Sire io ti deggio
Opera details:
Opera title: | La Favorita |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | La Favorita Synopsis |
Libretto: | La Favorita Libretto |
Translation(s): | English Francais |
Sextet details:
Type: | sextet,choir |
Role(s): | Léonor de Guzman / Alphonse XI / Balthazar / Inès / Don Gaspar / Fernand / Choir |
Voice(s): | Mezzo-Soprano / Baritone / Bass / Soprano / Tenor / Tenor |
Act: | 3.10 |
| Previous scene: | Per me del cielo |
| Next scene: | Orsu Fernando ascoltami |
Watch videos with other singers performing Sire io ti deggio:
2 - Giulietta Simionato
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
7 - Jerome Hines
5 - Salvatore Fisichella
5 - James Atherton
5 - Luciano Pavarotti
6 - Renato Bruson
7 - Bonaldo Giaiotti
5 - Gianni Raimondi
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Alfredo Kraus
6 - Ruggero Raimondi
6 - Sesto Bruscantini
2 - Viorica Cortez
5 - Alfredo Kraus
6 - Renato Bruson
7 - Cesare Siepi
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Luciano Pavarotti
5 - Piero de Palma
6 - Gabriel Bacquier
7 - Nicolai Ghiaurov
5 - Gino Sinimberghi
6 - Paolo Silveri
2 - Giulietta Simionato
5 - Gianni Poggi
5 - Piero de Palma
6 - Ettore Bastianini
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA DODICESIMA
Alfonso che dà la mano a Leonora e detti.
FERNANDO
andandogli incontro
Sire, io ti deggio
mia fortuna, mia vita,
di conte il nome, ogni splendor novello,
dovizie, dignità, beni supremi
che l'uom desia: ma tu volesti, oh Dio!
darli al prezzo crudel dell'onor mio!
ALFONSO
Oh ciel! di quell'alma
il puro candor,
perduto ha la calma,
si cangia in furor.
L'oltraggio che scende
sul capo d'un re,
immobil mi rende,
tremante mi fe'!
FERNANDO
Un giuro, dell'alma
m'ha spento il candor,
più rendermi in calma
non puote l'onor;
le pene che intende
rivolger su me,
ricadan tremende
sul capo del re.
LEONORA
Se il ver, di quell'alma
turbava il candor,
perché nella calma
serrommi al suo cor?
Ah! l'ire che intende
rivolger sul re,
crudeli, tremende
ricadan su me.
BALDASSARRE
Un giuro, a quell'alma
già spense il candor,
a renderla in calma
deh! torni l'onor.
L'oltraggio che scende
sul capo del re
immobil lo rende,
tremante lo fe'!
GASPARO e CORO
Oh ciel! di quell'alma
il puro candor,
perduto ha la calma
si cangia in furor.
L'oltraggio che scende
sul capo del re
immobil lo rende,
tremante mi fe'!
English Libretto or Translation:
TWELFTH SCENE
Alfonso who gives the hand to Leonora and said.
FERNANDO
going to meet him
Sire, I'll do it
my luck, my life,
of count the name, every new splendor,
wealth, dignity, supreme goods
that the man: but you wanted, oh God!
give them to the cruel price of my honor!
ALFONSO
Oh heaven! of that alma
pure candor,
lost has calm,
it changes in furor.
The outrage that comes down
on the head of a king,
immobil makes me,
trembling I felt!
FERNANDO
A swear, of the alma
the candor turned me off,
more make me calm
he can not honor;
the penalties he intends
address me,
ricadan tremende
on the head of the king.
LEONORA
If the ver, of that alma
the candor was disturbing,
because in the calm
serrommi to his cor?
Ah! the ire that he intends
talk to the king,
cruel, tremendous
ricadan on me.
BALDASSARRE
A swear, to that alma
already the candor turned off,
to make it calm
deh! return the honor.
The outrage that comes down
on the head of the king
immobil makes it,
he trembled him!
GASPARO and CHORUS
Oh heaven! of that alma
pure candor,
lost has calm
it changes in furor.
The outrage that comes down
on the head of the king
immobil makes it,
trembling I felt!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Sire io ti deggio
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsDonizetti Sextets
Italian Operas
Italian Composers