Tre in tutto!

Opera details:

Opera title:

Don Pasquale

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Don Pasquale Synopsis

Libretto:

Don Pasquale Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Norina

Voice(s):

Soprano

Act:

2.12b

Previous scene: Riunita immantinente
Next scene: Io lo? son tradito

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

NORINA
Ah, ah, ah, ah!
Tre in tutto! Va benissimo,
c'è poco da contar.
A voi:
al Maggiordomo
Da quanto sembrami,
voi siete il maggiordomo.
II Maggiordomo s'inchina
Subito v'incomincio
la paga a raddoppiar.
Il Maggiordomo si confonde in inchini
Ora attenti agli ordini,
che mi dispongo a dar.
Di servitù novella
pensate a provvedermi;
sia gente fresca e bella,
tale da farci onor.

DON PASQUALE
a Norina, con rabbia
Poi quando avrà finito...

NORINA
Non ho finito ancora.
al Maggiordomo
Di legni un paio sia
domani in scuderia:
quant' ai cavalli poi,
lascio la scelta a voi.

DON PASQUALE
Poi, quando avrà finito...

NORINA
Non ho finito ancora.

DON PASQUALE
Bene.

MALATESTA
Meglio.

NORINA
La casa è mal disposta.

DON PASQUALE
La casa?

NORINA
La vo' rifar di posta;
son anticaglie i mobili,
si debbon rinnovar;
vi son mill'altre cose
urgenti, imperiose,
un parrucchiere scegliere,
un sarto, un gioielliere...

DON PASQUALE
con rabbia concetrata
Avete mai finito?

MALATESTA
a Ernesto
Vedi?.., senti?...Meglio!
Che te ne par?

DON PASQUALE
Ancora... ebben... che?...
Se... io... voi...
Avete ancor finito?

NORINA
Fate le cose in regola,
non ci facciam burlar.

MALATESTA ED ERNESTO
(Comincia a lampeggiar.)

DON PASQUALE
Ma dico...
(Sto quasi per schiattar...)
Il Maggiordomo parte coi servi
Chi paga?

NORINA
Oh bella! Voi.

DON PASQUALE
A dirla qui fra noi
non pago mica.

NORINA
No?

DON PASQUALE
riscaldato
No! Sono o non son padrone?

NORINA
con disprezzo
Mi fate compassione.
Padrone ov'io comando?

MALATESTA
interponendosi
Sorella...

NORINA
a Don Pasquale, con furia crescente
Or vi mando...

ERNESTO
(Bene!)

NORINA
Siete un villano, un tanghero.

ERNESTO
(Meglio!)

DON PASQUALE
con dispetto
È vero, v'ho sposata...

NORINA
Un pazzo temerario...

DON PASQUALE
lo? Voi sola siete pazza!
lo sono qui il padrone...

MALATESTA
Per carità, cognato!

NORINA
Siete un villano
che presto alla ragione
rimettere saprò.

English Libretto or Translation:

NORINA
Ah, ah, ah, ah!
Three in all! It's fine,
there's little to be counted.
To you:
to the Butler
From what you seem to me,
you are the butler.
The Butler bows
right away I start
the pay to double.
The Butler mingles with bows
Now attentive to orders,
which I have to give.
Of new servants,
think to provide for me;
both fresh and beautiful people,
such as to make us honor.

DON PASQUALE
in Norina, angrily
Then when he has finished ...

NORINA
I have not finished yet.
to the Butler
Of wood a pair is
tomorrow in the stable: as
for the horses then,
I leave the choice to you.

DON PASQUALE
Then, when he has finished ...

NORINA
I have not finished yet.

DON PASQUALE
Good.

MALATESTA
Better.

NORINA
The house is badly arranged.

DON PASQUALE
The house?

NORINA
I want you to redo the mail;
the furniture
is antiques, it must be renewed;
there are many other
urgent, imperious things ,
a hairdresser to choose,
a tailor, a jeweler ...

DON PASQUALE
with concentrated anger
Have you ever finished?

MALATESTA
to Ernesto
See? .., do you hear? ... Better!
What do you think?

DON PASQUALE
Still ... ebben ... that? ...
If ... I ... you ...
Have you finished yet?

NORINA
Do things in order,
do not make us burl.

MALATESTA AND ERNESTO
(It starts to flash.)

DON PASQUALE
But I say ...
(I'm about to squash ...)
The Butler leaves with the servants
Who pays?

NORINA
Oh beautiful! You.

DON PASQUALE
To say it here among us
I do not pay mica.

NORINA

No?

DON PASQUALE
warmed up

No! Are they or are they not master?

NORINA
with contempt
You make me compassionate.
Master I command?

MALATESTA
interposing himself
Sister ...

NORINA
to Don Pasquale, with growing fury
Or I send you ...

ERNESTO
(Good!)

NORINA
You are a rude, a tanghero.

ERNESTO
(Better!)

DON PASQUALE
with spite
It's true, I married you ...

NORINA
A foolhardy fool ...

DON PASQUALE
him? You alone are crazy!
I am here the master ...

MALATESTA
For charity, brother-in-law!

NORINA
You are a villain
that I will soon
know how to return.



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact