Una parola o Adina

Opera details:

Opera title:

L' Elisir d'amore

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

L' Elisir d'amore Synopsis

Libretto:

L' Elisir d'amore Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

Soprano

Act:

1.09

Previous scene: Intanto o mia ragazza
Next scene: Chiedi all'aura lusinghiera

L'elisir d'amore (2005) - 5 - Una parola, o Adina... Che vuol dire cotesta suonata

Singer: Anna Netrebko

Song of the opera " L'elisir d'amore ", recorded in 2005. Led by Anna Netrebko(Adina), Rolando Villazón (Nemorino) and Ildebrando d'Arcangelo (Dulcamara). Directed by Otto Schenk.
Canción de la opera " L'elisir d'amore ", grabada en 2005. Protagonizada por Anna Netrebko(Adina), Rolando Villazón (Nemorino) e Ildebrando d'Arcangelo (Dulcamara. Dirigida por Otto Schenk.

Watch videos with other singers performing Una parola o Adina:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA TERZA

Nemorino e Adina


NEMORINO
Una parola, o Adina.

ADINA
L'usata seccatura!
I soliti sospir! Faresti meglio
A recarti in città presso tuo zio,
Che si dice malato, e gravemente.

NEMORINO
Il suo mal non è niente – appresso al mio.
Partirmi non poss'io ...
Mille volte il tentai ...

ADINA
Ma s'egli more,
E lascia erede un altro? ...

NEMORINO
E che m'importa? ...

ADINA
Morrai di fame, e senza appoggio alcuno ...

NEMORINO
O di fame o d'amor ... per me è tutt'uno.

ADINA
Odimi. Tu sei buono,
Modesto sei, né al par di quel sergente
Ti credi certo d'inspirarmi affetto;
Così ti parlo schietto,
E ti dico che invano amor tu speri,
Ché capricciosa io sono, e non v'ha brama.
Che in me tosto non muoia appena è desta.

NEMORINO
Oh! Adina! ... e perché mai? ...

English Libretto or Translation:

SCENE THIRD
Nemorino and Adina


Nemorino
A word, or Adina.

ADINA
The used nuisance!
The usual sigh! You'd do better
To go to your uncle's town,
Which is said to be sick, and badly.

Nemorino
His illness is nothing - near mine.
I can not leave ...
A thousand times I tried ...

ADINA
But if you have more,
And leaves another heir? ...

Nemorino
What do I care? ...

ADINA
You will die of hunger, and without any support ...

Nemorino
O of hunger or love ... for me it's all one.

ADINA
Hear me. You are good,
You are modest, neither is that sergeant's par
You certainly believe in inspiring yourself;
So I speak to you candidly,
And I tell you that in vain love you hope,
What a capricious I am, and there is no desire.
That in me it does not die as soon as it is awakened.

Nemorino
Oh! Adina! ... and why? ...