New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Don Pasquale..cognato

Opera details:

Opera title:

Don Pasquale

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Don Pasquale Synopsis

Libretto:

Don Pasquale Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Dr Malatesta / Don Pasquale

Voice(s):

Baritone / Bass

Act:

3.09

Previous scene: Siamo intesi
Next scene: Cheti cheti immantinente

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MALATESTA
andandogli incontro
Don Pasquale...

DON PASQUALE
con tristezza solenne
Cognato, in me vedete
un morto che cammina.

MALATESTA
Non mi fate
languire a questo modo.

DON PASQUALE
senza badargli e come parlando a sè stesso
Pensar che per un misero puntiglio
mi son ridotto a questo!
Mille Norme avessi date a Ernesto!

MALATESTA
fra sè
(Cosa buona a sapersi.)
Mi spiegherete alfin...

DON PASQUALE
Mezza entrata d'un anno
in cuffie e nastri consumata!
Ma questo è nulla.

MALATESTA
E poi?

DON PASQUALE
La signorina
vuole andare a teatro:
M'oppongo colle buone, non intende ragione,
e son deriso. Comando...e colla man mi dà sul viso.

MALATESTA
Uno schiaffo!

DON PASQUALE
Uno schiaffo, sì, signore!

MALATESTA
fra sè
(Coraggio.)
a Don Pasquale
Voi mentite:
Sofronia è donna tale, che non può,
che non sa, ne vuoi far male:
pretesti per cacciarla via di casa,
fandonie che inventate. Mia sorella
capace a voi di perdere il rispetto!

DON PASQUALE
La guancia è testimonio:
il tutto è detto.

MALATESTA
Non è vero.

DON PASQUALE
È verissimo.

MALATESTA
Signore, gridar cotanto parmi inconvenienza.

DON PASQUALE
Ma se voi fate perder la pazienza!

MALATESTA
Parlate dunque.
(Faccia mia, coraggio.)

DON PASQUALE
Lo schiaffo è nulla,
v'è di peggio ancora: Leggete.
gli dà la lettera. Il dottore fa segni di sorpresa fino all'orrore

MALATESTA
lo son di sasso.
(Secondiamo.) Ma come! Mia sorella
sì saggia, buona e bella...

DON PASQUALE
Sarà buona per voi,
per me non certo.

MALATESTA
Che sia colpevol
son ancora incerto.

DON PASQUALE
lo son così sicuro del delitto,
che v'ho fatto chiamare espressamente
qual testimonio della mia vendetta.

MALATESTA
Va ben.., ma riflettete...

DON PASQUALE
Ho tutto preveduto...
ma aspettate. Sediamo.

MALATESTA
Sediam pure. Ma parlate!

English Libretto or Translation:

MALATESTA
going to meet him
Don Pasquale ...

DON PASQUALE
with solemn sadness
Brother in law, you see me
a walking dead.

MALATESTA
You do not do me
to languish like this.

DON PASQUALE
without paying attention to him and as if talking to himself
Think that for a miserable sting
I am reduced to this!
A thousand standards you had given to Ernesto!

MALATESTA
between himself
(Good thing to know.)
You will explain to me at ...

DON PASQUALE
Half entrance for a year
in headphones and ribbons consumed!
But this is nothing.

MALATESTA
And then?

DON PASQUALE
Miss
wants to go to the theater:
I am opposed by good, does not mean reason,
and I am mocked. Command ... and glue gives me on the face.

MALATESTA
A slap!

DON PASQUALE
A slap, yes, sir!

MALATESTA
between himself
(Courage.)
to Don Pasquale
You lie:
Sofronia is such a woman, who can not,
who does not know, you want to hurt:
excuses to drive her away from home
waste that you invent. My sister
able to you to lose respect!

DON PASQUALE
The cheek is a witness:
everything is said.

MALATESTA
It's not true.

DON PASQUALE
It's so true.

MALATESTA
Sir, scream so much, I think inconvenience.

DON PASQUALE
But if you lose your patience!

MALATESTA
So speak.
(Do my own, courage.)

DON PASQUALE
The slap is nothing,
there is even worse: Read.
he gives him the letter. The doctor makes signs of surprise up to horror

MALATESTA
I'm from stone.
(Secondiamo.) But how! My sister
yes wise, good and beautiful ...

DON PASQUALE
It will be good for you,
for me certainly not.

MALATESTA
Be it guilty
I am still uncertain.

DON PASQUALE
I'm so sure of the crime,
that I have specifically called you
what a witness of my revenge.

MALATESTA
It goes well .., but think ...

DON PASQUALE
I have foreseen everything ...
but wait. We sit.

MALATESTA
Let's sit down. But speak!



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact