Signorina in tanta fretta
Opera details:
Opera title: | Don Pasquale |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | Don Pasquale Synopsis |
Libretto: | Don Pasquale Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Don Pasquale / Norina |
Voice(s): | Bass / Soprano |
Act: | 3.03 |
| Previous scene: | Vediamo alla modista |
| Next scene: | E finita Don Pasquale |
Watch videos with other singers performing Signorina in tanta fretta:
6 - Geraint Evans
7 - Enzo Dara
5 - Juan Oncina
6 - Scipio Colombo
1 - Mirella Freni
6 - Sesto Bruscantini
6 - Nicola Alaimo
6 - Ao Li
1 - Desirée Rancatore
6 - Alessandro Corbelli
1 - Lucia Popp
7 - Yevgeny Nesterenko
7 - Paolo Montarsolo
1 - Enedina Lloris
1 - Graziella Sciutti
7 - Fernando Corena
1 - Bidu Sayão
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Mariella Devia
7 - Paolo Montarsolo
1 - Alda Noni
1 - Sumi Jo
6 - Jozsef Gregor
6 - Simone Alaimo
1 - Eva Mei
6 - Ernesto Badini
1 - Beverly Sills
6 - Alan Titus
6 - Donald Gramm
1 - Anneliese Rothenberger
1 - Roberta Peters
5 - Cesare Valletti
7 - Fernando Corena
1 - Nuccia Focile
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Alda Noni
6 - Sesto Bruscantini
1 - Alda Noni
6 - Sesto Bruscantini
6 - Scipio Colombo
7 - Melchiorre Luise
6 - Renato Capecchi
1 - Luciana Serra
7 - Enzo Dara
7 - Italo Tajo
1 - Eva Mei
6 - Renato Bruson
Other videos of the same singers performing Signorina in tanta fretta:
5 - Juan Oncina
6 - Scipio Colombo
5 - Juan Oncina
6 - Scipio Colombo
5 - Juan Oncina
6 - Scipio Colombo
5 - Juan Oncina
6 - Scipio Colombo
6 - Jozsef Gregor
6 - Jozsef Gregor
1 - Graziella Sciutti
7 - Fernando Corena
7 - Fernando Corena
6 - Jozsef Gregor
1 - Alda Noni
6 - Sesto Bruscantini
6 - Ernesto Badini
1 - Alda Noni
6 - Sesto Bruscantini
6 - Ernesto Badini
1 - Bidu Sayão
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Ernesto Badini
6 - Ernesto Badini
6 - Renato Capecchi
7 - Fernando Corena
1 - Graziella Sciutti
7 - Fernando Corena
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
DON PASQUALE
Signorina, in tanta fretta,
dove va, vorrebbe dirmi?
NORINA
È una cosa presto detta:
al teatro a divertirmi.
DON PASQUALE
Ma il marito, con sua pace,
non voler potria talvolta.
NORINA
ridendo
Il marito vede e tace;
quando parla non s'ascolta...
DON PASQUALE
imitandola
Non s'ascolta?
con bile crescente
A non mettermi al cimento,
signorina, la consiglio:
Vada in camera al momento,
ella in casa resterà.
NORINA
con aria di motteggio
A star cheto e non far scene
per mia parte la scongiuro;
vada a letto, dorma bene,
poi doman si parlerà.
va per uscire
DON PASQUALE
interponendosi fra lei e la porta
Non si sorte.
NORINA
ironica
Veramente!
DON PASQUALE
Sono stanco.
NORINA
Sono stufa.
DON PASQUALE
Non si sorte.
NORINA
Non v'ascolto.
DON PASQUALE
Sono stanco.
NORINA
Sono stufa.
DON PASQUALE
Civettella!
NORINA
con gran calore
Impertinente!
gli dà uso schiaffo
Prendi su che ben ti sta!
English Libretto or Translation:
DON PASQUALE
Miss, in such a hurry,
where are you going, would you like to tell me?
NORINA
It is something that is said early:
at the theater to have fun.
DON PASQUALE
But her husband, with his peace,
do not want to drink sometimes.
NORINA
laughing
The husband sees and is silent;
when he speaks he does not listen ...
DON PASQUALE
imitating
Do not you listen?
with increasing bile
Not to put me to the test,
miss, the council:
Go to your room at the moment,
she will remain in the house.
NORINA
with air of motteggio
To keep quiet and not to make scenes
for my part the enchantment;
go to bed, sleep well,
then tomorrow we will talk.
he goes out
DON PASQUALE
interposing between her and the door
Not born.
NORINA
ironic
Really!
DON PASQUALE
I'm tired.
NORINA
I'm sick.
DON PASQUALE
Not born.
NORINA
I do not listen to you.
DON PASQUALE
I'm tired.
NORINA
I'm sick.
DON PASQUALE
Civettella!
NORINA
with great heat
Naughty!
he gives him a slap
Take that well up!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Signorina in tanta fretta
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Donizetti Arias
Donizetti Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers