New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Una parola o Adina

Opera details:

Opera title:

L' Elisir d'amore

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

L' Elisir d'amore Synopsis

Libretto:

L' Elisir d'amore Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Not entered yet.

Voice(s):

Soprano

Act:

1.09

Previous scene: Intanto o mia ragazza
Next scene: Chiedi all'aura lusinghiera

Dessay - Flórez - Donizetti - L'Elisir d'Amore - Concert - Orange - 2010

Singer: Natalie Dessay

Natalie Dessay, Juan Diego Flórez, Donizetti, L'Elisir d'Amore, "Una parola, o Adina"

Natalie Dessay, Juan Diego Flórez, Concert Lyrique (Bellini, Donizetti), Chorégies d'Orange, 17/07/2010

Orchestre Philharmonique de Radio France / Giovanni Antonini

Quelques 8 500 personnes dans le public du Théâtre Antique avec (encore !) un invité surprise : le Mistral, soufflant de fort à très fort, qui a soufflé la quasi-totalité des partitions des musiciens pendant l'ouverture de Don Pasquale ! L'orchestre a cependant continué à jouer comme si de rien n'était...
-------------------------------
An audience with some 8 500 people in the Théâtre Antique and (again !) an unexpected guest : the northern wind blowing, from strong to very strong, that blew away most of the musicians' scores during the Don Pasquale ouverture ! However the orchestra kept on playing as if nothing had happened...

Autres extraits / Other excerpts :
Dessay, Flórez. Verdi, Rigoletto (Bis)
Juan Diego Flórez, Donizetti, La Fille du Régiment,
Natalie Dessay, Donizetti , Lucia di Lammermoor
Natalie Dessay, Donizetti , Lucia di Lammermoor 2/2
Juan Diego Flórez, Bellini, I Capuleti e i Montecchi
Dessay, Flórez, Donizetti, La Fille du Régiment,
Natalie Dessay, Bellini, La Sonnambula
Natalie Dessay (Audio), Bellini, La Sonnambula
Juan Diego Flórez, Donizetti, L'Elisir d'Amore

Watch videos with other singers performing Una parola o Adina:

L elisir d amore 2005 5 Una parola o Adina Che vuol dire cotesta suonata 14549
1 - Anna Netrebko
Patricia Janekova Peter Mala Lelisir damore G Donizetti 14563
1 - Patricia Janečková

Una Parola O Adina Chiedi all aura 14556
2 - Cecilia Bartoli
UNA PAROLA O ADINA Rolando Villazon Maria Bayo Elisir Liceu 2005 14554
1 - María Bayo
5 - Rolando Villazón

415 L ELISIR D AMORE 2012 Rolando VillazonMiah Persson Una parola AdinaChiedi all aura lus 14576
1 - Miah Persson
1 - Regula Mühlemann
5 - Rolando Villazón
Kraus Serra Una Parola O AdinaChiedi all aura 14570
1 - Luciana Serra

Una parola o Adina Jose Carreras Lelisir damore 1975 14575
5 - José Carreras

Dessay Florez Donizetti L Elisir d Amore Concert Orange 2010 78451
1 - Natalie Dessay

Una parola o AdinaChiedi all aura lusinghiera Rolando VillazonAleksandra Kurzak Liceu 300513 78452
1 - Aleksandra Kurzak
5 - Rolando Villazón
Crowe Grigolo L Elisir d Amore 14572
1 - Lucy Crowe

Giuseppe Di Stefano and Renata Scotto Una parola o Adina 78453
1 - Renata Scotto
5 - Giuseppe Di Stefano
Giuseppe Filianoti Tatiana Lisnic Una parola o Adina L elisir d amore 14550
5 - Giuseppe Filianoti

L Elisir duetto CotrubasCarreras 78456
1 - Ileana Cotrubas
Montserrat Caballe e Giuseppe Di Stefano Una parola o Adina Donizetti L Elisir d amore 14558
1 - Montserrat Caballé
5 - Giuseppe Di Stefano

Una Parola Chiedi All Aura Dessi Armiliato 14588
1 - Daniela Dessì
Gabriella Pace Sebastien Gueze L Elisir d Amore Una parola o Adina 14586
5 - Sébastien Guèze

Ana Maria Martinez Joseph Calleja sing Una parola O Adina  78457
1 - Ana María Martínez
5 - Joseph Calleja
Luigi Alva Rosanna Carteri in L elisir d amore Gaetano Donizetti Chiedi all aura lusinghiera  14561
1 - Rosanna Carteri
5 - Luigi Alva

Desiree Rancatore Celso Albelo Una parola o Adina 78459
1 - Desirée Rancatore
5 - Celso Albelo
Gabriela Pochinki Festival Roma LElisir damore 1 25180
1 - Gabriela Pochinki

GDonizetti L elisir d amore Una parola o Adina Lawrence Brownlee Sarah Coburh 78465
5 - Lawrence Brownlee

Donizetti L elisir d amore Una parola o Adina Erika Miklosa Alexey Kudrya 14565
1 - Erika Miklósa
5 - Alexey Kudrya

Una parola o Adina L elisir d amore di GDonizettii Canta Angelo Rossi 14584
1 - Antonietta Stella
1 - Magda Olivero
1 - Maria Caniglia
1 - Renata Scotto
1 - Renata Tebaldi
1 - Virginia Zeani
2 - Fedora Barbieri
Una parola o Adina Rolando Villazon Anna Netrebko LIVE 2005 78473
1 - Anna Netrebko
5 - Rolando Villazón

Una parola o Adina Pavarotti Freni live 1976 78474
1 - Mirella Freni
Giuseppe Di Stefano Hilde Gueden Una parola o Adina L elisir d amore G Donizetti 14551
1 - Hilde Gueden
5 - Giuseppe Di Stefano

GDonizetti L elisir d amore Una parola o Adina Albina Shagimuratova Jose Bros 14594
1 - Albina Shagimuratova
5 - José Bros
Ugo Benelli Adriana Maliponte Una parola o Adina L Elisir D Amore1967Pt V 14583
1 - Adriana Maliponte
5 - Ugo Benelli

Donizetti L elisir d amore Act 1 Intanto o mia ragazza Una parola Adina  188861
1 - Katia Ricciarelli
6 - Leo Nucci
Donizetti L elisir d amore Act 1 Una parola o Adina  14569
1 - Angela Gheorghiu

L Elisir d Amore Una parola o Adina 14555
1 - Roberta Peters
L elisir d amore Act 1 Una parola o Adina Nemorino Adina 78493
1 - Mariella Devia

L elisir d amore Act I Scene 3 Recitative UnaparolaoAdina Nemorino Adina 78502
1 - Margherita Carosio

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

SCENA TERZA

Nemorino e Adina


NEMORINO
Una parola, o Adina.

ADINA
L'usata seccatura!
I soliti sospir! Faresti meglio
A recarti in città presso tuo zio,
Che si dice malato, e gravemente.

NEMORINO
Il suo mal non è niente – appresso al mio.
Partirmi non poss'io ...
Mille volte il tentai ...

ADINA
Ma s'egli more,
E lascia erede un altro? ...

NEMORINO
E che m'importa? ...

ADINA
Morrai di fame, e senza appoggio alcuno ...

NEMORINO
O di fame o d'amor ... per me è tutt'uno.

ADINA
Odimi. Tu sei buono,
Modesto sei, né al par di quel sergente
Ti credi certo d'inspirarmi affetto;
Così ti parlo schietto,
E ti dico che invano amor tu speri,
Ché capricciosa io sono, e non v'ha brama.
Che in me tosto non muoia appena è desta.

NEMORINO
Oh! Adina! ... e perché mai? ...

English Libretto or Translation:

SCENE THIRD
Nemorino and Adina


Nemorino
A word, or Adina.

ADINA
The used nuisance!
The usual sigh! You'd do better
To go to your uncle's town,
Which is said to be sick, and badly.

Nemorino
His illness is nothing - near mine.
I can not leave ...
A thousand times I tried ...

ADINA
But if you have more,
And leaves another heir? ...

Nemorino
What do I care? ...

ADINA
You will die of hunger, and without any support ...

Nemorino
O of hunger or love ... for me it's all one.

ADINA
Hear me. You are good,
You are modest, neither is that sergeant's par
You certainly believe in inspiring yourself;
So I speak to you candidly,
And I tell you that in vain love you hope,
What a capricious I am, and there is no desire.
That in me it does not die as soon as it is awakened.

Nemorino
Oh! Adina! ... and why? ...



This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page