Lucia perdonna

Opera details:

Opera title:

Lucia di Lammermoor

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Lucia di Lammermoor Synopsis

Libretto:

Lucia di Lammermoor Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Lucia / Sir Edgardo di Ravenswood

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.09b

Previous scene: Egli s'avanza la vicina soglia
Next scene: Sulla tomba che rinserra

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

EDGARDO
Lucia, perdona
Se ad ora inusitata
Io vederti chiede: a ragion possente
A ciò mi trasse. Pria che in ciel biancheggi
L' alba novella, dalle patrie sponde
Lungi sarò.

LUCIA
Che dici!

EDGARDO
Pè franchi lidi amici
Sciolgo le vele; ivi trattar m' e dato
Le sorti della Scozia.

LUCIA
E me nel pianto
Abbandoni così!

EDGARDO
Pria di lasciarti
Asthon mi vegga io stenderò placato
A lui la destra, e la tua destra, pegno
Fra noi di pace, chiederò.

LUCIA
Che ascolto!..
Ah! no ... rimanga nel silenzio sepolto
Peror l'arcano affetto ...

EDGARDO
Intendo! Di mia stirpe
Il reo persecutor
De mali miei
Ancor pago non è! Mi tolse il padre ...
Il mio retaggio avito ... Nè basta?
Che brama ancor?
Quel cor feroce, e rio?
La mia perdita intera, il sangue mio?
Ei mi abborre ...
LUCIA
Calma, o ciel! quell' ira estrema.

EDGARDO
Fiamma ardente in sen mi scorre!
M' odì.

LUCIA
Edgardo! ...

English Libretto or Translation:

EDGARDO
Lucia, forgive me for asking to see you
at this unusual hour: it is for a very important
reason. Before dawn whitens the morning sky
I shall be far from
my native land.

LUCIA
What are you saying?

EDGARDO
I am to set sail for France's
friendly shores: there I must work
for Scotland's future.

LUCIA
And you leave me
here to weep?

EDGARDO
Before leaving you,
I must see Ashton... I will offer him
the hand of peace, and ask your hand
in marriage to seal our pact.

LUCIA
What do I hear?
Ah, no...let our love remain
a secret for now.

EDGARDO
I understand! The evil persecutor
of my family is not satisfied
with my misfortunes! He robbed me of my father,
my ancestral heritage. Is that not enough?
What more does he want, that bloodthirsty villain?
My utter ruin?
My life?
How he hates me!...

LUCIA
Ah, no...

EDGARDO
He loathes me.

LUCIA
Oh heaven, calm his mad fury.

EDGARDO
A searing flame writhes in my heart!
Listen to me.

LUCIA
Edgardo!