Chi puo vederia a ciglio

Opera details:

Opera title:

Anna Bolena

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Anna Bolena Synopsis

Libretto:

Anna Bolena Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Giovanna Seymour

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

2.16

Previous scene: Nel veder la tua costanza
Next scene: Piangete voi?

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

si danno un addio e partono fra soldati


SCENA UNDICESIMA
Escono le Damigelle di Anna dalla prigione ov' essa è rinchiusa.


Coro

CORO
Chi può vederla a ciglio asciutto,
In tanto affanno, in tanto lutto,
E non sentirsi spezzare il cor?
Or muta e immobile qual freddo sasso;
Or lungo e rapido studiando il passo;
Or trista e pallida com'ombra in viso;
Or componendosi ad un sorriso:
In tanti mutasi diversi aspetti,
Quanti in lei sorgono pensieri e affetti
Nel suo delirio, nel suo dolor.
Chi può vederla a ciglio asciutto,
In tanto affanno, in tanto lutto,
E non sentirsi spezzare il cor?

English Libretto or Translation:

(They bid each other farewell and leave between the soldiers.)

Scene 5
The servants of Anna come out of the prison where is enclosed.

CHORUS (ALL):
Who can see her dry eyed
in such anguish, in such mourning
and not feel their heart break?

CHORUS (PART):
Now mute and motionless like cold stone;
now at length and suddenly studying the passage;
now sad now pale with a shadow over her face;
now composing her face into a smile:
her appearance changes as often
as thoughts and sentiments are aroused in her
in her frenzy, in her grief.