New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Sulla tomba che rinserra

Opera details:

Opera title:

Lucia di Lammermoor

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Lucia di Lammermoor Synopsis

Libretto:

Lucia di Lammermoor Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Sir Edgardo di Ravenswood / Lucia

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

1.10

Previous scene: Lucia perdonna
Next scene: Deh! ti placa deh ti frena

Vincenzo La Scola & Mariella Devia - Lucia perdona.. Sulla tomba.. Qui di sposa.. Verranno a te

Singer(s): Vincenzo La Scola Mariella Devia

THE FAN PAGE OF GAETANO DONIZETTI

Duet of Edgardo & Lucia
Opera - Lucia di Lammermoor
Composer - Gaetano Donizetti
Conductor - Stefano Ranzani
Orchestra - Teatro alla Scala
Chorus - Teatro alla Scala
1992

LYRICS :

EDGARDO
Lucia, perdona
Se ad ora inusitata
Io vederti chiedea: ragion possente
A ciò mi trasse.
Pria che in ciel biancheggi
L'alba novella, dalle patrie sponde
Lungi sarò.

LUCIA
Che dici!...

EDGARDO
Pe' Franchi lidi amici
Sciolgo le vele: ivi trattar m'è dato
Le sorti della Scozia. Il mio congiunto,
Athol, riparator di mie sciagure,
A tanto onor m'innalza.

LUCIA
E me nel pianto
Abbandoni così!

EDGARDO
Pria di lasciarti
Asthon mi vegga... stenderò placato
A lui la destra, e la tua destra, pegno
Fra noi di pace, chiederò.

LUCIA
Che ascolto!... Ah! no... rimanga nel silenzio avvolto
Per or l'arcano affetto...

EDGARDO
(con amarezza)
Intendo! -- Di mia stirpe
Il reo persecutore
Ancor pago non è!
Mi tolse il padre... Il mio retaggio avito
Con trame inique m'usurpò...
Né basta? Che brama ancor? che chiede
Quel cor feroce e rio?
La mia perdita intera, il sangue mio?
Ei mi abborre...

LUCIA
Ah! no...

EDGARDO
Mi abborre...
(con più forza)

LUCIA
Calma, oh ciel! quell'ira estrema.

EDGARDO
Fiamma ardente in sen mi scorre! M'odi.

LUCIA
Edgardo!...

EDGARDO
M'odi, e trema.
Sulla tomba che rinserra Il tradito genitore,
Al tuo sangue eterna guerra
Io giurai nel mio furore:
Ma ti vidi...in cor mi nacque
Altro affetto, e l'ira tacque...
Pur quel voto non è infranto...
Io potrei compirlo ancor!

LUCIA
Deh! ti placa...deh! ti frena...
Può tradirne un solo accento!
Non ti basta la mia pena?
Vuoi ch'io mora di spavento?
Ceda, ceda ogn'altro affetto;
Solo amor t'infiammi il petto...
Ah! il più nobile, il più santo
De' tuoi voti è un puro amor!

EDGARDO
(con subita risoluzione)
Qui, di sposa eterna fede
Qui mi giura, al cielo innante.
Dio ci ascolta, Dio ci vede...
Tempio, ed ara è un core amante;
Al tuo fato unisco il mio
(ponendo un anello in dito a Lucia)
Son tuo sposo.
Ne' tempi a cui rimonta questo avvenimento,
fu in Iscozia comune credenza,
che il violatore di un giuramento fatto
con certe cerimonie, soggiacesse in questa terra
ad un'esemplare punizione celeste,
quasi contemporanea all'atto dello spergiuro.
Perciò allora i giuramenti degli amanti,
lungi dal riguardarsi come cosa di lieve peso,
avevano per lo meno l'importanza
di un contratto di nozze. --
La più usitata di queste cerimonie era,
che i due amanti rompevano,
e si partivano una moneta.
Si è sostituito il cambio dell'anello,
come più adatto alla scena.

LUCIA
E tua son io.
(porgendo a sua volta il proprio anello a Edgardo)
A' miei voti amore invoco.

EDGARDO
A' miei voti invoco il ciel.

LUCIA, EDGARDO
Porrà fine al nostro foco
Sol di morte il freddo gel...

EDGARDO
Separarci omai conviene.

LUCIA
Oh parola a me funesta!
Il mio cor con te ne viene.

EDGARDO
Il mio cor con te qui resta.

LUCIA
Ah! talor del tuo pensiero
Venga un foglio messaggiero,
E la vita fuggitiva
Di speranza nudrirò.

EDGARDO
Io di te memoria viva
Sempre o cara, serberò.

LUCIA, EDGARDO
Verranno a te sull'aura I miei sospiri ardenti,
Udrai nel mar che mormora
L'eco de' miei lamenti...
Pensando ch'io di gemiti
Mi pasco, e di dolor.
Spargi una mesta lagrima
Su questo pegno allor.

EDGARDO
Io parto...

LUCIA
Addio...

EDGARDO
Rammentati! Ne stringe il cielo!...

LUCIA
E amor.

(Edgardo parte; Lucia si ritira nel castello)

Watch videos with other singers performing Sulla tomba che rinserra:

Marcelo Alvarez Mariella Devia Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 44527
1 - Mariella Devia
5 - Marcelo Álvarez
AVA Lucia di Lammermoor Part 1 114979
1 - Angela Meade
5 - Michael Fabiano

Donizetti Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra Edita Gruberova Jose Bros 44523
1 - Edita Gruberová
5 - José Bros
Montserrat Caballe Jose Carreras Lucia di Lammemoor G Donizetti 44524
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras

Alfredo Kraus Luciana Serra Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 44567
1 - Luciana Serra
5 - Alfredo Kraus
Donizetti Lucia di Lammermoor LuciaEdgardo duet Joan Sutherland Luciano Pavarotti 1975 44529
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti

Donizetti Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra Andrea Rost Denes Gulyas 1989 114984
1 - Andrea Rost
5 - Dénes Gulyás

Donizetti Lucia di Lammermoor LuciaEdgardo duet Erika Koth Jozsef Simandy 44563
1 - Erika Köth
5 - József Simándy

Vincenzo La Scola Mariella Devia Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 114993
1 - Mariella Devia
5 - Vincenzo La Scola
Juan Diego Florez Elena Mosuc Sulla tomba che rinserra Liceu 17122015 114990
1 - Elena Moșuc
5 - Juan Diego Flórez

Donizetti Lucia di Lammermoor Pendatchanska Kunde Love Duet Live 97662
1 - Alexandrina Pendatchanska
5 - Gregory Kunde
Giuseppe Sabbatini Mariella Devia Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 143900
1 - Mariella Devia
5 - Giuseppe Sabbatini

ISMAEL JORDI Lucia di Lammermoor Sulla Tomba che rinserra Duo EdgardoLucia 114986
2 - Anna Steiger
6 - Tassis Christoyannis
Alfredo Kraus Renata Scotto Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa eternal fede Verranno a te 114988
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus

Lucia Lammermoor Nino Machaidze y Francesco Meli Sulla tomba che rinserra Les Arts 31012010 114991
1 - Nino Machaidze
5 - Francesco Meli
Jose Carreras Beverly Sills Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa eternal fede Verranno a te 114997
1 - Beverly Sills
5 - José Carreras

Luciano Pavarotti Margherita Rinaldi Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 114998
1 - Margherita Rinaldi
5 - Luciano Pavarotti
Ferruccio Tagliavini Lily Pons Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 115002
1 - Lily Pons
5 - Ferruccio Tagliavini

Salvatore Fisichella Eva Lind Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa Verranno a te 115006
1 - Eva Lind
5 - Salvatore Fisichella
Bruce Ford Andrea Rost Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa eternal fede Verranno a te 115003
1 - Andrea Rost
5 - Bruce Ford

Gruberova Shicoff Lucia di Lammemoor Duett 1 Part G Donizetti 44566
1 - Edita Gruberová
2 - Diana Montague

Giacinto PrandelliLeyla Gencer Lucia perdona Sulla tomba Qui di sposa eternal fede Verranno a te 115012
1 - Leyla Gencer
5 - Giacinto Prandelli

Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra il tradito genitore Edgardo Lucia 115026
1 - Maria Callas
5 - Ferruccio Tagliavini
Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra il tradito genitore Edgardo Lucia 44548
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 44530
1 - Diana Damrau
5 - Joseph Calleja
Lucia di Lammermoor Act 1 Scene 5 Sulla tomba che rinserra il tradito genitore Edgardo Lucia 115028
1 - Edita Gruberová
5 - Alfredo Kraus

Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra  115069
1 - Joan Sutherland
5 - Renato Cioni
Jerry Hadley as Edgardo in Lucia di Lammermoor Act I Scene Duet Edgardo Lucia M Devia 1994 143919
1 - Mariella Devia
5 - Jerry Hadley

Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra Lucia Edgardo 44528
1 - Edita Gruberová
5 - Neil Shicoff
Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra Edgardo 115059
1 - Beverly Sills
5 - Alfredo Kraus

Donizetti Lucia di Lammermoor after Walter Scott Act 1 Sulla tomba che rinserra  115065
1 - Cheryl Studer
5 - Plácido Domingo
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra 115031
1 - Lily Pons
5 - Giuseppe Di Stefano

Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra 115061
1 - Mariella Devia
5 - José Bros
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra 115036
1 - Maria Barrientos
5 - Giovanni Zenatello

Lucia di Lammermoor Act I Scene 12 Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115050
1 - Joan Sutherland
5 - Richard Tucker

Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra  115054
1 - Lina Pagliughi
5 - Giovanni Malipiero

Lucia Di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra 115060
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 240033
5 - Piero de Palma
6 - Mario Zanasi

Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 240037
5 - Piero de Palma
6 - Rolando Panerai
Lucia di Lammermoor Lucia perdonaSulla tomba che rinserra Taro Ichihara Masako Deguchi  114983
5 - Taro Ichihara

Lucia Perdona Sulla Tomba Che Rinserra Andrea Bocelli Dsire Rancatore 239963
1 -
Sulla tomba che rinserra Lucia Di Lammermoor Maria Callas 44526
1 - Maria Callas
2 - Thelma Votipka
5 - Giuseppe Campora
5 - James McCracken
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Enzo Sordello

Renata Scotto Gianni Raimondi Egli s avanzaSulla tomba che rinserraVerranno a te sull aura  114995
1 - Renata Scotto
5 - Gianni Raimondi
6 - Piero Cappuccilli
Andrea Bocelli Duetti d amore Third part Lucia Perdona with English subtitles 114994
1 - Desirée Rancatore

Pietro Ballo Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra 44560
5 - Pietro Ballo
Bulent Bezduz Bengi spir Lucia perdonaSulla tomba che rinserra 115008
5 - Bülent Bezdüz

Donizetti Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra Erika Miklosa Jozsef Csak 115011
1 - Erika Miklósa
Carlo Bergonzi as Edgardo Lucia di Lammermoor 91051
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni
7 - Ezio Flagello

Donizetti Lucia di Lammermoor Part 1 Sulla tomba che rinserra Verranno a te sull aure  239978
6 - Richard Hale

Sulla tomba che rinserra Gaetano Donizetti Lucia di Lammermoor 44557
1 - Graciela Rivera

Lucia Di Lammermoor Percorriamo le spiagge vicine  115020
5 - Emilio Venturini
5 - Enzo de Muro Lomanto
Lucia di Lammermoor 1997 Remastered Version Sulla tomba che rinserra il tradito genitore 115039
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai

Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 239988
5 - Valiano Natali
Sulla tomba che rinserra Lucia di Lammermoor 115029
5 - Aureliano Pertile

Lucia di Lammermoor Donizetti Sulla tomba che rinserra Cordella Ciofi 239992
1 - Patrizia Ciofi
Sulla tomba che rinserra Lucia di Lammermoor Maria Callas 44531
1 - Maria Callas
5 - Gianni Raimondi
5 - Piero de Palma

Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra 115048
1 - Anna Moffo
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra Andrea Rost Bruce Ford 115041
1 - Andrea Rost
5 - Bruce Ford
5 - Ryland Davies
6 - Anthony Michaels-Moore

Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra il tradito genitore Alisa 115062
1 - Maria Callas
2 - Margreta Elkins
5 - Ferruccio Tagliavini
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Edgardo 115056
5 - Jan Peerce

Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115049
1 - Maria Callas
5 - Eugenio Fernandi
5 - Valiano Natali
6 - Giuseppe Modesti
6 - Rolando Panerai
Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115057
1 - Joan Sutherland
2 - Margreta Elkins
6 - John Shaw

Sulla tomba che rinserra Deh Ti placa 115032
1 - Mercedes Capsir

Lucia di Lammermoor Act I Act I Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115042
1 - Maria Callas
2 - Thelma Votipka
5 - James McCracken
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Enzo Sordello

Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115037
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Modesti
6 - Rolando Panerai
Donizetti Lucia di Lammermoor Part 1 Sulla tomba che rinserra Verranno a te sull aure  44550
1 - Beverly Sills
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Richard Hale

Lucia di Lammermoor Sung in Swedish Act I Sulla tomba che rinserra 115052
1 - Margareta Hallin
Lucia di Lammermoor 1997 Remastered Version ATTO PRIMO Scena seconda Sulla tomba che 115044
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Valiano Natali
6 - Tito Gobbi

Lucia di Lammermoor Sulla Tomba Che Rinserra  115068
1 - Mercedes Capsir
5 - Emilio Venturini
5 - Enzo de Muro Lomanto
Lucia di Lammermoor 1997 Remastered Version Act I Scena seconda Sulla tomba che rinserra 115053
1 - Maria Callas
2 - Margreta Elkins
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Piero Cappuccilli

Other videos of the same singers performing Sulla tomba che rinserra:

AVA Lucia di Lammermoor Part 2 114980
1 - Angela Meade
5 - Michael Fabiano
AVA Lucia Di Lammermoor Duet Pt 1 114999
1 - Angela Meade
5 - Michael Fabiano

AVA Lucia Di Lammermoor Duet Pt 2 114996
1 - Angela Meade
5 - Michael Fabiano
Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra il tradito genitore Edgardo Lucia Live 115030
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Donizetti Sulla tomba che rinserra from Lucia di Lammermoor 44539
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra Verranno a te sull aure  44545
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti

Donizetti Lucia di Lammemoor Sulla tomba che rinserra Act One 44562
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano

Lucia di Lammermoor Act I Duet Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115038
1 - Leyla Gencer
5 - Giacinto Prandelli

Lucia di Lammermoor Act I Sulla Tomba Che Rinserra 115040
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 44565
1 - Renata Scotto
5 - Alfredo Kraus

Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra  44540
1 - Maria Callas
5 - Ferruccio Tagliavini
Donizetti Lucia di Lammermoor after Walter Scott Act 1 Sulla tomba che rinserra  44525
1 - Cheryl Studer
5 - Plácido Domingo

Lucia Di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla Tomba Che Rinserra Edgardo Lucia 115043
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra  44534
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti

Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra 44561
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra  44535
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras

Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra  44551
1 - Joan Sutherland
5 - Renato Cioni
Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra  44532
1 - Joan Sutherland
5 - Luciano Pavarotti

Lucia di Lammermoor Act I Scene 5 Sullatombacherinserra iltraditogenitore  115064
1 - Lina Pagliughi
5 - Giovanni Malipiero
Donizetti Lucia di Lammermoor Act 1 Sulla tomba che rinserra Verranno a te sull aure  44541
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras

Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra 115066
1 - Leyla Gencer
5 - Giacinto Prandelli

Donizetti Lucia di Lammermoor after Walter Scott Act 1 Sulla tomba che rinserra  44542
1 - Cheryl Studer
5 - Plácido Domingo

Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserraVerranno a te Maria Callas GBY 115005
1 - Maria Callas
Donizetti Lucia di Lammermoor Lucia perdona Sulla tomba che rinserra 44549
5 - Gianni Raimondi

Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra 239980
5 - Carlo Bergonzi
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra  115027
5 - József Simándy

Lucia di Lammermoor Part I The Parting Sulla tomba che rinserra Edgardo Lucia 115034
1 - Joan Sutherland
Donizetti Lucia di Lammermoor Part 1 Sulla tomba che rinserra Verranno a te sull aure  239991
5 - Carlo Bergonzi

Lucia Di Lammermoor Act One Sulla tomba che rinserra 115058
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Rolando Panerai
Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra  239996
5 - Renato Cioni

Lucia di Lammermoor atto 1 Sulla tomba che rinserra 115025
1 - Maria Callas
Sulla tomba che rinserra 115047
5 - Giuseppe Di Stefano

Lucia di Lammermoor Act I Scene 2 Sulla tomba che rinserra 44564
1 - Anna Moffo
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
Sulla tomba che rinserra Lucia di Lammermoor 115035
5 - Jan Peerce

Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra Verrano a te sull aure 115046
5 - Aureliano Pertile

Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra  44558
5 - Giuseppe Di Stefano

Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra 115033
5 - Giuseppe Di Stefano
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Deh Ti placa  115051
1 - Mercedes Capsir

Lucia di Lammermoor Act I Scene 5 Duet Sullatombacherinserra iltraditogenitore  115055
1 - Margherita Rinaldi
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Edgardo 115072
5 - Alfredo Kraus

Lucia di Lammermoor Act I Scene 5 Sullatombacherinserra iltraditogenitore Qui 240027
5 - Renato Cioni
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Lucia Edgardo 240028
1 - Edita Gruberová

Lucia di Lammermoor Act I Sullatombacherinserra 240029
5 - Renato Cioni
Lucia di Lammermoor Act I Scene 5 Sullatombacherinserra iltraditogenitore  240031
5 - Renato Cioni

Lucia di Lammermoor Sulla tomba che rinserra Andrea Rost Bruce Ford 240035
1 - Andrea Rost
5 - Ryland Davies
6 - Anthony Michaels-Moore
Lucia di Lammermoor Act I Sulla tomba che rinserra Live 240044
5 - Piero de Palma

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

EDGARDO
M' odi, e trema.
Sulla tomba che rinserra
Il tradito genitore,
Al tuo sangue eterna guerra
Io giurài nel mio furore:
Ma ti vidi ... in cor mi nacque
Altro affetto, e l'ira tacque ...
Pur quel voto non è infranto ...
Io potrei compirlo ancor

LUCIA
Deh! ti placa ... deh! ti frena ...
Può tradirne un solo accento!
Non ti basta la mia pena?
Vuoi ch' io mora di spavento?
Ceda, ceda ogn' altro affetto:
Solo amor t'infiammi il petto ...
Ah! il più nobile il piû santo
De' tuoi voti è un puro amor.

English Libretto or Translation:

EDGARDO
Hear me and tremble!
Over the tomb where
my betrayed father lies,
in my rage, I swore to wage
eternal war on your kin.

LUCIA
Ah!

EDGARDO
But I saw you and another emotion
stirred in my heart, and anger fled.
But that vow is not broken,
I could well fulfil it yet!

LUCIA
Come, calm your anger; control yourself.

EDGARDO
Ah, Lucia!

LUCIA
A single word can betray us!
is my suffering not enough?
Do you want me to die of fright?

EDGARDO
Ah, no!

LUCIA
Banish all other feelings
save love from your heart;
a nobler, holier vow
than any other is pure love,
ah, only love,
etc.
Yield, yield to me, yield to love.

Contributors to this page