New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

S'ei t'aborre io t'amo ancora

Opera details:

Opera title:

Anna Bolena

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Anna Bolena Synopsis

Libretto:

Anna Bolena Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Lord Percy / Anna Bolena

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.21

Previous scene: Eccolo! io tremo
Next scene: Ah! per pieta del mio spavento

Donizetti - Anna Bolena - Duet - STOYANOVA and MANUCHARYAN

Singer: Krassimira Stoyanova

S'ei t'aborre, io t'amo ancora ...
Krassimira STOYANOVA
Yeghishe MANUCHARYAN

Watch videos with other singers performing S'ei t'aborre io t'amo ancora:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Duetto nel Finale I

PERCY
S'ei t'abborre, io t'amo ancora,
Qual t'amava in basso stato;
Meco obblìa di sposo ingrato
II disprezzo ed il rigor.
Un amante che t'adora
Non posporre a rio Signor.

ANNA
Ah! non sai che i miei legami,
Come sacri, orrendi sono …
Che con me s'asside in trono
Il sospetto ed il terror! …
Ah! mai più, se è ver che m'ami,
Non parlar con me d'amor.

PERCY
Ahi! crudele!

ANNA
Forsennato!
Fuggi, va … ten fo preghiera.

PERCY
No, giammai.

ANNA
Ne oppone il fato
Invincibile barriera.

PERCY
lo la sprezzo.

ANNA
In Inghilterra
Non ti trovi il nuovo albôr.

PERCY
Ah! cadavere sotterra
Ei mi trovi … o teco ancor.

English Libretto or Translation:

PERCY:
If he hates you, I still love you
as I first loved you in your lowly state
Forget with me your ungrateful husband’s
contempt and sternness

ANNA:
Ah! you do not know that my bonds
are as sacred as they are dreadful,
that beside me on the throne
are seated suspicion and terror.
Ah! never again, if it is true that you love me,
speak with me of love.

PERCY:
Ah! Cruel woman.

ANNA:
Madman.
Flee, I beg you to.

PERCY:
No, never…

ANNA:
Fate places between us
an invincible barrier.

PERCY:
I scorn it.

ANNA:
Let the new dawn
not find you in England.

PERCY:
Ah! Let it find me a corpse under the ground
and yet with you.

ANNA:
Flee.

PERCY:
No.