Ah! segnata e la mia sorte

Opera details:

Opera title:

Anna Bolena

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Anna Bolena Synopsis

Libretto:

Anna Bolena Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Anna Bolena / Enrico / Giovanna Seymour / Smeton / Lord Percy

Voice(s):

Soprano / Bass / Mezzo-Soprano / Contralto / Tenor

Act:

1.26b

Previous scene: In separato carcera
Next scene: Oh! dove mai ne andarono

Pauline Tinsley "Giudici ad Anna!...Ah! segnata è la mia sorte"(Anna Bolena, 1970)

Singer(s): Donald Gramm Alan Opie Pauline Tinsley Joy Davidson

Anna Bolena
Gaetano Donizetti

Giovanna -Joy Davidson
Anna - Pauline Tinsley
Smeton- Helen Vanni
Enrico - Donald Gramm
Rochefort - Alan Opie
Riccardo - Erik Townsend
Hervey - Sidney Johnson

Conductor - John Crosby
Santa Fe, 1970

Watch videos with other singers performing Ah! segnata e la mia sorte:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ANNA
(Ah! segnata è la mia sorte,
Se mi accusa chi condanna.
Ah! di legge sì tiranna
Al poter succumberò.
Ma scolpata dopo morte,
E assoluta un dì sarò.)

ENRICO
(Sì, segnata è la tua sorte.
Se un sospetto aver poss'io.
Chi divide il soglio mio
Macchia in terra aver non può.
Mi fia pena la tua morte,
Ma la morte a te darò.)

PERCY, GIOVANNA, SMETON, ROCHEFORT
(Ah! segnata è la mia sorte;
A sfuggirla ogni opra è vana:
Arte in terra, o forza umana.
Mitigarla omai non può.
Nel mio core è già la morte,
E la morte ancor non ho.)

CORO
(Ah! di quanti avversa sorte
Mali afflisse il soglio inglese,
Un funesto in lui non scese
Pari a quello che scoppiò.
Innocenza ha qui la morte
Che il delitto macchinò.)

English Libretto or Translation:

ANNA:
(Ah! My fate is sealed,
if the one who accuses me is the one who condemns me.
Ah! I will succumb to the power
of such a tyrannical law.
But after my death
I will one day be exculpated and absolved.)

HENRY:
(Yes, your fate is sealed,
if only I could have a suspect
Whoever shares my throne
can have no stain on earth.
I will feel sorry for your death
but I will still give you death.)

PERCY, JANE,SMEATON and ROCHEFORT:
(Ah! My fate is sealed; every attempt to escape it is vain.
No skill on earth or human strength can allay it now.
Death is already in my heart and I'm not even dead yet.)

CHORUS:
(Ah! By how many adverse evil fates is the English throne
afflicted. A more deadly one has not descended on it
than that which has broken forth here.
Innocence has the death here which sin plotted.)