New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Una vergine un angel di Dio

Opera details:

Opera title:

La Favorita

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

La Favorita Synopsis

Libretto:

La Favorita Libretto

Translation(s):

English Francais

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Fernand

Voice(s):

Tenor

Act:

1.04

Previous scene: Quegli accenti odi tu Fernando
Next scene: E fia vero?

Alfredo Kraus - Una vergine, un'angel di Dio

Singer: Alfredo Kraus

Película " Gayarre ". 1958. Interpretada también por Lina Huarte.

Una vergine, un'angel di Dio
presso all'ara pregava con me.
Una speme, un terrore, un desio
scese all'alma e di gioia l'empiè.
Ah, mio padre, mio padre!
Quant'era mai bella!
Quant'era mai bella!
Ah, mio padre, mio padre!
M'ha involata la pace del cor.
Ah. volgo al nume la mente, ma quella
allo sguardo presente m'è ognor.
Ah! da quel giorno che insiem
le soavi aure grate con essa spirò.
queste mura a Fernando son gravi
altra sorte sognando anelò.
Ah mio padre, mio padre,
di mie pene nell'atra procella
un'aita ricerca il mio cor, ah!
ed al nume mi volgo,
ma quella allo sguardo presente m'è ognor.

Watch videos with other singers performing Una vergine un angel di Dio:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

FERNANDO
Un novello m'assalse
dolce desio, che di spiegar non oso;
corsi al tempio, alla prece apersi il core
a gloria ed a virtù, ma il vinse amore.

Una vergine, un angiol di Dio
presso all'ara pregava con me,
una speme, una gioia, un desio,
un terrore quest'anima empié.

Ah, mio padre! Rapíami la bella,
fin l'estrema virtude del cor.
Chiedo al cielo conforto, ma quella,
solo quella mi è innante tuttor.

Da quel giorno che insiem le soavi
aure grate con essa spirò,
queste mura a Fernando son gravi
un destin più ridente sognò.

De' miei mali nell'atra procella
un'aita ricerca il mio cor,
ed al cielo mi volgo, ma quella,
solo quella m'è innante tuttor.

English Libretto or Translation:

FERNANDO
A new man attacked me
sweet desio, that to explain I dare not;
courses at the temple, at the prece mentioned the core
to glory and to virtue, but the love won.

A virgin, an angel of God
at the altar he prayed with me,
a spike, a joy, a desire,
a terror this impious soul.

Ah, my father! Rapíami the beautiful,
until the extreme virtude of the cor.
I ask heaven for comfort, but that,
only that is an innate tutor.

From that day on that you have sweetened them
aure grate with it expired,
these walls are serious to Fernando
a happier destiny dreamed.

Of my ills in the procella
an eager searches for my heart,
and to heaven I turn, but that,
only that is innuendo tuttor.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact