Ah! tardai troppo

"O luce di quest’anima"
Linda’s aria from Linda di Chamonix
by Gaetano Donizetti 1797 – 1848

Linda.......................GRAZIELLA SCIUTTI

Conductor...............Pierre Derveaux
Orchestre de l'Amoureux
Paris, 1954

Ah! Tardai troppo, e al nostro favorito convegno.......Ah, I delayed too long, and at our favourite meeting
Io non trovai il mio diletto Carlo...................................I did not find my delightful Carlo
E chi sa mai quant’egli avrà sofferto!..........................And who knows how much he will have suffered!
Ma non al par di me!.................................................... But not as much as me!
Pegno d’amore questi fior mi lasciò! Tenero core!.... He left these flowers as love token! Tender heart!
E per quell'core io l’amo, unico di lui bene..................And for this heart I love him, he loves only me.
Poveri entrambi siamo, viviam d’amor, di speme;.....We are both poor, we live of love, of hope;
Pittore ignoto ancora egli s’innalzerà, co suoi talenti!...Painter, unknown, he will rise with his talents!
Sarò sua sposa allora. Oh noi contenti!.....................Then we can marry. Oh us happy ones!

O luce di quest’anima, delizia, amore e vita,..............O light of this soul, delight, love and life,
La nostra sorte unita, in terra, in ciel sarà.................Our fate united, on earth, in heaven will be.
Deh, vieni a me, riposati su questo cor che t’ama,...God, come to me, rest on this heart that loves you,
che te sospira e brama, che per te sol vivrà.............That sighs, desires, that for you alone will live.
Vieni, ah! O luce di quest’anima................................Come, ah! O light of this soul.....

n.b. roughly translated for the purpose of understanding the text, not metric