New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Cheti cheti immantinente

Opera details:

Opera title:

Don Pasquale

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Don Pasquale Synopsis

Libretto:

Don Pasquale Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Dr Malatesta / Don Pasquale

Voice(s):

Baritone / Bass

Act:

3.10

Previous scene: Don Pasquale..cognato
Next scene: Aspetta aspetta cara sposina

Thomas Hampson & Luca Pisaroni - Cheti cheti immantinente (Donizetti: Don Pasquale)

Singer(s): Thomas Hampson Luca Pisaroni

Red Ribbon Concert, Vienna, 2014
ORF Vienna Radio Symphonic Orchestra
Conductor: Cornelius Meister


Lyrics:

DON PASQUALE
Cheti cheti immantinente
nel giardino discendiamo;
prendo meco la mia gente,
il boschetto circondiamo;
e la coppia sciagurata,
a un mio cenno imprigionata,
senza perdere un momento
conduciam dal podestà.

MALATESTA
Io direi... sentite un poco,
noi due soli andiam sul loco;
nel boschetto ci appostiamo,
ed a tempo ci mostriamo;
e tra preghi, tra minaccie
d'avvertir l'autorità,
ci facciam dai due prometter
che la cosa resti là.

DON PASQUALE
(alzandosi)
E siffatto scioglimento
poco pena al tradimento.

MALATESTA
Riflettete, è mia sorella.

DON PASQUALE
Vada fuor di casa mia.
Altri patti non vo' far.

MALATESTA
È un affare delicato,
vuol ben esser ponderato.

DON PASQUALE
Ponderate, esaminate,
ma in mia casa non la vo'.

MALATESTA
Uno scandalo farete,
e vergogna poi ne avrete.

DON PASQUALE
Non importa... non importa.

MALATESTA
Non conviene, non sta bene:
altro modo cercherò.
(riflette intanto)

DON PASQUALE
(imitandolo)
Non sta bene, non conviene...
Ma lo schiaffo qui restò.
(pensano tutti e due)
Io direi...

MALATESTA
(a un tratto)
L'ho trovata!

DON PASQUALE
Oh! benedetto!
Dite presto.

MALATESTA
Nel boschetto
quatti quatti ci appostiamo
di là tutto udir possiamo.
S'è costante il tradimento
la cacciate su due piedi.

DON PASQUALE
Bravo, bravo, va benone!
Son contento, bravo, bravo.

(Aspetta, aspetta,
cara sposina,
la mia vendetta
già s'avvicina;
già già ti preme,
già t'ha raggiunto,
tutte in un punto
l'hai da scontar.
Vedrai se giovino
raggiri e cabale,
sorrisi teneri,
sospiri e lagrime.
Or voglio prendere
la mia rivincita
sei nella trappola
v'hai da restar.)

MALATESTA
(Il poverino sogna vendetta.
Non sa il meschino
quel che l'aspetta;
invano freme,
invano arrabbia,
è chiuso in gabbia,
non può scappar.
Invano accumula
progetti e calcoli;
non sa che fabbrica
castelli in aria;
non vede il semplice
che nella trappola
da sé medesimo
si va a gettar.)
(escono insieme)

______________________

My uploads serve non-profit, educational purposes only. No copyright infringement intended. If you're the rights owner and you wish your content to be removed from my channel, please before reporting, let me know and I take it down.

Watch videos with other singers performing Cheti cheti immantinente:

Thomas Hampson Luca Pisaroni Cheti cheti immantinente Donizetti Don Pasquale 17172
6 - Luca Pisaroni
6 - Thomas Hampson
Sesto Bruscantini Leo Nucci Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17184
6 - Leo Nucci
6 - Sesto Bruscantini

Enzo Dara Alessandro Corbelli Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17189
6 - Alessandro Corbelli
7 - Enzo Dara
Fernando Corena Rolando Panerai in Don Pasquale Gaetano Donizetti Cheti cheti immantinente  17193
6 - Rolando Panerai
7 - Fernando Corena

Fernando Corena Tom Krause Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17186
6 - Tom Krause
7 - Fernando Corena
Paolo Montarsolo Thomas Hampson Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17203
6 - Thomas Hampson
7 - Paolo Montarsolo

Yevgeny Nesterenko Bernd Weikl Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17176
6 - Bernd Weikl
7 - Yevgeny Nesterenko

Fernando Corena Renato Capecchi Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17181
6 - Renato Capecchi
7 - Fernando Corena

Gabriel Bacquier Hakan Hagegard Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17185
6 - Gabriel Bacquier
6 - Håkan Hagegård
Renato Bruson Thomas Allen Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17180
6 - Renato Bruson
6 - Thomas Allen

Thomas Hampson Samuel Ramey Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti 17177
6 - Thomas Hampson
7 - Samuel Ramey
Wladimiro Ganzarolli Vicente Sardinero in Don Pasquale Cheti cheti immantinente  83057
6 - Vicente Sardinero
6 - Wladimiro Ganzarolli

Don Pasquale 1996 Remastered Version ATTO TERZO Quinta Scena Cheti cheti immantinente 83094
6 - Alan Titus
6 - Donald Gramm
Cheti cheti immantinente Don Pasquale 83101
6 - Afro Poli
7 - Fernando Corena

Don Pasquale Act III Siamo intesi Cheti cheti immantinente Malatesta Ernesto Don Pasquale 83105
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Renato Capecchi
Don Pasquale Act III Duet Cheti cheti immantinente 83109
6 - Zdeněk Otava
7 - Karel Berman

Don Pasquale Act III Cheti Cheti Immantinente 83120
6 - Afro Poli
6 - Ernesto Badini
Cheti cheti immantinente Don Pasquale 83123
6 - Scipio Colombo
7 - Melchiorre Luise

Don Pasquale Cheti cheti immantinente Aspetta aspetta  17171
6 - Geraint Evans
Classic Donizetti Don Pasquale Act 3 Plishka Oswald 17178
7 - Paul Plishka

Don Pasquale Cheti cheti immantinente Maestri Molnar 17175
6 - Ambrogio Maestri

Ferruccio Furlanetto Lucio Gallo Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17174
7 - Ferruccio Furlanetto

DON PASQUALE Duetto Cheti cheti immantinente VITTORIO PRATO e SIMONE ALAIMO 83043
6 - Simone Alaimo
Ott Raukas Georg Ots Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17194
6 - Georg Ots

Carlo COLOMBARA sings Don Pasquale from Donizetti s Duetto Cheti cheti immantinente  17199
7 - Carlo Colombara
Oskar Czerwenka Hermann Prey Cheti cheti immantinente Don Pasquale Gaetano Donizetti  17183
6 - Hermann Prey

Ferruccio Corradetti Giuseppe de Luca Cheti cheti immantinente Don Pasquale  17204
6 - Giuseppe De Luca
Burak BilgiliKartal Karagedik DonizettiDon PasqualeMaletesta Duetto 83047
6 - Burak Bilgili

Don Pasquale oeCheti cheti immantinente Craig Colclough Andrew Wilkowske 83061
6 - Craig Colclough
Don Pasquale Act 3 Cheti cheti immantinente  83076
6 - Jozsef Gregor

Cheti cheti immantinente Don Pasquale Yuriy Hadzetskyy Ao Li 83089
6 - Ao Li
Cheti cheti immantinente Don Pasquale 83098
6 - Mariano Stabile

Cheti cheti immantinente feat Fernando Corena Roberta Peters Cesare Valletti Franck Guarrera 83099
1 - Roberta Peters
5 - Cesare Valletti
7 - Fernando Corena
Don Pasquale Act III Cheti cheti immantinente nel giardino discendiamo Don Pasquale 83115
7 - Italo Tajo

Donizetti Don Pasquale Act 3 Cheti cheti immantinente  83131
6 - Mario Basiola

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DON PASQUALE
dà segni d'inquietudine
Cheti, cheti, immantinente
nel giardino discendiamo;
prendo meco la mia gente,
il boschetto circondiamo;
e la coppia sciagurata
a un mio cenno imprigionata,
senza perdere
un momento conduciani dal podestà.

MALATESTA
lo direi.., sentite un poco.
Noi due soli andiam sul loco;
nel boschetto ci appostiamo,
ed a tempo ci mostriamo.
E tra preghi, tra minacce
d'avvertir l'autorità,
ci facciam dai due prometter
che la cosa resti là.

DON PASQUALE
È sì fatto scioglimento
poco pena al tradimento.

MALATESTA
Riflettete, è mia sorella.

DON PASQUALE
Vada fuor di casa mia,
altri patti non vo' far.

MALATESTA
È un affare delicato,
vuoi ben esser ponderato.

DON PASQUALE
Ponderate,
esaminate,
ma in mia casa non la vo'.

MALATESTA
Uno scandalo farete,
e vergogna poi ne avrete.

DON PASQUALE
Non importa.

MALATESTA
Non conviene, non sta bene:
altro modo cercherò.
riflette intanto

DON PASQUALE
imitandolo
Non sta bene, non conviene...
Ma lo schiaffo qui restò.
(pensano tutti e due)
lo direi...

MALATESTA
come inspirato
L'ho trovata!

DON PASQUALE
Benedetto! Dite presto.

MALATESTA
Nel boschetto quatti quatti ci appostiamo,
di là tutto udir possiamo.
S'è costante il tradimento
la cacciate su due pie'!

English Libretto or Translation:

DON PASQUALE
gives signs of disquiet
Cheti, ketis, immantinent
in the garden we descend;
I take my people with me,
the grove surrounds;
and the miserable couple
at a gesture of mine imprisoned,
without losing
a moment conduciani from the mayor. I would say

MALATESTA
.., feel a little.
We only two go on the spot;
in the grove we are lurking,
and in time we show ourselves.
And between prayers, amid threats
of warning authority, let
us promise the two of us to
stay there.

DON PASQUALE
Yes, it's done melting
little pain to betrayal.

MALATESTA
Reflect, it is my sister.

DON PASQUALE
Go out of my house,
other pacts I will not do.

MALATESTA
It's a delicate affair,
you want to be well thought out.

DON PASQUALE
Ponder,
examine,
but I do not want you in my house.

MALATESTA
A scandal you will do,
and shame then you will have it.

DON PASQUALE
It does not matter.

MALATESTA
It's not convenient, it's not good:
I'll try another way.
In the meantime, he thinks

DON PASQUALE
imitating him.
He is not well, it is not convenient ...
But the slap here remained.
(think both)
I would say ...

MALATESTA
as inspired
I found it!

DON PASQUALE
Benedict! Say soon.

MALATESTA
In the grove, four stitches are placed there,
from there we can all hear.
Betrayal is constant
, you hunt it on two paces!