A quel vecchio affe la testa

Opera details:

Opera title:

Don Pasquale

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Don Pasquale Synopsis

Libretto:

Don Pasquale Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Norina / Dr Malatesta

Voice(s):

Soprano / Baritone

Act:

1.20

Previous scene: Vado corro
Next scene: Povero Ernesto

Marcella Sembrich & Antonio Scotti Donizetti Don Pasquale "Vado, corro"

Singer(s): Antonio Scotti Marcella Sembrich

Marcella Sembrich & Antonio Scotti Donizetti Don Pasquale "Vado, corro"

Marcella Sembrich (1858-1935)
Antonio Scotti (1866-1936)
Donizetti: Don Pasquale "Vado, corro"

an operbathosa video



Role : Doctor Malatesta, a friend of Ernesto and Don Pasquale
Voice Part : baritone
Fach : lyric baritone
Setting : a room in Don Pasquale's house, Rome, early 19th century
Range : G#/Ab2 to F4.
Tessitura : C#/Db3 to C#/Db4

Role : Norina, a young widow
Voice Part : soprano Fach : soubrette
Setting : Norina's house, Rome, early 19th century
Range : D4 to C#/Db6.
Tessitura : F4 to A6


MALATESTA E NORINA
Vado, corro al gran cimento.
Sì corriam. Pieno ho il core d'ardimento.
A quel vecchio, affè, la testa
questa volta ha da girar.

NORINA
M'incomincio a vendicar.
Quel vecchione rimbambito
i miei voti invan contrasta.
lo l'ho detto e tanto basta,
la saprò, la vo' spuntar.

MALATESTA
Urla e fischia la bufera,
veggo il lampo, il tuono ascolto;
la saetta fra non molto
sentiremo ad iscoppiar.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MALATESTA E NORINA
Vado, corro al gran cimento.
Sì corriam. Pieno ho il core d'ardimento.
A quel vecchio, affè, la testa
questa volta ha da girar.

NORINA
M'incomincio a vendicar.
Quel vecchione rimbambito
i miei voti invan contrasta.
lo l'ho detto e tanto basta,
la saprò, la vo' spuntar.

MALATESTA
Urla e fischia la bufera,
veggo il lampo, il tuono ascolto;
la saetta fra non molto
sentiremo ad iscoppiar.


English Libretto or Translation:

MALATESTA AND NORINA
I go, I run to the great trial.
Yes, we run. Full I have the core of daring.
To that old man, affe, the head
this time he has to turn around.

NORINA
I begin to revenge.
That old man reverberates
my votes in vain contrast.
I told him so much,
I'll know it, I'll see you.

MALATESTA
Screams and whistles the storm,
I see the lightning, the thunder listening;
the lightning briefly
we will hear to becoppiar.