Esulti pur la Barbara

Opera details:

Opera title:

L' Elisir d'amore

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

L' Elisir d'amore Synopsis

Libretto:

L' Elisir d'amore Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Adina / Nemorino

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.16b

Previous scene: Lallarallara la la
Next scene: Tran tran inguerra ed amor

Libretto/Lyrics/Text:

NEMORINO
(Esulti pur la barbara
Per poco alle mie pene!
Domani avranno termine,
Domani mi amerà.)

ADINA
(Spezzar vorria lo stolido,
Gettar le sue catene;
Ma gravi più del solito
Pesar le sentirà.)

NEMORINO
La rà, la rà ...

ADINA
avvicinandosi a lui
Bravissimo!
La lezïon ti giova.

NEMORINO
È ver; la metto in opera
Così per una prova.

ADINA
Dunque il soffrir primiero?

NEMORINO
Dimenticarlo io spero.

ADINA
Dunque l'antico foco?

NEMORINO
Si estiguerà fra poco.
Ancora un giorno solo,
E il core guarirà.

ADINA
Davver me ne consolo ...
Ma pure ... si vedrà.

English Libretto or Translation:

Nemorino
(Exults even the barbarian
For a little to my pains!
Tomorrow will have an end,
Tomorrow he will love me.)

ADINA
(Spezzar wants the stolid,
Throw his chains;
But serious more than usual
Pesar will hear them.)

Nemorino
La rà, la rà ...

ADINA
approaching him
Very good!
The lezïon benefits you.

Nemorino
It is ver; I put it in place
So for a trial.

ADINA
So the suffering first?

Nemorino
Forget it I hope.

ADINA
So the ancient fire?

Nemorino
It will quench soon.
One more day,
And the core will heal.

ADINA
Davver consoles me ...
But ... we'll see.