Obbligato obbligato

Opera details:

Opera title:

L' Elisir d'amore

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

L' Elisir d'amore Synopsis

Libretto:

L' Elisir d'amore Libretto

Translation(s):

English

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Dr Dulcamara / Nemorino

Voice(s):

Bass / Tenor

Act:

1.14b

Previous scene: Voglio dire lo stupendo elisir
Next scene: Caro elisir sei mio

Giuseppe Filianoti, Alessandro Corbelli - L'elisir d'amore Ardir!...Obbligato, obbligato!

Singer(s): Alessandro Corbelli Giuseppe Filianoti

Giuseppe Filianoti, Alessandro Corbelli - Ardir! Ha forse il cielo mandato...Obbligato, obbligato!

Watch videos with other singers performing Obbligato obbligato:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

NEMORINO
Obbligato, ah! sì, obbligato!
Son felice, son beato.
Elisir di tal bontà,
Benedetto chi ti fa!

DULCAMARA
(Nel paese che ho girato
Più d'un gonzo ho ritrovato,
Ma un eguale, in verità,
Non si trova, non si dà.)

NEMORINO
Ehi ... Dottore ... un momentino ...
In qual modo usar si puote?

DULCAMARA
Con riguadro; pian, pianino
La bottiglia un po' si scuote ...
Poi si stura ... ma si bada ...
Che il vapor non se ne vada.
Quindi al labbro lo avvicini
E lo bevi a centellini,
E l'effetto sorprendente
Non ne tardi a conseguir.

NEMORINO
Sul momento?

DULCAMARA
A dire il vero,
Necessario è un giorno intero.
(Tanto tempo sufficiente
Per cavarmela e fuggir.)

NEMORINO
E il sapore?

DULCAMARA
Egli è eccellente ...
(È Bordò, non elisir.)
Giovinotto! ehi? ehi?

NEMORINO
Signore?

DULCAMARA
Sovra ciò ... silenzio ... sai?
Oggidì spacciar l'amore
È un affar geloso assai:
Impacciar se ne potria
Un tantin l'Autorità.

NEMORINO
Ve ne do la fede mia:
Neanche un'anima il saprà.

DULCAMARA
Va, mortale avventurato;
Un tesoro io t'ho donato:
Tutto il sesso femminino
Te doman sospirerà.
(Ma doman di buon mattino
Ben lontan sarò di qua.)

NEMORINO
Ah! dottor, vi do parola
Ch'io berrò per una sola:
Né per altra, e sia pur bella,
Né una stilla avanzerà.
(Veramente amica stella
Ha costui mandato qua.)
Dulcamara entra nell'osteria

English Libretto or Translation:

Nemorino
Obliged, ah! yes, obliged!
I'm happy, I'm happy.
Elixir of such goodness,
Blessed is he who makes you!

DULCAMARA
(In the country I've shot
More than a gonzo I found,
But an equal, in truth,
It is not found, it is not given.)

Nemorino
Hey ... Doctor ... a moment ...
How can we use it?

DULCAMARA
With riguadro; pian, pianino
The bottle shakes a little ...
Then it gets ... but take care ...
That the vapor does not go away.
Then approach the lip
And you drink it in centellini,
And the surprising effect
Not late to achieve.

Nemorino
At the moment?

DULCAMARA
To be honest,
Necessary is a whole day.
(Long enough time
To get away and run away.)

Nemorino
And the taste?

DULCAMARA
He is excellent ...
(It is Bordò, not elixir.)
Young man! Hey? Hey?

Nemorino
Lord?

DULCAMARA
Over that ... silence ... you know?
Nowadays I will pass love
It is a very jealous affair:
Impacciar if you could
One tantin the Authority.

Nemorino
I give you my faith:
Not a soul will know it.

DULCAMARA
Go, mortal ventured;
A treasure I gave you:
All the feminine sex
You will sigh.
(But tomorrow morning
I'll be here a long way away.)

Nemorino
Ah! Doctor, I give you a word
I'll drink for one:
Nor for anything else, and be beautiful,
Nor will a drop progress.
(Really a star friend
He sent him here.)
Dulcamara enters the tavern

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here