New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Fernando ah dove mai

Opera details:

Opera title:

La Favorita

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

La Favorita Synopsis

Libretto:

La Favorita Libretto

Translation(s):

English Francais

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Léonor de Guzman / Fernand

Voice(s):

Mezzo-Soprano / Tenor

Act:

4.07

Previous scene: Figlio deh vien
Next scene: Oh! suora mia

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Tutti entrano nel tempio.


SCENA QUINTA
Leonora sola.

LEONORA
Fernando, ah dove,
dove mai il troverò! Questa è la terra
ch'ei solitario alberga; in queste spoglie,
Dio di pietà, deh! fa' che insino a lui
mi fia dato inoltrar; dal rio dolore
affievolita, io sono
presso a morir. Della mia vita il dono
prendi, gran Dio, ma di Fernando al piede
deh! m'ottieni il perdono.

CORO
entro il tempio
Che fino al ciel la nostra prece ascenda,
sulla tradita che il dolor spegnea.

LEONORA
Che ascolto! una preghiera! il ciel s'invoca
sulla tradita...

CORO
Compagna il tuo favor, Nume, la renda
di quegli eletti che il tuo cor scegliea.

LEONORA
O qual sarà quest'alma
ch'oggi ritorna al cielo!

FERNANDO
di dentro
E l'implacato duol sovra la rea
di sventure cagion ratto discenda.

LEONORA
È desso, è desso!
Ei domanda vendetta! Ah son perduta!
Fuggiam da queste soglie... Oh Dio!... Nol posso...
la morte il cor m'agghiaccia.
cade spossata presso la croce

English Libretto or Translation:

Everyone enters the temple.


SCENE FIFTH
Lonely Leonora.

LEONORA
Fernando, ah where,
where will I ever find it! This is the earth
that he alone dwells; in these spoils,
God of mercy, deh! let them insine him
he gave me to forward; from the rio pain
faded, I am
at a morir. Of my life the gift
take, great God, but of Fernando to the foot
deh! forgive me.

CHOIR
within the temple
That up to heaven our preceded ascend,
on the betrayal that the dolor extinguishes.

LEONORA
What a listening! a prayer! heaven is invoked
on the betrayal ...

CHOIR
Partner your favor, Nume, make it
of those chosen by your choir.

LEONORA
Or what will this alma be?
that now returns to the sky!

FERNANDO
inside
And the implacable duol over the rea
of misfortunes cagion rat descend.

LEONORA
It is, he is!
It is a question of revenge! Ah, I'm lost!
Escape from these thresholds ... Oh God! ... I can not ...
death my heart chills me.
he falls exhausted at the cross

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact