Ah! mes amis

" Ah! Mes amis, quel jour de fête! "
da " La Fille du Régiment " di Gaetano Donizetti (1797-1848)

NC Trombone: nino Calcagno

#### - Il presente video non ha scopo di lucro, non contiene inserti pubblicitari e non intende ledere alcun diritto dei Titolari di Copyright.

Nota:
"La Fille du Régiment" (La Figlia del Reggimento) è un'opera lirica in due atti composta da Gaetano Donizetti durante il suo periodo di residenza in Francia, su libretto in lingua francese di Jean-François Bayard (1796-1853) e Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875).
Rappresentata per la prima volta, diretta dallo stesso autore, al Teatro dell'Opéra Comique di Parigi l'11 Febbraio 1840, l'opera riscosse da subito un grande successo ed ebbe numerose repliche.
Nello stesso anno, il 3 ottobre, Donizetti presentò la sua composizione a Milano presso il "teatro alla Scala", nella versione italiana di Callisto Bassi.
L' aria " Ah! Mes amis, quel jour de fête! ", cantata da Tonio (tenore) nel primo atto, resa celebre per l'esecuzione di nove "Do di petto", è entrata a far parte come "pezzo di bravura" del repertorio dei tenori che affrontano questo brano.

---oooOooo---

⁰#### - This video is not for profit, does not contain advertising inserts and does not intend to infringe any Rights of the Copyright Holders.

Note:
"La Fille du Régiment" (The Daughter of the Regiment) is an opera in two acts composed by Gaetano Donizetti during his period of residence in France, with a libretto in French by Jean-François Bayard (1796-1853) and Jules -Henri Vernoy de Saint-Georges (1799-1875).
Performed for the first time, conducted by the same author, at the "Opéra Comique" in Paris on 11 February 1840, the opera was immediately a great success and had numerous replicas.
In the same year, on October 3, Donizetti presented his composition in Milan at the "Teatro alla Scala", in the Italian version by Callisto Bassi.
The aria "Ah! Mes amis, quel jour de fête!", Sung by Tonio (tenor) in the first act, made famous for the performance of nine "C of chest" became part of it as a "piece of skill" of the repertoire for the tenors who tackle this piece.

Testo / Text:
Primo Atto / First Act
-- Tonio (tenore)

Ah! mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeaux.
L'amour qui m'a tourné la tête
Désormais, désormais, me rend un héros.
Ah! quel bonheur oui mes amis
Je vais marcher sous vos drapeaux.
Oui, celle pour qui je respire,
A mes voeux a daigné sourire
Et ce doux espoir de bonheur
Trouble ma raison et mon coeur!
Ah! mes amis, quel jour de fête!
Je vais marcher sous vos drapeau.

***** Italiano:
Ah! amici miei, che giornata di festa!
Marcerò sotto le tue bandiere.
L'amore che mi ha fatto girare la testa
Ora, ora, fa di me un eroe.
Ah! che felicità sì amici miei
Marcerò sotto le tue bandiere.
Sì, quello per cui respiro,
Ai miei desideri degnati di sorridere
E questa dolce speranza di felicità
Turba la mia ragione e il mio cuore!
Ah! amici miei, che giornata di festa!
Camminerò sotto la tua bandiera.