Tutta in voi la luce mia
Opera details:
Opera title: | Anna Bolena |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | Anna Bolena Synopsis |
Libretto: | Anna Bolena Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Enrico / Giovanna Seymour |
Voice(s): | Bass / Mezzo-Soprano |
Act: | 1.09a |
| Previous scene: | Oh! qual parlar fu il suo |
| Next scene: | Ah! non io non io v'offria |
［試è½ï¼½è‘£å°¼æ‰ç¬¬ï¼šæŒåŠ‡ã€Šå®‰å¨œï¼Žæ³¢èŽ‰å¨œã€‹ Gaetano Donizetti: Anna Bolena (3CD)
Singer(s): Sonia Ganassi Sonia Prinaã€æ¤ç‚ºè©¦è½ç‰ˆæœ¬ï¼ŒéžåŽŸå§‹å…‰ç¢ŸéŸ³è³ªã€‘
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
Dimitra Theodossiou - Anna Bolena
Sonia Ganassi - Giovanna
Andrea Papi - Enrico
Fabio Sartori - Percy
Sonia Prina - Smeton
Paolo Battaglia - Rochefort
Cristiano Olivieri - Hervey
I Pomeriggi Musicali di Milano
Tiziano Severini - conductor
＜Disc 1＞
Gaetano Donizetti: Anna Bolena
01. Sinfonia
02. Act I Scene 1: Ne venne il Re? (Chorus of First Gentlemen)
03. Act I Scene 2: Ella di me sollecita (Giovanna)
04. Act I Scene 3: Si taciturna e mesta (Anna, Giovanna, Smeton)
05. Act I Scene 3: Deh! Non voter constringere (Smeton, Anna, Giovanna, Gentlemen)
06. Act I Scene 3: Come, innocente giovine (Anna, Giovanna)
07. Act I Scene 3: Non v'ha sguardo a cui sia dato (Anna, Giovanna, Smeton, Gentlemen, Ladies)
08. Act I Scene 4: Oh! Qual parlar fu il suo! (Giovanna) - Scene 5: Tremate voi? … (Giovanna, Enrico)
09. Act I Scene 5: Tutta in voi la luce mia (Giovanna, Enrico)
10. Act I Scene 5: Tu mi lasci? (Enrico, Giovanna)
11. Act I Scene 6: Chi veggo? … (Rochefort, Percy)
12. Act I Scene 6: Da quel di che (Percy, Rochefort) - Scene 7: Ola! (Huntsmen and Others, Percy, Rochefort)
13. Act I Scene 7: Ah! Così ne' di ridenti (Percy, Rochefort)
14. Act I Scene 8: Desta si tosto, e tolta (Enrico, Anna, Percy)
15. Act I Scene 8: Voi, Regina! … (Percy, Anna, Enrico, Rochefort, Hervey, Huntsmen and Others)
16. Act I Scene 8: Or che reso ai patri lidi (Enrico, Percy, Anna)
17. Act I Scene 8: Questo di per noi (Percy, Anna, Rochefort, Enrico)
＜Disc 2＞
Gaetano Donizetti: Anna Bolena
01. Act I Scene 9: E sgombro il loco … (Smeton)
02. Act I Scene 9: Ah! Parea che per incanto (Smeton)
03. Act I Scene 10: Taci, taci, tropp'oltre vai … (Anna, Rochefort) - Scene 11: Ne uscir (Smeton, Anna) - Scene 12: Eccolo! (Anna, Percy)
04. Act I Scene 12: S'ei t'aborre (Percy, Anna)
05. Act I Scene 12: Alcun potria (Anna, Percy) - Scene 13: Arresta! (Smeton, Anna, Percy) - Scene 14: Ah! Sorella … (Rochefort, Smeton, Percy) - Scene 15: Che veggo (Enrico) -Scene 16: Avversa (Percy, Gentlemen, Smeton)
06. Act I Scene 16: Tace ognuno, e ognun tremante! (Enrico, Smeton, Percy, Anna)
07. Act I Scene 16: In quegli sguardi impresso (Anna, Enrico, Rochefort, Percy, Giovanna, Smeton)
08. Act I Scene 16: In separato carcere tutti costor sian tratti (Anna, Enrico, Giovanna, Percy, Smeton, Rochefort)
09. Act I Scene 16: Ah! segnata e la mia sorte (Anna, Giovanna, Percy, Smeton, Rochefort, Enrico, Gentelment, Ladies)
10. Act II Scene 1: Oh! Dove mai ne andarono (Maids of Honour) - Scene 2: Regina! (Maids of Honour, Anna, Hervey,)
11. Act II Scene 3: Dio, che mi vedi in core (Anna, Giovanna)
12. Act II Scene 3: Sul suo capo aggravi un Dio (Anna, Giovanna)
13. Act II Scene 3: Dal mio cor punita (Giovanna, Anna)
14. Act II Scene 3: Va', infelice, e teco reca (Anna, Giovanna)
＜Disc 3＞
Gaetano Donizetti: Anna Bolena
01. Act II Scene 4: Ebben? Dinanzi ai guidici (Chorus of Courtiers, Hervey, Gentlemen)
02. Act II Scene 5: Scostatevi … (Hervey, Enrico) - Scene 6: Arresta, Enrico! (Anna, Enrico, Percy)
03. Act II Scene 6: Ambo morrete, o perfidi (Enrico, Percy, Anna)
04. Act II Scene 6: Al Consiglio sien tratti (Enrico, Anna, Percy)
05. Act II Scene 7: Sposa a Percy (Enrico, Giovanna)
06. Act II Scene 7: Per questa fiamma indomita (Giovanna, Enrico) - Scene 8: I Pari unanimi (Hervey)
07. Act II Scene 8: A voi, supremo giudice (Courtiers, Ladies, Enrico, Giovanna)
08. Act II Scene 8: Ah! Pensate che rivolti (Giovanna, Courtiers, Ladies, Enrico)
09. Act II Scene 9: Tu pur dannato a morte (Percy, Rochefort) - Scene 10: A voi di lieto evento (Hervey, Percy, Rochefort)
10. Act II Scene 10: Vivi tu te ne scongiuro (Percy, Rochefort, Hervey)
11. Act II Scene 10: Nel veder la tua constanza (Percy, Rochefort, Hervey)
12. Act II Scene 11: Chi puo vederla a ciglio asciutto (Maids of Honour)
13. Act II Scene 12: Piangete voi? (Anna, Maids of Honour)
14. Act II Scene 12: Al dolce guidami (Anna, Maids of Honour)
15. Act II Scene 13: Qual mesto suon? … (Anna, Hervey) - Last Scene: Anna! (Rochefort, Percy, Anna, Smeton, Courtiers, Ladies)
16. Act II Scene 13: Cielo: a' miei (Anna, Smeton, Rochefort, Percy)
17. Act II Scene 13: Chi mi sveglia? (Anna, Smeton, Rochefort, Percy)
18. Act II Scene 13: Coppia iniqua, l'estrema vendetta (Anna, Courtiers, Ladies)
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
ã€ç”¢å“編號】
CD: CDS370
ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼
購買請洽å„大唱片行或å„大影音購物網站：
Watch videos with other singers performing Tutta in voi la luce mia:
2 - Fiorenza Cossotto
7 - Ivo Vinco
2 - Judith Forst
6 - James Morris
2 - Alicia Nafé
7 - Cesare Siepi
2 - Susanne Marsee
7 - Samuel Ramey
2 - Tatiana Troyanos
7 - Ezio Flagello
2 - Stefania Toczyska
7 - Yevgeny Nesterenko
2 - Jennifer Larmore
6 - James Morris
2 - Laura Polverelli
7 - Giacomo Prestia
2 - Milijana Nikolic
7 - Ildar Abdrazakov
3 - Sara Mingardo
7 - Roberto Scandiuzzi
2 - Sonia Ganassi
3 - Sonia Prina
1 - Marisa Galvany
7 - Samuel Ramey
3 - Bernadette Manca di Nissa
7 - Samuel Ramey
2 - Marilyn Horne
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Leyla Gencer
2 - Giulietta Simionato
7 - Plinio Clabassi
7 - Boris Christoff
2 - Daniela Barcellona
1 - Katia Ricciarelli
1 - Sara Scuderi
2 - Fiorenza Cossotto
7 - Cesare Siepi
7 - Plinio Clabassi
2 - Patricia Johnson
1 - Cynthia Makris
2 - Lilli Paasikivi
2 - Ruxandra Donose
Other videos of the same singers performing Tutta in voi la luce mia:
2 - Fiorenza Cossotto
7 - Ivo Vinco
2 - Sonia Ganassi
3 - Sonia Prina
3 - Bernadette Manca di Nissa
7 - Samuel Ramey
7 - Samuel Ramey
2 - Sonia Ganassi
7 - Samuel Ramey
2 - Judith Forst
2 - Marilyn Horne
2 - Marilyn Horne
2 - Laura Polverelli
2 - Sonia Ganassi
2 - Giulietta Simionato
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ENRICOFama! Sì: l'avrete, e tale
Che nel mondo egual non fia:
Tutta in voi la luce mia,
Solo in voi si spanderà.
Non avrà Seymour rivale,
Come il sol rival non ha.
GIOVANNA
La mia fama è a' piè dell'ara:
Onta altrove è a me serbata:
E quell'ara è a me vietata,
Lo sa il Cielo, il Re lo sa.
Ah! s'è ver che al Re son cara,
L'onor mio pur caro avrà.
ENRICO
risentito
Sì … v'intendo.
GIOVANNA
Oh Cielo! e tanto
È in voi sdegno?
ENRICO
È sdegno e duolo.
GIOVANNA
Sire!...
ENRICO
Amate il Re soltanto.
GIOVANNA
Io!...
ENRICO
Vi preme il trono solo.
Anna pure amor m'offrìa,
Vagheggiando il soglio inglese...
Ella pure il serto ambìa
Dell'altera Aragonese …
L'ebbe alfin, ma l'ebbe appena.
Che sul crin le vacillò.
Per suo danno, per sua pena.
D'altra donna il cor tentò.
English Libretto or Translation:
HENRY:Honour! Yes: you will have it and such
that in the world there is no equal;
my splendour will pour out over you completely
only on you.
Seymour will have no rival,
as the sun has no rival.
JANE:
My honour is at the feet of the alter:
elsewhere shame is put by for me:
and that altar is forbidden to me,
Heaven knows that, the King knows it.
Ah! If it is true
that I am dear to the King
then my honour too will be dear.
HENRY:
(resentfully)
Yes…I understand you.
JANE:
Oh Heavens! And are you so full
of disdain?
HENRY:
It is disdain and pain.
JANE:
Sire!
HENRY:
Do you only love the King?
JANE:
I?...
HENRY:
Does the throne alone concern you?
Anna too offered me love,
longing for the English throne,
she too coveted the crown
of the lofty lady of Aragon…
She had it at last,
but she no sooner had it,
than it tottered on her head,
to her cost, to her grief
my heart was tempted by another lady.
External links for Tutta in voi la luce mia
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsMezzo-soprano Bass Duets
Donizetti Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers