New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

O mio Fernando

Opera details:

Opera title:

La Favorita

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

La Favorita Synopsis

Libretto:

La Favorita Libretto

Translation(s):

English Francais

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Léonor de Guzman

Voice(s):

Mezzo-Soprano

Act:

3.05

Previous scene: Fia dunque vero oh ciel
Next scene: Su crudeli.. scitto e in cielo

Fiorenza Cossotto: Donizetti - La Favorita, 'O Mio Fernando'

Singer(s): Montserrat Caballé Maria Callas Viorica Cortez Fiorenza Cossotto Leyla Gencer Rita Gorr Marilyn Horne Mercedes Llopart Giulietta Simionato Elena Souliotis Joan Sutherland Tatiana Troyanos Christa Ludwig Grace Bumbry Shirley Verrett

Fiorenza Cossotto (born on April 22, 1935) is an Italian mezzo soprano. She is considered by many to be one of the great mezzo-sopranos of the 20th century. Born on April 22, 1936 in Crescentino,[1] Province of Vercelli, Italy, Cossotto attended the Turin Academy of Music and graduated top of her class. After her studies with Mercedes Llopart, she made her operatic debut as Sister Matilde in the world premiere of Poulenc's Dialogues of the Carmelites in 1957 at La Scala in Milan. Her international debut was at the 1958 Wexford Festival as Giovanna Seymour in Donizetti's Anna Bolena. Her Covent Garden debut was in 1959 as Neris in Cherubini's Médée, with Maria Callas in the title role. A 1962 performance of the lead in La favorita at La Scala led to wider fame and she made her American debut in the same role in 1964 at the Lyric Opera of Chicago and as Amneris at the Metropolitan Opera in 1968. Altogether between the seasons of 1967--68 and 1988--89 she gave 148 performances at the Met (exclusively leading roles). She was considered an expert in portrayals of major mezzo/contralto roles in mid-19th century Italian opera; e.g. Favorita, Amneris, Azucena, Eboli, Preziosilla, Maddalena, Ulrica and Laura. She also essayed Carmen, Mozart's Cherubino, Urbain in Meyerbeer's Les Huguenots, Bellini's Romeo and Marfa in Khovantschina. She kept on singing, and in 2005 she celebrated her 70th birthday with a performance of Suor Angelica at the Théâtre Royal in Liège, Belgium. According to the book "Opera" published by Koenemann, "She [Cossotto] and Giulietta Simionato were the leading Italian mezzo-sopranos of the 1960s and 1970s. She [Cossotto] won plaudits in the annals of operatic history for her wonderful vocal timbre, her perfect singing technique, and the ease with which she could master different registers. Besides singing the great mezzo roles, she also took the outstanding alto parts of the Italian operatic repertoire." Among her competitors were Shirley Verrett, Grace Bumbry, Rita Gorr, Christa Ludwig, Marilyn Horne, Viorica Cortez and Tatiana Troyanos. Apart from mezzo and alto roles, she also sang soprano roles traditionally sung by mezzos such as Santuzza (Cavalleria Rusticana) and Adalgisa (Norma). She sang Adalgisa next to the Normas of Callas, Joan Sutherland, Montserrat Caballé, Leyla Gencer and Elena Souliotis. Full live documents (except only partially for Callas) of these performances have been commercially released in audio and/or video. She also tried her luck in soprano roles (alas in studio only) of Lady Macbeth and Marchesa del Poggio (Un giorno di regno), and made a commercial recording of soprano arias by Verdi. Her repertory at the Met included Amneris, Eboli, Adalgisa, Santuzza, Azucena, Dalila, Carmen (only on tour and in outdoor park concerts), Principessa (Adriana Lecouvreur) and Mistress Quickly (which she added in 1985, singing with Giuseppe Taddei as Falstaff)...

Lyrics & English Translation

It is true then, oh heavens! You... Fernando
Are to be Leonora's husband!
All this I'm told, and yet my spirit is still doubtful
Of this unexpected joy! Oh Heavens! Marry him?
Oh, what unbearable shame! As a dowry to the brave man...
I will bring him dishonour, no, never; If he should ever
Abhor me, I'll fly, he will know in a short time
This woman that he adores so.

Oh, my Fernando! Throne of the earth,
I would have given my heart to possess you,
But my pure love is like a pardon,
And yet I am damned, alas! It is a terrifying horror.

The truth shall be known, and in your extreme contempt
I will face the worst penalty possible;
If you are rightly displeased, then I will be a mockery
Strike me, dear Heaven, with your lightning.

Come, death, what is stopping you?
My pain is written in the skies,
Come, she is a festival,
An altar spread with flowers.

The grave is already opening for me;
The black veil is already covering me;
Ah! The sad bride,
Damned, desperate,
She will not have forgiveness in heaven.


A link to this wonderful artists personal web site:

Please Enjoy!

I send my kind and warm regards,

Watch videos with other singers performing O mio Fernando:

Fiorenza Cossotto La Favorita O mio Fernando 20996
2 - Fiorenza Cossotto
Olga Borodina O mio Fernando La Favorita Gaetano Donizetti  20997
2 - Olga Borodina

Lena Belkina O mio Fernando Donizetti 21014
2 - Lena Belkina
Viorica Cortez sings O mio Fernando by Donizetti 88871
2 - Viorica Cortez

Donizetti La Favorita Oh mio Fernando avec Giulietta Simionato mezzosoprano 21018
2 - Giulietta Simionato
Elina Garanca Fia dunque veroO mio Fernando La Favorita Gaetano Donizetti 20994
2 - Elīna Garanča

Shirley Verrett Sings Fia Dunque Vero O Mio Fernando From Donizetti s La Favorita 1967 21031
2 - Shirley Verrett

Jennifer Larmore O mio Fernando Scritto e in cielo il mio La Favorita Gaetano Donizetti  21007
2 - Jennifer Larmore

O mio FernandoLa Favorita Jadranka Jovanovic 88873
2 - Jadranka Jovanović
Agnes Baltsa O mio Fernando Scritto e in cielo il mio La Favorita Gaetano Donizetti  21009
2 - Agnes Baltsa

Biserka Cvejic O mio Fernando 88874
2 - Biserka Cvejić
O mio Fernando La Favorita G Donizetti Fedora Barbieri 21013
2 - Fedora Barbieri

Marian Anderson O mio Fernando La Favorita 21033
3 - Marian Anderson
Elena Obraztsova Donizetti La Favorita O Mio Fernando  21016
2 - Elena Obraztsova

Ann Hallenberg La Favorita O mio Fernando  21008
2 - Ann Hallenberg
O Mio Fernando Denyce Graves 88879
2 - Denyce Graves

Ewa Podles O mio Fernando Scritto in ciel e il mio dolor La Favorita Donizetti 1984 21015
3 - Ewa Podleś
Giorgio Zancanaro A tanto amor La Favorita Gaetano Donizetti  88882
6 - Giorgio Zancanaro

O Mio Fernando Stignani Audio Only 88885
2 - Ebe Stignani
Jamie Barton La favorite O mio Fernando 88888
2 - Jamie Barton

Stefania Toczyska O mio Fernando Scritto e in cielo il mio La Favorita Gaetano Donizetti  21024
2 - Stefania Toczyska

The Art to Sing Like a Violin Eugenia Burzio O mio Fernando 1913 88891
1 - Eugenia Burzio

Contralto Alice Cucini O Mio Fernando 1906 88895
3 - Alice Cucini
Maria Jose Montiel O mio Fernando La Favorita 21039
2 - María José Montiel

Sigrid Onegin La favorita O mio Fernando 1929 88899
3 - Sigrid Onégin
DONIZETTI LA FAVORITA O MIO FERNANDO MEZZOSOPRANO SONIA GANASSI PIANISTA ROLANDO NICOLOSI 88903
2 - Sonia Ganassi

GDonizetti O mio Fernando Favoritamezzosoprano Kulli Tomingaspianista Luca Schieppati 88905
2 - Külli Tomingas
Florence Quivar sings Donizetti LIVE 88906
2 - Florence Quivar

38th International Maria Callas Grand Prix OPERA Eun Kyong LIM 88908
1 - Maria Callas
O mio Fernando Margareth Miguel 88907
1 - Bidu Sayão

O mio fernando From the Opera La Favorite by Donizetti 88912
1 - Inva Mula
Gaetano Donizetti O mio Fernando La favorita  88925
1 - Małgorzata Walewska

Donizetti La favorita Fia dunque vero Oh mio Fernando Julia Hamari 88939
2 - Julia Hamari
Rise Stevens Fia dunque vero O mio Fernando 88950
2 - Risë Stevens

ELENA GAJA Gaetano Donizetti LA FAVORITA O mio Fernando  88959
2 - Elena Gaja

Donizetti La Favorita O mio Fernando Maria Caniglia RAI 1953 88958
1 - Maria Caniglia

Milena Kitic O mio Fernando La Favorita 88961
2 - Milena Kitic
DIANA HALLER La Favorita 88967
2 - Diana Haller

Ildiko Komlosi O mio Fernando La Favorita Gaetano Donizetti 21030
2 - Ildikó Komlósi
Yana Uzunova O mio Fernando Gala concert Vesselina Kasarova s Masterclass Stara Zagora 88975
2 - Vesselina Kasarova

Regina Resnik sings O mio Fernando La Favorita G Donizetti 88978
2 - Regina Resnik
Oralia Dominguez Fia dunque veroOh mio Fernando La Favorita Gaetano Donizetti 21027
2 - Oralia Domínguez

Doris Soffel Donizetti s Favorita O mio Fernando 88984
2 - Doris Soffel
GDonizetti La Favorita oeO mio Fernando 88988
1 - Leyla Gencer

Mezzosoprano Celeste Bangoe O Mio Fernando 88990
1 - Raina Kabaivanska
Elena Belfiore La Favorita O mio Fernando 2018 Daniela Dessi Gala 88998
1 - Daniela Dessì

Fia dunque vero O mio Fernando Dubravka Zubovic La favorita 89001
2 - Dubravka Zubović
La Favorita A Coruna 200912 Elina Garanca Leo Nucci Celso Albelo 20995
2 - Elīna Garanča
5 - Celso Albelo
6 - Leo Nucci

Fiorenza Cossotto Donizetti La Favorita O Mio Fernando  21019
1 - Elena Souliotis
1 - Joan Sutherland
1 - Leyla Gencer
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Llopart
1 - Montserrat Caballé
2 - Christa Ludwig
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - Grace Bumbry
2 - Marilyn Horne
2 - Rita Gorr
2 - Shirley Verrett
2 - Tatiana Troyanos
2 - Viorica Cortez

Luciano Pavarotti Fiorenza Cossotto in La Favorita Gaetano Donizetti 88880
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Luciano Pavarotti

Florica Cristoforeanu O Mio Fernando La Favorita 88942
1 - Eugenia Burzio
2 - Dolora Zajick
2 - Ebe Stignani
2 - Elīna Garanča
2 - Fedora Barbieri
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Giulietta Simionato
2 - María José Montiel
2 - Tatiana Troyanos

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Oh, mio Fernando! della terra il trono
a possederti avria donato il cor,
ma puro l'amor mio come il perdono,
dannato, ahi lassa! è a disperato orror.

Il ver sia noto, e in tuo dispregio estremo
la pena avrommi che maggior si de';
se il giusto tuo disdegno allor sia scemo
piombi gran Dio, la folgor tua su me.

Su, crudeli, e chi v'arresta?
Scritto è in cielo il mio dolor,
su, venite, ella è una festa,
sparsa l'ara sia di fior.

Già la tomba a me s'appresta;
negro vel già mi copri;
ah! la trista fidanzata,
maledetta, disperata,
sarà spenta in questo dì!

English Libretto or Translation:

Oh, my Fernando! of the earth the throne
to possess you, you have given your heart,
but pure love as forgiveness,
damn, ouch lass! it is in desperate horror.

The truth is known, and in your extreme contempt
I will have the penalty for the greater deference;
if your right disdain is dumb
you lead great God, your light on me.

Up, cruel, and who's stopping you?
My pain is written in the sky,
Come on, come, it's a party,
sparse the ara is of fior.

Already the grave is ready for me;
negro vel already cover me;
ah! the sad girlfriend,
damn, desperate,
it will be turned off in this day!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for Mezzo-SopranoG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for Mezzo-SopranoOperatic Anthology: Mezzo-SopranoAnthology of Italian Opera: Mezzo-SopranoCantolopera: Arias for Mezzo-Soprano Volume 1