New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Fra da una parte eccetera

Opera details:

Opera title:

Don Pasquale

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Don Pasquale Synopsis

Libretto:

Don Pasquale Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Dr Malatesta / Norina / Don Pasquale / Ernesto

Voice(s):

Baritone / Soprano / Bass / Tenor

Act:

2.08

Previous scene: Misericordia!
Next scene: Pria di partir signore

Don Pasquale, Act 2: Fra da una parte eccetera

Singer(s): Alessandro Corbelli Enzo Dara Luciana Serra

Provided to YouTube by The-Source

Don Pasquale, Act 2: Fra da una parte eccetera · Orchestra del Teatro Regio di Torino

Donizetti: Don Pasquale

℗ 2013 T2 International BV

Released on: 2013-07-01

Soloist: Aldo Bertolo
Soloist: Alessandro Corbelli
Conductor: Bruno Campanella
Choir: Coro del Teatro Regio di Torino
Soloist: Enzo Dara
Soloist: Guido Pasella
Soloist: Luciana Serra
Composer: Gaetano Donizetti (1797-1848)

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Fra da una parte eccetera:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MA LATESTA
Fra da una parte, etcetera,
Sofronia Malatesta,
domiciliata, etcetera
con tutto quel che resta.
E d'altra parte, etcetera
Pasquale da Corneto, etcetera.

NOTARO
etcetera.

MALATESTA
Coi titoli secondo il consueto...

NOTARO
..'eto.

MALATESTA
Entrambi qui presenti,
volenti e consenzienti...

NOTARO
…enti.

MALATESTA
Un matrimonio in regola
a stringere si va.

DON PASQUALE
ai notaro
Avete messo?

NOTARO
Ho messo.

DON PASQUALE
Sta ben.
Scrivete appresso.
come dettando
Il qual prefato, etcetera,
di quanto egli possiede
in mobili ed immobili,
dona tra i vivi e cede
alla suddetta, etcetera,
sua moglie dilettissima
fin d'ora la metà.

NOTARO
Sta scritto.

DON PASQUALE
E intende ed ordina...

NOTARO
...na.

DON PASQUALE
Che sia riconosciuta...

NOTARO
...uta.

DON PASQUALE
In questa casa e fuori...

NOTARO
..ori.

DON PASQUALE
Padrona ampia, assoluta,
e sia da tutti e singoli di casa riverita...

NOTARO
...ita

DON PASQUALE
servita ed obbedita...

NOTARO
...ita.

DON PASQUALE
Con zelo e fedeltà.

MALATESTA E NORINA
a Don Pasquale
Rivela il vostro core
quest'atto di bontà.

NOTARO
Steso è il contratto.
Le firme...

DON PASQUALE
Ecco la mia.
sottoscrivendo con vivacità

MALATESTA
conducendo Norma al tavolo con dolce violenza
Cara sorella, or via,
si tratta di segnar.

NOTARO
Non vedo i testimoni,
un solo non può star.
Mentre Norma sta in atto di sottoscrivere, si sento la voce d'Ernesto della porta d'ingresso.
Norina lascia cadere la penna.


ERNESTO
di dentro
Indietro, mascalzoni,
indietro; io voglio entrar.

NORINA
Ernesto! Or veramente
mi viene da tremar!

MALATESTA
Ernesto! E non sa niente;
può tutto rovinar!

English Libretto or Translation:

MA LATESTA
Between one side, etcetera,
Sofronia Malatesta,
domiciled, etcetera
with all that remains.
And on the other hand, etcetera
Pasquale da Corneto, etcetera.

Notaro
etcetera.

MALATESTA
With titles according to the usual ...

Notaro
.. 'eto.

MALATESTA
Both here present,
willing and willing ...

Notaro
... bodies.

MALATESTA
A marriage in order
to tighten it goes.

DON PASQUALE
to the notary
You have put?

Notaro
I put.

DON PASQUALE
It's fine.
Write down below.
as dictating
Which prefix, etcetera,
of what he has
in furniture and buildings,
gives among the living and yields
to the aforesaid, etcetera,
his beloved wife
as of now half.

Notaro
It is written.

DON PASQUALE
And intends and orders ...

Notaro
... na.

DON PASQUALE
Which is recognized ...

Notaro
... uta.

DON PASQUALE
In this house and out ...

Notaro
..ori.

DON PASQUALE
Mistress wide, absolute,
and be it from everyone and everyone in the revered home ...

Notaro
eng ...

DON PASQUALE
served and obeyed ...

Notaro
... ita.

DON PASQUALE
With zeal and loyalty.

MALATESTA AND NORINA
to Don Pasquale
Reveal your core
this act of goodness.

Notaro
The contract is extended.
The signatures ...

DON PASQUALE
Here is mine.
subscribing with vivacity

MALATESTA
leading Norma to the table with sweet violence
Dear sister, now,
it is about segnar.

Notaro
I do not see the witnesses,
only one can not be.
While Norma is about to sign, I hear Ernesto's voice from the front door.
Norina drops the pen.

ERNESTO
inside
Back, rascals,
back; I want to enter.

NORINA
Ernesto! Or really
it comes to me trembling!

MALATESTA
Ernesto! And he knows nothing;
it can all ruin!



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact