Qual tumulto!

Opera details:

Opera title:

La Favorita

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

La Favorita Synopsis

Libretto:

La Favorita Libretto

Translation(s):

English Francais

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Alphonse XI / Balthazar

Voice(s):

Baritone / Bass

Act:

2.08

Previous scene: Poni tregua al martir
Next scene: Paventa il furor d'un Dio vendicatore

La Favorita, Act II: Qual tumulto! Chi ardisce inoltar? (Alfonso)

Singer: Ettore Bastianini

Provided to YouTube by The Orchard Enterprises

La Favorita, Act II: Qual tumulto! Chi ardisce inoltar? (Alfonso) · Ettore Bastianini · Gaetano Donizetti · Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino · Alberto Erede

Donizetti: La Favorita

℗ 2006 Urania

Released on: 2006-01-01

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Qual tumulto!:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA QUINTA
I suddetti. Baldassarre penetra improvvisamente nella galleria seguito da monaci che recano una pergamena. Al suo apparire si manifesta in tutti una grande agitazione.

ALFONSO
Qual tumulto! chi ardisce
inoltrar?

BALDASSARRE
Io son quello, io son che vengo
le tue colpe a impedir.

ALFONSO
Veglio! che parli!

BALDASSARRE
Re di Castiglia, Alfonso, io qui reclamo
in faccia al ciel giustizia.
Ove al dover t'opponi, in questa terra
rivi di sangue scorreran fra poco.

ALFONSO
Rispetto io deggio
della mia sposa al genitor, ma oblio
te mai non prenda che il tuo re son'io.

BALDASSARRE
Tu per la scaltra ed abietta
che del tuo amor s'ammanta, a vil ripudio
dannar vuoi la mia prole?

ALFONSO
Io sì, lo voglio.

TUTTI
Oh cielo!

ALFONSO
È sacro il mio voler; la fronte
ornar della corona
d'altra donna mi piace, e sia qualunque
questa regal mia cura,
giudice all'opre, il re son'io.

English Libretto or Translation:


SCENE FIFTH
The aforementioned. Baldassarre suddenly penetrates the gallery followed by monks bearing a parchment. At his appearance there is a great agitation in everyone.

ALFONSO
What a tumult! who burns
inoltrar?

BALDASSARRE
I am that, I am coming
your guilt to prevent.

ALFONSO
Old Man! that you speak!

BALDASSARRE
King of Castile, Alfonso, I here claim
in the face of heaven.
Ove to having to t'opponi, in this earth
bloodlines will soon flow.

ALFONSO
I respect them
of my bride to the parent, but oblivion
never let me take your king.

BALDASSARRE
You for the cunning and abject
that of your love it is hidden, to vil repudiation
damn you want my offspring?

ALFONSO
I do, I want it.

ALL
Oh heaven!

ALFONSO
My will is sacred; the forehead
crown ornar
of another woman I like, and be whatever
this is my gift,
judge to the opre, the king son'io.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact