Or se m'ami come io t'amo
Opera details:
Opera title: | L' Elisir d'amore |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | L' Elisir d'amore Synopsis |
Libretto: | L' Elisir d'amore Libretto |
Translation(s): | English |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Belcore / Adina / Nemorino / Giannetta |
Voice(s): | Baritone / Soprano / Tenor / Soprano |
Act: | 1.07b |
| Previous scene: | Come Paride vezzoso |
| Next scene: | Intanto o mia ragazza |
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Or se m'ami, come io t'amo"
Singer: Roberto AlagnaProvided to YouTube by Universal Music Group
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 1 - "Or se m'ami, come io t'amo" · Roberto Scaltriti · Angela Gheorghiu · Roberto Alagna · Elena Dan · Choeur de l'Opera National de Lyon · Orchestre de l'Opera National de Lyon · Evelino Pidò
Donizetti: L'elisir d'amore
â„— 1997 Decca Music Group Limited
Released on: 2011-01-01
Producer: Michael Haas
Studio Personnel, Balance Engineer: Simon Eadon
Studio Personnel, Balance Engineer: James Lock
Composer: Gaetano Donizetti
Author: Felice Romani
Author, Original Text Author: Eugène Scribe
Contributor, Work Editor: Alberto Zedda
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Or se m'ami come io t'amo:
1 - Rosanna Carteri
5 - Luigi Alva
6 - Giuseppe Taddei
6 - Rolando Panerai
1 - Bidu Sayão
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Salvatore Baccaloni
6 - Ildebrando D'Arcangelo
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
1 - Rosanna Carteri
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Capecchi
1 - Loretta Di Franco
1 - Roberta Peters
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Frank Guarrera
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti
6 - Dominic Cossa
1 - Rosanna Carteri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giulio Fioravanti
5 - Bruno Landi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Angela Gheorghiu
1 - Elena Dan
5 - Roberto Alagna
1 - Alda Noni
5 - Cesare Valletti
6 - Afro Poli
1 - Hilde Gueden
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Renato Capecchi
Other videos of the same singers performing Or se m'ami come io t'amo:
5 - Roberto Alagna
1 - Rosanna Carteri
5 - Luigi Alva
6 - Rolando Panerai
5 - Bruno Landi
7 - Salvatore Baccaloni
1 - Hilde Gueden
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Renato Capecchi
1 - Hilde Gueden
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Renato Capecchi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
BELCOREOr se m'ami, com'io t'amo,
Che più tardi a render l'armi?
Idol mio, capitoliamo;
In qual dì vuoi tu sposarmi?
ADINA
Signorino, io non ho fretta;
Un tantin pensar ci vo'.
NEMORINO
(Me infelice! s'ella accetta,
Disperato io morirò.)
BELCORE
Più tempo, oh Dio, non perdere:
Volano i giorni e l'ore:
In guerra ed in amore
È fallo l'indugiar.
Al vincitore arrenditi;
Da me non puoi scappar.
ADINA
Vedete di quest'uomini,
Vedete un po' la boria!
Già cantano vittoria
Innanzi di pugnar.
Non è, non è sì facile
Adina conquistar.
NEMORINO
(Un po' del suo coraggio
Amor mi desse almeno!
Direi siccome io peno,
Pietà potrei trovar.
Ma sono troppo timido,
Ma non poss'io parlar.)
GIANNETTA E CORO
(Davver, saria da ridere
Se Adina ci cascasse,
Se tutti vendicasse
Codesto militar!
Sì, sì; ma è volpe vecchia;
E a lei non si può far.)
English Libretto or Translation:
BELCORENow if you love me, as I love you,
What later to make weapons?
My idol, let's capitulate;
In which day do you want to marry me?
ADINA
Sir, I'm in no hurry;
A tantin pensar ci vo '.
Nemorino
(Me unhappy!
I will die in despair.)
BELCORE
More time, oh God, do not lose:
The days and hours fly:
In war and in love
It is foul to induce him.
Give up to the winner;
You can not escape from me.
ADINA
You see about these men,
See a little 'boria!
They already sing victory
Before pugnar.
It is not, it is not so easy
Adina conquistar.
Nemorino
(A little bit of his courage
Love at least gave me!
I would say since I peno,
Piety I could find.
But I'm too shy,
But I can not speak.)
GIANNETTA AND CHORUS
(Davver, laughing
If Adina fell for it,
If everyone avenges
This militar!
Yes, yes; but it is an old fox;
And you can not do it.)
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Or se m'ami come io t'amo
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsDonizetti Quartets
Italian Operas
Italian Composers