New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Voglio dire lo stupendo elisir

Opera details:

Opera title:

L' Elisir d'amore

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

L' Elisir d'amore Synopsis

Libretto:

L' Elisir d'amore Libretto

Translation(s):

English

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Nemorino / Dr Dulcamara

Voice(s):

Tenor / Bass

Act:

1.14a

Previous scene: Ardir ha forse il cielo mandato
Next scene: Obbligato obbligato

Gabriela Pochinki - Festival Roma - L`Elisir d`amore - 2

Singer: Gabriela Pochinki

Opera Internacional. Gabriela Pochinki protagoniza el rol de Adina en la Opera L`Elisir d`amore de Gaetano Donizetti, en el Festival Internacional de Roma, al aire libre con orquesta y elenco internacional.

El elixir de amor (título original en italiano, L'elisir d'amore) es una ópera cómica en dos actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Felice Romani, basado en el libreto Le philtre (1831) de Eugène Scribe para la ópera de Daniel-François Auber. El elixir de amor es una de las óperas más frecuentemente interpretadas de todas las de Donizetti y hay buen número de grabaciones. El número musical más conocido de la ópera es el aria Una furtiva lágrima.

Estructura de la ópera[editar]
Acto I[editar]
Preludio y Coro de introducción: Bel conforto al mietitore (Giannetta, Coro)
Cavatina: Quanto è bella, quanto è cara (Nemorino, Giannetta, Coro)
Escena y Cavatina: Benedette queste carte... Della crudele Isotta (Adina, Giannetta, Nemorino, Coro)
Marziale
Cavatina: Come Paride vezzoso (Belcore, Adina, Giannetta, Nemorino, Coro)
Recitativo: Intanto, o mia ragazza (Belcore, Adina, Coro)
Escena y Dúo: Una parola o Adina... Chiedi all'aura lusinghiera (Nemorino, Adina)
Coro: Che vuol dire codesta sonata? (Coro)
Cavatina: Udite, udite, o rustici (Dulcamara, Coro)
Recitativo y Dúo: Ardir! Ha forse il cielo mandato... Voglio dire, lo stupendo elisir (Nemorino, Dulcamara)
Final I
Recitativo: Caro elisir! sei mio! (Nemorino)
Escena y Dúo: Lallarallara... Esulti pur la barbara (Nemorino, Adina)
Terceto: Tran, tran, tra. In guerra ed in amor (Belcore, Adina, Nemorino)
Escena y Cuarteto: Signor sargente, di voi richiede la vostra gente... Adina credimi (Giannetta, Belcore, Nemorino, Adina, Coro)
Acto II[editar]
Coro de Introducción: Cantiamo, facciam brindisi (Belcore, Dulcamara, Giannetta, Adina, Coro)
Recitativo: Poiché cantar vi alletta (Dulcamara, Belcore, Giannetta, Coro)
Barcarola: Io son ricco e tu sei bella (Dulcamara, Adina, Coro)
Recitativo: Silenzio! È qua il notaro (Belcore, Dulcamara, Adina, Giannetta, Coro)
Recitativo: Le feste nuziali (Dulcamara, Nemorino)
Escena y Dúo: La donna è un animale stravagante... Venti scudi (Belcore, Nemorino)
Coro: Saria possibile (Coro)
Cuarteto: Dell'elisir mirabile (Nemorino, Giannetta, Adina, Dulcamara, Coro)
Recitativo y Dúo: Come sen va contento... Quanto amore (Adina, Dulcamara)
Romanza: Una furtiva lagrima (Nemorino)
Recitativo: Eccola. Oh! qual le accresce beltà (Nemorino, Adina)
Aria (Dúo): Prendi, per me sei libero (Adina, Nemorino)
Final II
Recitativo: Alto! Fronte! (Belcore, Adina, Dulcamara, Nemorino, Giannetta, Coro)
Aria final: Ei corregge ogni difetto (Dulcamara, Adina, Nemorino, Belcore, Coro)

Watch videos with other singers performing Voglio dire lo stupendo elisir:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

NEMORINO
Voglio dire ... lo stupendo
Elisir che desta amore ...

DULCAMARA
Ah! sì, sì, capisco, intendo,
Io ne son distillatore.

NEMORINO
E fia vero?

DULCAMARA
Se ne fa
Gran consumo in questa età.

NEMORINO
Oh fortuna! e ne vendete? ...

DULCAMARA
Ogni giorno a tutto il mondo.

NEMORINO
E qual prezzo ne volete?

DULCAMARA
Poco ... assai ... cioè ... secondo ...

NEMORINO
Un zecchin ... null'altro ho qua ...

DULCAMARA
È la somma che ci va.

NEMORINO
Ah! prendetelo, dottore.

DULCAMARA
Ecco il magico liquore.

English Libretto or Translation:

Nemorino
I mean ... the stupendous
Elixir that arouses love ...

DULCAMARA
Ah! yes, yes, I understand, I mean,
I am a distiller.

Nemorino
And is it true?

DULCAMARA
It's done
Great consumption in this age.

Nemorino
Oh luck! and do you sell it? ...

DULCAMARA
Every day to the whole world.

Nemorino
And what price do you want?

DULCAMARA
Little ... very ... that is ... second ...

Nemorino
A zecchin ... nothing else I have here ...

DULCAMARA
It is the sum that goes there.

Nemorino
Ah! take it, doctor.

DULCAMARA
Here is the magical liqueur.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page