S'ei t'aborre io t'amo ancora
Opera details:
Opera title: | Anna Bolena |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | Anna Bolena Synopsis |
Libretto: | Anna Bolena Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Lord Percy / Anna Bolena |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 1.21 |
| Previous scene: | Eccolo! io tremo |
| Next scene: | Ah! per pieta del mio spavento |
Pauline Tinsley & Erik Townsend-"S'ei t'aborre, io t'amo ancora "(Anna Bolena)
Singer(s): Donald Gramm Alan Opie Pauline Tinsley Joy DavidsonAnna Bolena
Gaetano Donizetti
Giovanna -Joy Davidson
Anna - Pauline Tinsley
Smeton- Helen Vanni
Enrico - Donald Gramm
Rochefort - Alan Opie
Riccardo - Erik Townsend
Hervey - Sidney Johnson
Conductor - John Crosby
Santa Fe, 1970
Watch videos with other singers performing S'ei t'aborre io t'amo ancora:
1 - Krassimira Stoyanova
1 - Sondra Radvanovsky
3 - Claudia Huckle
1 - Anna Netrebko
1 - Beverly Sills
1 - Giuditta Pasta
1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
1 - Sondra Radvanovsky
2 - Patricia Kern
5 - Stuart Burrows
1 - Katia Ricciarelli
2 - Franca Mattiucci
1 - Carol Vaness
5 - Fernando de la Mora
1 - Mara Zampieri
2 - Fiorenza Cossotto
1 - Adelaida Negri
5 - Chris Merritt
1 - Cynthia Makris
2 - Lilli Paasikivi
2 - Ruxandra Donose
3 - Sara Mingardo
1 - Nelly Miricioiu
2 - Judith Forst
2 - Suzanna Guzmán
1 - Pauline Tinsley
2 - Joy Davidson
6 - Alan Opie
6 - Donald Gramm
1 - Marisa Galvany
5 - Frank Patterson
5 - John Lankston
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
Other videos of the same singers performing S'ei t'aborre io t'amo ancora:
1 - Katia Ricciarelli
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
1 - Maria Callas
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Duetto nel Finale IPERCY
S'ei t'abborre, io t'amo ancora,
Qual t'amava in basso stato;
Meco obblìa di sposo ingrato
II disprezzo ed il rigor.
Un amante che t'adora
Non posporre a rio Signor.
ANNA
Ah! non sai che i miei legami,
Come sacri, orrendi sono …
Che con me s'asside in trono
Il sospetto ed il terror! …
Ah! mai più, se è ver che m'ami,
Non parlar con me d'amor.
PERCY
Ahi! crudele!
ANNA
Forsennato!
Fuggi, va … ten fo preghiera.
PERCY
No, giammai.
ANNA
Ne oppone il fato
Invincibile barriera.
PERCY
lo la sprezzo.
ANNA
In Inghilterra
Non ti trovi il nuovo albôr.
PERCY
Ah! cadavere sotterra
Ei mi trovi … o teco ancor.
English Libretto or Translation:
PERCY:If he hates you, I still love you
as I first loved you in your lowly state
Forget with me your ungrateful husband’s
contempt and sternness
ANNA:
Ah! you do not know that my bonds
are as sacred as they are dreadful,
that beside me on the throne
are seated suspicion and terror.
Ah! never again, if it is true that you love me,
speak with me of love.
PERCY:
Ah! Cruel woman.
ANNA:
Madman.
Flee, I beg you to.
PERCY:
No, never…
ANNA:
Fate places between us
an invincible barrier.
PERCY:
I scorn it.
ANNA:
Let the new dawn
not find you in England.
PERCY:
Ah! Let it find me a corpse under the ground
and yet with you.
ANNA:
Flee.
PERCY:
No.
External links for S'ei t'aborre io t'amo ancora
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Donizetti Arias
Donizetti Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers