Poni tregua al martir
Opera details:
Opera title: | La Favorita |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Favorita Synopsis |
Libretto: | La Favorita Libretto |
Translation(s): | English Francais |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Alphonse XI / Don Gaspar / Léonor de Guzman |
Voice(s): | Baritone / Tenor / Mezzo-Soprano |
Act: | 2.07 |
| Previous scene: | In questo suolo |
| Next scene: | Qual tumulto! |
YouTube movie:
No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Entrano in questo momento dame, cavalieri, paggi, soldati.ALFONSO
Poni tregua al martir, siedi regina
della festa che amore a te destina.
SCENA QUARTA
Don Gasparo e detti.
GASPARO
Ah! Sire!
ALFONSO
Che mai fu?
GASPARO
sommessamente
Tua fede intera
al suddito fedele ognor negasti:
ebben, lei che colmasti
di fortuna e di gloria, il suo sovrano
nel segreto tradìa.
ALFONSO
Menti.
GASPARO
Uno schiavo
questo foglio recato avea per essa
ad Ines...
Alfonso legge
il labbro mio non mente.
ALFONSO
allontanando d'un gesto Don Gasparo
No, possibil non è.
volgendosi poi a Leonora
Chi scriverti osa,
e parlarti d'amor?
LEONORA
riconoscendo il carattere
Ah! l'uom che adoro!
ALFONSO
Oh, tradimento! il nome?
LEONORA
Ah! pria la morte
che appagar tal desío.
ALFONSO
Forse i tormenti l'otterranno.
LEONORA
Oh! sire!
English Libretto or Translation:
At this moment enter dames, knights, pages, soldiers.ALFONSO
Ask the martyr, sit queen
of the party that love to you destined.
FOURTH SCENE
Don Gasparo and sayings.
GASPARO
Ah! Sire!
ALFONSO
What was it?
GASPARO
softly
Your whole faith
to his loyal subject, each one denied:
ebben, she who colmasti
of fortune and of glory, his sovereign
in the secret tradìa.
ALFONSO
Minds.
GASPARO
A slave
this leaflet had for it
to Ines ...
Alfonso reads
my lip does not lie.
ALFONSO
dismissing Don Gasparo with a gesture
No, it is not possible.
then turning to Leonora
Who will write to you,
and talk to you about love?
LEONORA
recognizing the character
Ah! the man I love!
ALFONSO
Oh, betrayal! the name?
LEONORA
Ah! first death
that appagar tal desío.
ALFONSO
Perhaps the torments will get it.
LEONORA
Oh! Sire!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Poni tregua al martir
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Donizetti Arias
Donizetti Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers