Oh! qual parlar fu il suo
Opera details:
Opera title: | Anna Bolena |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | Anna Bolena Synopsis |
Libretto: | Anna Bolena Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Giovanna Seymour / Enrico |
Voice(s): | Mezzo-Soprano / Bass |
Act: | 1.08 |
| Previous scene: | Non v'ha sguardo ci sia dato |
| Next scene: | Tutta in voi la luce mia |
"Oh! qual parlar fu il suo!" - Sonia Ganassi, Roberto Scandiuzzi - "Anna Bolena" Donizetti, 2012
Singer(s): Sonia Ganassi Roberto Scandiuzzi Mariella DeviaAct 1 "Anna Bolena", music by Gaetano Donizetti (1797-1848).
Scene IV - 4. Scena e Duetto "Oh! qual parlar fu il suo!" - Sonia Ganassi (Giovanna) 0:00
Scene V - "Tremate voi?" - Roberto Scandiuzzi (Enrico), Sonia Ganassi (Giovanna) 1:27
Scene V - "tutto in voi la luce mio" - Roberto Scandiuzzi (Enrico), Sonia Ganassi (Giovanna) 3:43
Scene V - "Anna pure amor m'offria" - Roberto Scandiuzzi (Enrico), Sonia Ganassi (Giovanna) 7:40
Scene V - "Ah! qual sia cercar non oso" - Sonia Ganassi (Giovanna), Roberto Scandiuzzi (Enrico) 11:44
"Anna Bolena", music by Gaetano Donizetti (1797-1848). Premiere December 26 1830 in Teatro Carcano, Milano.
Cast:
Enrico VIII, re d'Inghilterra (basso) - Roberto Scandiuzzi
Anna Bolena, moglie di Enrico (soprano) - Mariella Devia
Giovanna Seymour, damigella di Anna (mezzosoprano) - Sonia Ganassi
Lord Rochefort, fratello di Anna (basso) - Konstantin Gorny
Lord Riccardo Percy (tenore) - Shalva Mukeria
Smeton, paggio e musico della regina (contralto) - José Maria Lo Monaco
Sir Hervey, uffiziale del re (tenore) - Luca Casalin
Direttore - Roberto Abbado
Regia - Graham Vick ripresa da Stefano Trespidi
Scene e costumi - Paul Brown ripresi da Elena Cicorella
Luci - Giuseppe di Iorio riprese da Gianni Paolo Mirenda
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Nuovo allestimento
Produzione dell'Arena di Verona e del Teatro Verdi di Trieste
L'azione si svolge in Inghilterra nel 1536, il primo atto a Windsor, il secondo a Londra.
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, Firenze on March 15, 2012
1 4
Watch videos with other singers performing Oh! qual parlar fu il suo:
7 - Samuel Ramey
2 - Fiorenza Cossotto
7 - Ivo Vinco
2 - Sonia Ganassi
2 - Alicia Nafé
7 - Cesare Siepi
2 - Susanne Marsee
7 - Samuel Ramey
1 - Maria Callas
2 - Sonia Ganassi
7 - Paul Plishka
2 - Tatiana Troyanos
7 - Ezio Flagello
2 - Stefania Toczyska
7 - Yevgeny Nesterenko
7 - Boris Christoff
1 - Nelly Miricioiu
7 - Harald Stamm
1 - Carol Vaness
7 - Paul Plishka
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi
1 - Mariella Devia
2 - Sonia Ganassi
7 - Roberto Scandiuzzi
2 - Sonia Ganassi
3 - Sonia Prina
2 - Giulietta Simionato
7 - Plinio Clabassi
1 - Leyla Gencer
2 - Giulietta Simionato
7 - Plinio Clabassi
Other videos of the same singers performing Oh! qual parlar fu il suo:
1 - Maria Callas
7 - Nicola Rossi-Lemeni
7 - Plinio Clabassi
2 - Giulietta Simionato
2 - Giulietta Simionato
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA QUARTA
Giovanna ritorna dagli appartamenti della regina. Essa è agitata.
Scena e Duetto
GIOVANNA
Oh! qual parlar fu il suo!
Come il cor mi colpì! - Tradita forse,
Scoperta io mi sarei? Sul mio sembiante
Avria letto il misfatto? - Ah no; mi strinse
Teneramente al petto;
Riposa ignara che il serpente ha stretto.
Potessi al men ritrarre
Da questo abisso il piede; e far che il tempo
Corso non fosse. - Ahi! la mia sorte è fissa,
Fissa nel Cielo come il dì supremo.
è battuto ad una porta segreta
Ecco, ecco il Re!...
va ad aprire
SCENA QUINTA
Enrico, e detta
ENRICO
Tremate voi?...
GIOVANNA
Sì, tremo.
ENRICO
Che fa colei?
GIOVANNA
Riposa.
ENRICO
Non io.
GIOVANNA
Riposo io forse? - Ultimo sia
Questo colloquio nostro … ultimo, o Sire;
Ve ne scongiuro …
ENRICO
E tal sarà. Vederci
Alla faccia del sole omai dobbiamo:
La terra e il cielo han da saper ch'io v'amo.
GIOVANNA
Giammai, giammai … Sotterra
Vorrei celar la mia vergogna.
ENRICO
È gloria
L'amor d'Enrico … Ed era tal per Anna
Agli occhi pur dell' Inghilterra intera.
GIOVANNA
Dopo l'imene ci l'era …
Dopo l'imene solo.
ENRICO
E in questa guisa
M'ama Seymour?
GIOVANNA
E il Re così pur m'ama?
ENRICO
Ingrata, e che bramate?
GIOVANNA
Amore, e fama.
English Libretto or Translation:
Scene 4Giovanna returns from the departments of the Queen. She is disturbed.
JANE:
Oh! what words were hers!
My heart condemned me!
Betrayed perhaps,
will I be discovered?
Did she read the misdeed
on my countenance? Ah, no, she clasped me
tenderly to her bosom;
she remains ignorant that
she has clasped a serpent.
Would that I could at least
have withdrawn
my feet from this abyss;
and have prevented the time
from happening; Ah! my fate is sealed,
sealed in Heaven as the final day.
(there is a knocking at the door, she goes to open it)
Behold…behold the King…
Scene 5
Enrico and above.
HENRY:
Are you trembling?
JANE:
Yes, I'm trembling.
HENRY:
What is she doing?
JANE:
She is resting.
HENRY:
I'm not.
JANE:
Do you think that I am at rest?
Let this be our last colloquy…
the last, o Sire:
I implore you…
HENRY:
And that it will be.
We must see each other
in plain daylight
Heaven and Earth must know
that I love you.
JANE:
Never, never…
I would want to hide my shame
beneath the earth.
HENRY:
It is glory, the love of Henry
And thus it was for Anna
in the eyes of all of England.
JANE:
After marriage it was…
Only after marriage.
HENRY:
And does Seymour love me
in this guise?
JANE:
And does the King also love me thus?
HENRY:
Thankless girl, and what do you desire?
JANE:
Love and honour.
External links for Oh! qual parlar fu il suo
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasMezzo Arias
Donizetti Arias
Donizetti Mezzo Arias
Italian Arias
Italian Mezzo Arias
Italian Operas
Italian Composers