Ebben dinanzi al giudici

Opera details:

Opera title:

Anna Bolena

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Anna Bolena Synopsis

Libretto:

Anna Bolena Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Choir details:

Type:

choir

Role(s):

Hervey / Lovers

Voice(s):

Tenor

Act:

2.05

Previous scene: Va infelice e teco reca
Next scene: Scostatevi il Re giunge

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA QUARTA
Vestibolo che mette alla sala ov'è adunato il Consiglio.
Le porte sono chiuse, e tutti gl'ingressi son custoditi dalle guardie.


Coro di Cortigiani, indi Hervey

Coro, Scena e Terzetto

CORO I
Ebben? dinanzi ai giudici
Quale dei rei fu tratto?

CORO II
Smeton.

CORO I
Ha forse il giovane
Svelato alcun misfatto? …

CORO II
Ancor l'esame ignorasi:
Chiuso tutt'ora egli è.

TUTTI
Ah! tolga il Ciel che il debole
Ed inesperto core
Sedur si lasci o vincere
Da speme o da timore;
Tolga ch'ei mai dimentichi
Che accusatore è il Re.
si apron le porte: esce Hervey
Ecco, ecco Hervey.

HERVEY
ai soldati che parlano
Si guidino
Anna e Percy.

CORO
circondandolo
Che fia?

HERVEY
Smeton parlò.

CORO
L' improvido
Anna accusata avrìa?

HERVEY
Colpa ei svelò che fremere,
Ed arrossir ne fe'.
Ella è perduta.

CORO
Ahi! misera!
(Accusatore è il Re.)

English Libretto or Translation:

Scene 4
Chorus of courtiers then Hervey

FIRST CHORUS:
Well? which of the villains
was taken before the judges?

SECOND CHORUS:
Smeton.

FIRST CHORUS:
Has the lad perhaps
revealed some misdeed?…

SECOND CHORUS:
No one knows the outcome of the investigation.
He's been enclosed with them for a whole hour.

ALL:
Ah! Heaven prevent the weak
and inexperienced heart
from letting itself be either seduced or overcome
by hope or by fear;
let it never allow him to forget
that the accuser is the King.

(The doors open, enter Hervey.)

CHORUS:
Behold, behold Hervey.

HERVEY:
(to the soldiers who are leaving)

Let Anna and Percy be led in.

CHORUS:
(surrounding him)

What is happening?

HERVEY:
Smeton has spoken.

CHORUS:
Has he accidentally accused Anna?

HERVEY:
He confessed a crime
which makes one tremble and blush.
She is lost.

CHORUS:
Alas! Poor girl!
(The accuser is the King.)