New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Al dolce guidami

Opera details:

Opera title:

Anna Bolena

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Anna Bolena Synopsis

Libretto:

Anna Bolena Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Anna Bolena

Voice(s):

Soprano

Act:

2.18

Previous scene: Piangete voi?
Next scene: Qual mesto suon

Donizetti - Anna Bolena - Anna's Mad Scene - Edita Gruberova

Singer: Edita Gruberová

live Munich 1995
Piangete voi? donde tal pianto?
Al dolce guidami castel natio...
Coppia iniqua, l'estrema vendetta...

ANNA
Are you weeping? whence such tears?.
This is a wedding day. The King awaits me...the altar is lit up
and bedecked with flowers. Quickly, give me
my white cloak; decorate my hair
with my crown of roses...Don't let Percy know of it...
The King demands it.
CHORUS
Oh! What sad memories!
ANNA
Oh! Who is mourning?
CHORUS
Oh What sad memories!
ANNA
Oh! who is mourning?
Who spoke of Percy?...Don't let me see him.
Let me hide from his gaze. It is no use. He is coming...
He accuses me...he decries me. Oh! forgive me...
I am unhappy. Take me from this extreme misery.
Are you smiling? Oh joy! Don't let me die,
don't let me die alone.
Guide me to the sweet mansion of my birth,
to the green plane-trees
to the quiet river,
that still murmers
with our sighs.
There, I forget
the streams of anguish,
give me back one day
of my early years,
just one day
of our love.
CHORUS
Who can see her dry eyed
in such anguish, in such mourning
and not feel their heart break?
Scene 7
The sound of drums can be heard. The guards present themselves. Hervey and the courtiers.
ANNA
(shaking herself)
What is that gloomy sound?... what do I see?...
Hervey, the guards?
(observes them attentively. Awakes from her trance)
HERVEY
(to the guards)
Go, let the prisoners
be brought from their cells.
ANNA
Oh! You shake me from my trance
at such a moment, O Heaven!
To what are you awakening me...
From various prisons come Rochefort, Percy and then finally Smeton.
ROCHEFORT & PERCY
Anna!
ANNA
Brother!
And you, Percy! for me, for me you are dying!
SMETON
I alone ruined you, curse me...
(coming forward and kneeling at Anna's feet)
ANNA
Smeton!
(he draws back as if terrified and covers his face with his cloak)
PERCY
Wretch!
SMETON
Ah yes...I am...let me go down
into the shadows with that name, I let myself
be seduced by the King. I accused you believing
I would save your life, and I was pushed to lie
by an insane desire, a hope, which I have held
repressed in my heart for a whole year.
Curse me.
ANNA
Smeton! Come here.
Get up, what are you doing? Why don't you tune your harp?
Who cut its cords?
Smeton is still on his knees; she raises him.
ROCHEFORT
Anna.
PERCY
What is she saying?
Ladies
She returns to her delirium.
ANNA
They convey a low sound
like the groan cut short
of a heart that dies...it is my broken heart
which sighs its last prayer to Heaven.
Hear it, all of you.
ROCHEFORT, PERCY & SMETON
Oh! cruel torment!
CHORUS
She's dreaming.
ANNA
Heaven: grant repose at last
to my long pangs
and at least let these last heartbeats
be ones of hope.
ALL
Let her final delirium
be prolonged, merciful Heaven;
let her beautiful spirit
rise up to your bosom.
Cannon shots are heard in the distance and the ringing of bells. Anna comes to, little by little.
ANNA
Who awoke me? Where am I? What do I hear?
A festive sound? what could it be? tell me..
CHORUS
The Queen is acclaimed
by a happy people...
ANNA
Be silent...cease.
There lacks, alas, there lacks only the blood of Anna
to complete the crime, and it will be spilt.
(she falls into the arms of her ladies)
ALL
Heaven! Spare her wounded heart this blow
which she cannot bear.
ANNA
False couple, I do not call down
the final vengeance in this terrible hour;
I go down into the open grave which awaits me
with pardon on my lips,
May they obtain mercy and favour for me
in the presence of a God of pity.
(swoons)
ALL
Unfortunate woman...she faints...She is dying!
The sheriffs appear to take the prisoners. Rochefort, Smeton and Percy go to meet them and indicating Ann
exclaim:
ALL
The victim is already sacrificed.

Watch videos with other singers performing Al dolce guidami:

Lucia Aliberti G Donizetti Anna Bolena Al dolce guidami  90728
1 - Lucia Aliberti
Mariella Devia Anna Bolena Piangete voiAl dolce guidami 22438
1 - Mariella Devia

Early Montserrat Caballe sings a Gorgeous second only to Callas Al Dolce Guidami 90730
1 - Montserrat Caballé
Al dolce guidami Anna Netrebko 22450
1 - Anna Netrebko

Maria Chiara Piangete Voi Al dolce guidami Anna Bolena 90732
1 - Maria Chiara
Angela Gheorghiu Anna Bolena Piangete voi Al dolce guidami Radio Hall Bucharest 90733
1 - Angela Gheorghiu

Katia Ricciarelli sings Piangete voiAl dolce guidami Anna Bolena G Donizetti 22437
1 - Katia Ricciarelli

Al dolce guidami Anna Bolena Donizetti Camille Zamora 22459
1 - Camille Zamora

Maria Callas most hypnotising Al dolce guidami 22444
1 - Maria Callas
Leyla Gencer Donizetti Anna Bolena Piangete voiAl dolce guidami 22446
1 - Leyla Gencer

June Anderson ANNA BOLENA 2000 Mad scene 12 90736
1 - June Anderson
Edita Gruberova Anna Bolena Al dolce guidami Liceo 2011 90740
1 - Edita Gruberová

Darina Takova Piangete voi Al dolce guidami Anna Bolena Gaetano Donizetti  22461
1 - Darina Takova
G Donizetti ANNA BOLENA Piangete voiAl dolce guidami  22464
1 - Cecilia Gasdia

Renata Scotto Donizetti Anna Bolena Piangete voi Al dolce guidami  22458
1 - Renata Scotto
MARIA DRAGONI PIANGETE VOIAL DOLCE GUIDAMI ANNA BOLENA GAETANO DONIZETTI 90745
1 - Maria Dragoni

Donizetti Anna Bolena Krassimira Stoyanova 90747
1 - Krassimira Stoyanova
MARIANA NICOLESCO soprano Donizetti ANNA BOLENA Al dolce guidami castel natio Anna 90751
1 - Mariana Nicolesco

Carol Vaness Al Dolce Guidami Anna Bolena finale 23 90752
1 - Carol Vaness
Carmela Remigio Piangete voi Al dolce guidami castel natio Anna Bolena G Donizetti 90753
1 - Carmela Remigio

Cristina Deutekom Donizetti Anna Bolena Piangete voi Coppia iniqua 90762
1 - Cristina Deutekom

Nelly Miricioiu Anna Bolena Al dolce guidami 90768
1 - Nelly Miricioiu

Donizetti Anna Bolena Ermonela Jaho 22470
1 - Ermonela Jaho
Elena Souliotis Piangete voiAl dolce guidami Anna Bolena 1969 90781
1 - Elena Souliotis

Beverly Sills Anna Bolena LIVE 1973 New York City Opera 90787
1 - Beverly Sills
Mara Zampieri sings Anna Bolena Piangete voiAl dolce guidamiCoppia iniqua  90790
1 - Mara Zampieri

Anna Bolena 90793
1 - Eglise Gutiérrez
Elena Mosuc G Donizetti Arias from Stuarda Bolena Devereux Tokyo 19092017 90804
1 - Elena Moșuc

Alexandrina Pendatchanska Al Dolce Guidami Anna Bolena 90808
1 - Alexandrina Pendatchanska
Gaetano Donizetti Anna Bolena Al dolce guidami Denia Mazzola Gavazzeni 90813
1 - Denia Mazzola

Gloria Davy Al dolce guidami Anna Bolena Donizetti 1957 22460
1 - Gloria Davy
Marisa Galvany sings Anna Bolena Mad Scene Piangete voi Al dolce guidami Coppia iniqua  90844
1 - Marisa Galvany

Marina Cucchio Piangete voi Al dolce guidami Anna Bolena Donizetti 1958 90848
1 - Sara Scuderi
Viriginia Zeani Piangete voiAl dolce guidami Anna Bolena Gaetano Donizetti 22476
1 - Virginia Zeani

Anna Netrebko in Anna Bolena 2011 Vienna State Opera 90731
1 - Anna Netrebko
1 - Elisabeth Kulman
2 - Elīna Garanča

ESBOCOS D ANNA BOLENA PER RAFEL DURAN 201011 90760
1 - Edita Gruberová
2 - Elīna Garanča
2 - Sonia Ganassi

Anna Bolena Act 2 Piangete voi Al dolce guidami castel natio Anna Bolena Smeton Lord 90835
1 - Maria Callas
3 - Monica Sinclair

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Not entered separately yet.

Full libretto Anna Bolena

English Libretto or Translation:

Not entered separately yet.

Full English translation Anna Bolena