verona
Chorus - Arena di Verona
2007

LYRICS :

Per questa fiamma indomita
Alla virtù profonda
per quegli amari spasimi,
pel pianto che mi costa...
odi la mia preghiera...
Anna per me non pera...
innanzi al cielo e agli uomini
rea non mi far di più.

ENRICO:
Stolta! Non sai...

(si apron le porte delle sale)

Ma frenati:
sciolto è il Consiglio.

GIOVANNA:
Ah! m'odi...

ENRICO:
Frenati.

(severamente; Giovanna rimane afflittissima)

Scene 2
Hervey con gli sceriffi che portano la sentenza del Consiglio, accorrono da tutte le parti cortigiani e dame.

HERVEY:
I Pari unanim
i sciolsero i regi nodi...
Anna, infedel consorte,
è condannata a morte,
e seco ognun
che complice
e istigator ne fu.

CORO:
A voi, supremo giudice commessa è la sentenza. Unica
speme ai miseri è la real clemenza: i re pietosi, immagine
sono del ciel quaggiù.

ENRICO:
Rifletterò: giustizia
prima è dei re virtù.

GIOVANNA:
Ah! pensate che rivolti
terra e cielo han gli occhi in voi;
che ogni core ha i falli suoi
per dovere altrui mercé.
La pietade Enrico ascolti,
se al rigore è spinto il Re.

ENRICO:
Basta: uscite e ancor raccolti
siano i Pari innanzi a me.

CORO:
La pietade Enrico ascolti,
se al rigore è spinto il Re.

Watch videos with other singers performing Ah! pensate che rivolti:

Anna Bolena Ah pensate che rivolti Jamie Barton 52196
2 - Jamie Barton
Marilyn Horne Anna Bolena Seymour 368894
2 - Marilyn Horne

Daniela Barcellona Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52203
2 - Daniela Barcellona
Jennifer Larmore Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52202
2 - Jennifer Larmore

Judith Forst Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52204
2 - Judith Forst
Fiorenza Cossotto Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52198
2 - Fiorenza Cossotto

Stefania Toczyska Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52212
2 - Stefania Toczyska

Tatiana Troyanos Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52209
2 - Tatiana Troyanos

Susanne Mentzer Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52218
2 - Susanne Mentzer
Giulietta Simionato Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52211
2 - Giulietta Simionato

Sonia Ganassi Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52201
2 - Sonia Ganassi
Elena Obraztsova Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52206
2 - Elena Obraztsova

Giulietta Simionato Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52199
1 - Leyla Gencer
2 - Giulietta Simionato
Donizetti Anna Bolena Per questa fiamma indomita Stella Grigorian James Ghres cond live 52226
2 - Stella Grigorian

Stefania Toczyska Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti  52232
1 - Katia Ricciarelli
2 - Stefania Toczyska
Alicia Nafe Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52214
2 - Alicia Nafé

Laura Polverelli Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52208
2 - Laura Polverelli
Vasilisa Berzhanskaya Donizetti Per questa fiamma indomitaAh Pensate che rivolti 52213
2 - Vasilisa Berzhanskaya

Patricia Johnson Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52210
2 - Patricia Johnson
Susanne Marsee Per questa fiamma AhPensate che rivolti Anna Bolena Gaetano Donizetti  52221
2 - Susanne Marsee

Doris Soffel Nicola GhiuselevAnna Bolena Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti  120095
1 - Katia Ricciarelli
2 - Doris Soffel
3 - Sara Mingardo
7 - Nicola Ghiuselev

Per questa fiamma indomita Ah pensate che rivolti Milijana Nikolic Anna Bolena 52238
2 - Milijana Nikolic

Gloria ScalchiAnna Bolena Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti  120096
1 - Carol Vaness
Ruxandra Donose Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti Anna Bolena 1999 233898
1 - Cynthia Makris
2 - Lilli Paasikivi
2 - Ruxandra Donose

Katia Angeloni Bonaldo Giaiotti Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti  120097
1 - Maria Chiara
7 - Bonaldo Giaiotti
Martine Dupuy Per questa fiammaAh pensate che rivolti Anna Bolena 1993 52228
1 - Nelly Miricioiu

Yvonne Naef Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti Anna Bolena 1994 233904
3 - Sara Mingardo
7 - Roberto Scandiuzzi
Olivia Stapp Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti Anna Bolena 1974 52230
1 - Marisa Galvany

Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti Marianne Cornetti Anna Bolena 52219
2 - Marianne Cornetti
Carole Rosen Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti Anna Bolena 233914
1 - Pauline Tinsley

Judith Forst Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti Anna Bolena 120099
1 - Nelly Miricioiu
2 - Judith Forst
2 - Suzanna Guzmán
Joy Davidson Per questa fiamma indomitaAh pensate che rivolti  52233
1 - Pauline Tinsley
2 - Joy Davidson

Donizetti Anna Bolena Tragedia lirica in due atti Act 2 Ah pensate che rivolti 52217
2 - Shirley Verrett
7 - Paul Plishka
Donizetti Anna Bolena Act 2 Scene 2 Ah pensate che rivolti 52200
2 - Marilyn Horne
7 - Nicolai Ghiaurov

Donizetti Anna Bolena Ah Pensate che rivolti Terra e Cielo Act Two 52239
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi

Anna Bolena Act II Scene 8 Ah Pensate che rivolti Giovanna Courtiers Ladies Enrico 52231
2 - Sonia Ganassi
3 - Sonia Prina

Anna Bolena Act 2 Ah pensate che rivolti Giovanna Live 52227
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
Anna Bolena Act II Stolta non sai Ah pensate che rivolti Enrico VIII Seymour 52241
2 - Giulietta Simionato
7 - Plinio Clabassi

Donizetti Anna Bolena Act 2 Ah pensate che rivolti  52225
2 - Susanne Mentzer
7 - Samuel Ramey
Anna Bolena Act II Scene 8 Ah Pensate che rivolti Giovanna 120103
1 - Leyla Gencer
2 - Giulietta Simionato
7 - Plinio Clabassi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

prende la sentenza dalle mani degli Sceriffi.
Giovanna si avvicina ad Enrico con dignità. Il Coro si arresta in lontananza.


GIOVANNA
Ah! pensate che rivolti
Terra e Cielo han gli occhi in voi;
Che ogni core ha i falli suoi
Per dovere altrui mercé.
La pietade Enrico ascolti,
Se al rigore è spinto il Re.

ENRICO
Basta: uscite, e ancor raccolti
Siano i Pari innanzi a me.

CORO
La pietade Enrico ascolti,
Se al rigore è spinto il Re.

English Libretto or Translation:

(Takes the sentence from the hands of the sheriffs. Jane approaches Henry with dignity. The Chorus stop at a distance.)

JANE:
Ah! Think that heaven and earth
have their eyes turned on you;
since every heart has its faults
it has a duty to have mercy on others.
Let Henry listen to pity
though the King is pushed to severity.

HENRY:
Enough: go out and let Parliament
be gathered before me again.

CHORUS:
Let Henry listen to pity
though the King is pushed to severity.

Contributors to this page