ANNA Coppia iniqua, l'estrema vendetta Non impreco in quest'ora tremenda; Nel sepolcro che aperto m'aspetta, Col perdono sul labbro si scenda, Ei m'acquisti clemenza e favore Al cospetto d'un Dio di pietà. sviene
TUTTI Sventurata! … ella manca … ella more!
Si presentano gli Sceriffi a prendere i prigionieri. Rochefort, Smeton e Percy vanno loro incontro, e, additando Anna, esclamano
TUTTI Immolata una vittima è già!
English Libretto or Translation:
ANNA: False couple, I do not call down the final vengeance in this terrible hour; I go down into the open grave which awaits me with pardon on my lips, May they obtain mercy and favour for me in the presence of a God of pity.
(swoons)
ALL: Unfortunate woman…she faints…She is dying!
(The sheriffs appear to take the prisoners. Rochefort, Smeton and Percy go to meet them and indicating Ann exclaim:)