New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Dell elisir mirabile

Opera details:

Opera title:

L' Elisir d'amore

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

L' Elisir d'amore Synopsis

Libretto:

L' Elisir d'amore Libretto

Translation(s):

English

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Nemorino / Giannetta / Adina / Dr Dulcamara

Voice(s):

Tenor / Soprano / Soprano / Bass

Act:

2.08

Previous scene: Saria possibile
Next scene: Come sen va contento

L'Elisir d'Amore: Dell'elisir mirabile

Singer(s): Carlo Bergonzi Fernando Corena Roberta Peters Loretta Di Franco

Provided to YouTube by Sony Music Entertainment

L'Elisir d'Amore: Dell'elisir mirabile · Carlo Bergonzi · Loretta Di Franco · Roberta Peters · Fernando Corena · Gaetano Donizetti

Donizetti: L'Elisir d'Amore (Metropolitan Opera)

℗ 2012 The Metropolitan Opera. All Rights Reserved

Conductor: Thomas Schippers
Associated Performer: Metropolitan Opera Orchestra
Associated Performer: Metropolitan Opera Chorus
Reissue Producer: Grace Row

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Dell elisir mirabile:

L Elisir d Amore Dell elisir mirabile 45616
1 - Loretta Di Franco
1 - Roberta Peters
5 - Carlo Bergonzi
7 - Fernando Corena
Donizetti L elisir d amore Act 2 Dell elisir mirabile E bellissima  45603
1 - Katia Ricciarelli
1 - Susanna Rigacci
5 - José Carreras
6 - Domenico Trimarchi

L elisir d amore Scene 5 Dell elisir mirabile Vocal 45629
1 - Ileana Cotrubaș
5 - Plácido Domingo
6 - Geraint Evans
6 - Ingvar Wixell
L Elisir d amore Elixir of Love 1988 Remastered Version Act II Dell elisir mirabile 116032
1 - Mirella Freni
5 - Nicolai Gedda
6 - Mario Sereni
6 - Renato Capecchi

Donizetti L elisir d amore Act 2 Dell elisir mirabile  45604
1 - Angela Gheorghiu
1 - Elena Dan
5 - Roberto Alagna
6 - Simone Alaimo
L elisir d amore 2005 13 Sara possibile Dell elisir mirabile 38101
1 - Anna Netrebko

DELL ELISIR MIRABILE Rolando Villazon Elisir Liceu 2005 45593
5 - Rolando Villazón

Bulent BezduzNemorinoDell elisir mirabile 45615
5 - Bülent Bezdüz

1215 L ELISIR D AMORE Baden Baden 2012 Rolando Villazon Dell elisir mirabileE bellissima  45609
1 - Miah Persson
1 - Regula Mühlemann
5 - Rolando Villazón
6 - Ildebrando D'Arcangelo
6 - Roman Trekel
L elisir d amore Donizetti Madrid 1998 PART 13 Act 2 Dell elisir mirabile 45605
5 - José Bros
6 - Alessandro Corbelli

L elisir d amore Act II Scene 5 and Scene 6 Quartet Dell elisir mirabile 45602
5 - Vincenzo La Scola
6 - Simone Alaimo
Giuseppe Di Stefano Dell elisir mirabile L elisir d amore Gaetano Donizetti  45596
5 - Giuseppe Di Stefano

Luigi Alva in L elisir d amore Gaetano Donizetti Dell elisir mirabile  45610
5 - Luigi Alva
Gabriela Pochinki Festival Roma LElisir damore 2 25183
1 - Gabriela Pochinki

U BenelliA MaliponteC BadioliS ArmstrongAct II Dell elisir L Elisir D Amore1967Pt X 45627
1 - Adriana Maliponte
5 - Ugo Benelli
Donizetti L elisir d amore Act 2 Dell elisir mirabile E bellissima  45595
1 - Dawn Upshaw
1 - Kathleen Battle
5 - Luciano Pavarotti

L elisir d amore Act 2 Scene 5 No 9 Quartetto Dell elisir mirabile Che vedo Ah 45611
1 - Rosanna Carteri
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
Donizetti L elisir d amore Act 2 Dell elisir mirabile E bellissima  45598
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti

L elisir d amore Act 2 Dell elisir mirabile Nemorino Giannetta Adina Dulcamara Chorus 45614
1 - Mariella Devia
5 - Roberto Alagna
L elisir d amore Act II Scene 2 Dell elisir mirabile Nemorino Giannetta Adina Dulcamara 116026
1 - Hilde Gueden
5 - Giuseppe Di Stefano
7 - Fernando Corena

L elisir d amore Act II Dell elisir mirabile  45608
5 - José Carreras
6 - Geraint Evans

L elisir d amore Act II Scene 2 Dell elisir mirabile 116028
1 - Ileana Cotrubaș
5 - Plácido Domingo
6 - Geraint Evans

L elisir d amore Act II Scene 5 Dell elisirmirabile Nemorino Gianetta Coro 45628
5 - Nicola Monti
L elisir d amore Act II Act II Dell elisir mirabile Nemorino 116035
5 - Beniamino Gigli

L elixir d amour Act II Scene 5 Air Dell elisir mirabile Nemorino Gianetta Chur 116038
5 - Cesare Valletti
Donizetti L elisir d amore Act 2 Dell elisir mirabile  116037
1 - Barbara Bonney
5 - Gösta Winbergh
6 - Rolando Panerai

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA QUINTA
Nemorino e dette

NEMORINO
Dell'elisir mirabile
Bevuto ho in abbondanza,
E mi promette il medico
Cortese ogni beltà.
In me maggior del solito
Rinata è la speranza;
L'effetto di quel farmaco
Già, già sentir si fa.

CORO
(È ognor negletto ed umile:
La cosa ancor non sa.)

NEMORINO
per uscire
Andiam.

GIANNETTA
arrestandolo e inchinandolo
Serva umilissima.

NEMORINO
Giannetta!

CORO
l'una dopo l'altra
A voi m'inchino.

NEMORINO
fra sè meravigliato
(Cos'han codeste giovani!)

GIANNETTA E CORO
Caro quel Nemorino!
Davvero ch'egli è amabile;
Ha l'aria da signor.

NEMORINO
(Capisco: è questa l'opera
Del magico liquor.)


SCENA SESTA
Adina e Dulcamara escono da varie parti, si fermano in disparte meravigliati a veder Nemorino corteggiato dalle villanelle, e detti.

ADINA E DULCAMARA
Che vedo?

NEMORINO
vedendo Dulcamara
Ah! ah! è bellissima!
Dottor, diceste il vero.
Già per virtù simpatica
Toccato ho a tutte il cor.

ADINA
Che sento?

DULCAMARA
E il deggio credere!
Alle paesane
Vi piace?

CORO
Oh sì, davvero.
È un giovane che merita
Da noi riguardi e onor.

DULCAMARA
(Io cado dalle nuvole,
Il caso è strano e nuovo;
Sarei d'un filtro magico
Davvero possessor?)

NEMORINO
(Non ho parole a esprimere
Il giubilo ch'io provo;
Se tutte, tutte m'amano,
Dev'ella amarmi ancor.)

ADINA
(Credea trovarlo a piangere,
E in gioco, in festa il trovo;
Ah! non saria possibile
Se a me pensasse ancor!)

GIANNETTA E CORO
(Oh il vago, il caro giovane;
Da lui più non mi movo.
Vo' fare l'impossibile
Per inspirargli amor.)

GIANNETTA
a Nemorino
Qui presso all'ombra è aperto il ballo.
Voi pur verrete?

NEMORINO
Oh, senza fallo.

GIANNETTA E CORO
E ballerete?

GIANNETTA
Con me.

CORO
Con me.

GIANNETTA
Io son la prima.

CORO
Son io, son io.

GIANNETTA
Io l'ho impegnato.

CORO
Anch'io, anch'io.

GIANNETTA E CORO
strappandoselo l'una dall'altra
Venite.

NEMORINO
Piano.

CORO
Scegliete.

NEMORINO
Adesso.
a Giannetta
Te per la prima;
alle altre
poi te, poi te.

DULCAMARA
Misericordia! con tutto il sesso!
Liquor eguale del mio non v'è.

ADINA
avanzandosi
Ehi, Nemorino.

NEMORINO
(Oh cielo! anch'essa!)

DULCAMARA
(Ma tutte, tutte!)

ADINA
A me t'appressa.
Belcor m'ha detto, che, lusingato
Da pochi scudi, ti fai soldato.

CORO
Soldato! oh! diamine!

ADINA
Tu fai gran fallo.
Su tale oggetto parlar ti vo'.

NEMORINO
Parlate pure.

Mentre vuol por mente ad Adina, odesi la musica del ballo: accorrono i paesani. Giannetta e le donne trascinano Nemorino.

GIANNETTA E CORO
Al ballo, al ballo!

NEMORINO
È vero, è vero,
ad Adina
Or or v'udrò.
(Io già m'immagino che cosa brami,
Già senti il farmaco, di cor già m'ami;
Le smanie, i palpiti di core amante
Un solo istante - tu dêi provar.)

ADINA
(Oh, come rapido fu il cambiamento:
Dispetto insolito in cor ne sento.
O Amor, ti vendichi di mia freddezza;
Chi mi disprezza - mi è forza amar.)

DULCAMARA
(Sì, tutte l'amano, oh maraviglia!
Cara, mirabile la mia bottiglia!
Già mille piovono zecchin di peso;
Comincio un Creso - a diventar.)

GIANNETTA E CORO
(Di tutti gli uomini del suo villaggio
Costei s'immagina avere omaggio:
Ma questo giovane sarà, lo giuro,
Un osso duro - da rosicchiar.)

Nemorino parte con Giannetta e il Coro.

English Libretto or Translation:

SCENE FIFTH
Nemorino and said

Nemorino
Of the admirable elixir
I have plenty of drink,
And the doctor promises me
Cortese every beauty.
In me more than usual
Hope is Rinata;
The effect of that medication
Yeah, you'll already hear it.

CHOIR
(He is each neglected and humble:
The thing still does not know.)

Nemorino
to exit
Let us go.

GIANNETTA
arresting him and bowing him
Serve very humble.

Nemorino
Jeannette!

CHOIR
one after the other
I bow you.

Nemorino
he was amazed
(What's so young!)

GIANNETTA AND CHORUS
Dear that Nemorino!
Truly he is lovable;
He looks like a mister.

Nemorino
(I understand: this is the work
Of the magical liquor.)


SCENE SESTA
Adina and Dulcamara come out from various parts, they stand aside in amazement to see Nemorino courted by the villanelle, and said.

ADINA AND DULCAMARA
That I see?

Nemorino
seeing Dulcamara
Ah! ah! she's gorgeous!
Doctor, you were telling the truth.
Already by virtue of sympathy
Touched I have to all the cor.

ADINA
What do I hear?

DULCAMARA
And the worst to believe!
To the villages
You like it?

CHOIR
Oh yes, really.
He is a young man who deserves
From us regards and honor.

DULCAMARA
(I fall from the clouds,
The case is strange and new;
I would be a magic filter
Really possessor?)

Nemorino
(I have no words to express
The jubilation I feel;
If all, all love me,
You must love me still.)

ADINA
(He thinks he finds him crying,
And I find it at stake, at party;
Ah! not possible
If you still think of me!)

GIANNETTA AND CHORUS
(Oh the vague, the dear young man;
I no longer move from him.
Vo 'do the impossible
To breathe in his love.)

GIANNETTA
in Nemorino
Here the dance is open near the shade.
Will you come?

Nemorino
Oh, without fail.

GIANNETTA AND CHORUS
And will you dance?

GIANNETTA
With me.

CHOIR
With me.

GIANNETTA
I am the first one.

CHOIR
It's me, it's me.

GIANNETTA
I have committed it.

CHOIR
Me too, me too.

GIANNETTA AND CHORUS
snatching one from the other
Come.

Nemorino
Plan.

CHOIR
Choose.

Nemorino
Now.
to Giannetta
You for the first;
to the others
then you, then you.

DULCAMARA
Mercy! with all the sex!
Equal liquor of mine there is none.

ADINA
advancing
Hey, Nemorino.

Nemorino
(Oh my, too!)

DULCAMARA
(But all, all!)

ADINA
I address you.
Belcor told me, that, flattered
From a few shields, you become a soldier.

CHOIR
Soldier! Oh! heck!

ADINA
You make a big mistake.
On this object I will speak to you.

Nemorino
Speak as well.

While he wants to mind Adina, I hated dance music: the villagers rush. Giannetta and the women drag Nemorino.

GIANNETTA AND CHORUS
At the dance, at the dance!

Nemorino
It's true, it's true,
in Adina
Now I heard you.
(I already imagine what you are longing for,
Already you hear the drug, you already love me;
The desires, the heartbeats of a lover
Just one moment - you dêi try.)

ADINA
(Oh, how quickly was the change:
Unusual feeling in my heart.
O Amor, you avenge yourself of my coldness;
Who despises me - it is my strength to love.)

DULCAMARA
(Yes, all love it, oh marvel!
Dear, my bottle is wonderful!
Already a thousand rain zecchin of weight;
I begin a Croesus - to become.)

GIANNETTA AND CHORUS
(Of all the men in his village
She imagines paying homage:
But this young man will, I swear,
A hard bone - to be gnawed.)

Nemorino leaves with Giannetta and the Choir.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact