Paventa il furor d'un Dio vendicatore

Opera details:

Opera title:

La Favorita

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

La Favorita Synopsis

Libretto:

La Favorita Libretto

Translation(s):

English Francais

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Alphonse XI / Balthazar / Léonor de Guzman / Don Gaspar

Voice(s):

Baritone / Bass / Mezzo-Soprano / Tenor

Act:

2.09

Previous scene: Qual tumulto!
Next scene: Voi tutti che m'udite

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

BALDASSARRE
Sventura!

Paventa del furor
d'un Dio vendicator.
Su' rei terribil scende
e scudo egli è al tapin:
tu le procelle orrende
affronti, sconsigliato;
ma già l'estremo fato
minaccia il tuo destin.

LEONORE
Io fremo dal terror,
e sovra il mesto cor
l'ira terribil scende
del crudo mio destin.
Tra le procelle orrende
agghiaccia il cor turbato,
e vedo estremo fato
sorger d'appresso alfin.

ALFONSO
Agli atti ed al furor,
che gli arde in mezzo al cor,
fiero il rimorso scende
entro il mio petto alfin:
ma le procelle orrende
non mi vedran cangiato.
Tu trema, sconsigliato,
sul nero tuo destin.

GASPARO e CORO
Io fremo dal terror,
e sovra il mesto cor,
l'ira terribil scende
del barbaro destin.
Tra le procelle orrende
agghiaccia il cor turbato,
e vede estremo fato
sorger d'appresso alfin.

English Libretto or Translation:

BALDASSARRE
Misfortune!

Pavent of the furor
of a God vendicator.
Su 'rei terribil comes down
and shield he is at the tapin:
you proche horrendous
face, not recommended;
but already the extreme fate
threatens your destin.

LEONORE
I tremble from the terror,
and above the sad cor
the terrible wrath descends
of my raw destin.
Among the horrendous procels
freeze the troubled corpse,
and I see extreme fate
sorger below

ALFONSO
To the deeds and to the furor,
that burns in the middle of the heart,
proud remorse goes down
within my chest alfin:
but the horrendous procels
you did not see me changed.
You tremble, discouraged,
on the black your destin.

GASPARO and CHORUS
I tremble from the terror,
and above the sad heart,
the terrible wrath descends
of the barbarian destin.
Among the horrendous procels
freeze the troubled corpse,
and sees extreme fate
sorger below

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here