New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Tu che a Dio spiegasti l'ali

Opera details:

Opera title:

Lucia di Lammermoor

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Lucia di Lammermoor Synopsis

Libretto:

Lucia di Lammermoor Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,recitative

Role(s):

Sir Edgardo di Ravenswood / Raimondo Bidebent

Voice(s):

Tenor

Act:

3.14

Previous scene: Oh! meschina! oh fato orrendo!

Florencio Constantino - Tu che a Dio spiegasti l'ali (Victor, 1907)

Singer: Florencio Constantino

Florencio Constantino (1869-1919) was born in Bilbao in Spain’s Basque region. He immigrated to Argentina in 1889 and initially made his living as a farming contractor. Constantino had always enjoyed singing and began vocal studies in the early 1890s. After a few local concerts and recitals, the tenor made his stage debut in Bréton’s opera La Dolores at the Teatro Solís in Montevideo in 1895. During this early period Constantino also made appearances in Lucia di Lammermoor, La Gioconda and Cavalleria Rusticana. After travelling back across the Atlantic, Constantino made his European debut in 1897 as des Grieux in Manon at the Teatro Ponchielli in Cremona. For the next two seasons, the Spanish tenor paid his dues in provincial Italian theaters and spent a good deal of time in the Netherlands, as well. By the early 1900s, Constantino was an international opera star, with appearances in the principal theaters of Madrid, Naples, Rome, Lisbon, Warsaw, St. Petersburg, Moscow, Berlin, Nice and London. In 1906, he travelled to New Orleans and made his North American debut as Don José in Carmen. Appearances in Chicago, Los Angeles, Denver, Seattle, Philadelphia, Toronto and Montreal followed and Constantino quickly established himself as a leading tenor in the U.S. The busy artist was a tremendous success at Hammerstein’s Manhattan Opera in New York and was particularly popular in Boston. From 1907 until 1917, he sang regularly throughout the States in a wide variety of roles such as Rodolfo in La Bohème, Cavaradossi in Tosca, Maurizio in Adriana Lecouvreur, Arturo in I Puritani, Almaviva in Il Barbiere di Siviglia, the Duke in Rigoletto, Alfredo in La Traviata, Raoul in Les Huguenots and the title roles in Faust and Lohengrin.

By the mid-teens, however, Constantino had developed a reputation as a difficult individual and an unpredictable performer. The oft repeated anecdotes include an onstage swordfight that cost Italian basso Giovanni Gravina an eye and a legal battle with a chorus girl that led to a brief prison sentence for the tenor. Most famous was the disastrous 1917 St. Louis premiere of local composer Homer Moore’s opera Louis XIV. Claims that Constantino appeared onstage drunk are false...his colleagues gave him brandy between acts in order to revive him. In fact, the blame for the work’s failure does not seem to have been entirely the tenor’s fault. According to contemporary reports, the work was scarcely an opera at all but more of a costumed concert piece with solos and duets strung together with no plotline. As one critic observed, “The music, though sometimes melodious, proved light, thin and naïve, without any perceptible attempt at organic structure”. Perhaps regarding this work with a certain degree of disdain, Constantino simply did not learn his music. Critics reported that, “…he scarcely enunciated a word of the text, but emitted a series of ‘La, la, las,’”. More telling was the report that Constantino, “…was in atrocious voice, turning every note above the staff into a feeble falsetto and making random and croaking sounds with his throat that could scarcely be heard beyond the footlights”. This suggests that the tenor was truly ill rather than inebriated. Whatever the case, it marked the beginning of the end of Constantino’s U.S. career.

His glory days winding down, the tenor relocated to Los Angeles where he gave his final stage appearance as Lohengrin. During the final years of his life, the tenor gave concerts, opened a singing school and even attempted to establish a new opera company in South America. None of these endeavors were particularly successful, however. Tales of a drunken Constantino spending his final days in a Mexican flophouse after having been pulled from the gutter are grossly exaggerated. After arriving in Mexico City for a concert tour in April of 1919, Constantino had difficulty adjusting to the altitude. Despite a nervous breakdown caused by the stress of ill health and financial difficulties, the tenor pressed on, honoring some commitments, canceling others. In September, the tenor’s son, Ricardo received a telegram stating in part, “Father very seriously ill”. Ricardo planned to travel to Mexico and accompany his father to Spain, where the ailing man would recover his health. Sadly, time ran out. With his heart condition now in a critical state, the tenor collapsed during a concert and was taken to the nearest medical facility, which happened to be the local charity hospital. It was here that Florencio Constantino died on November 19, 1919 at the age of fifty.

Constantino made over 200 discs and cylinders for Pathé, G&T, Odéon, Favorite, Victor, Edison and Columbia between 1903 and 1910. These recordings showcase a bright, full lyric tenor with a highly individual sense of musical artistry. Here, Constantino sings “Tu che a Dio spiegasti l’ali” from Donizetti’s Lucia di Lammermoor. This was recorded in Philadelphia for the Victor label on May 28, 1907.

Watch videos with other singers performing Tu che a Dio spiegasti l'ali:

Jose Carreras Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti 22582
5 - José Carreras
Alfredo Kraus Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 22587
5 - Alfredo Kraus

BGigli Tu che a Dio spiegasti l ali 1927 22602
5 - Beniamino Gigli
Giuseppe Di Stefano Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Donizetti 22583
5 - Giuseppe Di Stefano

John McCormack Tu che a Dio spiegasti l ali 1910 240763
5 - John McCormack
Luciano Pavarotti Tombe degli avi miei Tu che a Dio spiegasti l ali Verona 1976 22611
5 - Luciano Pavarotti

Giacomo Aragall Tombe degli avi miei Lucia di Lammermoor Milano 1969 27256
5 - Giacomo Aragall

Aureliano Pertile Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 22585
5 - Aureliano Pertile

Francisco Araiza in LUCIA DI LAMMERMOOR Final aria MET 1988 22598
5 - Francisco Araiza
Placido Domingo at 21 Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 22627
5 - Plácido Domingo

Juan Diego Florez Tu che a Dio spiegasti l ali Liceu 17122015 90985
5 - Juan Diego Flórez
Mario Filippeschi in Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Tu che a Dio spiegasti l ali  90993
5 - Mario Filippeschi

Rolando Villazon sings Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti 90986
5 - Rolando Villazón
Tito Schipa Tu che a Dio spiegasti l ali Donizetti Lucia di Lammermoor 22589
5 - Tito Schipa

Franco Bonisolli Tu che a Dio spiegasti l ali 90998
5 - Franco Bonisolli
Javier Camarena Tu che a dio spiegasti l ali 91044
5 - Javier Camarena

Roberto Alagna Edgardo s Suicide Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  90991
5 - Roberto Alagna
Stefano Secco Tu che a dio spiegasti l ali lucia di lammermoor Parma 90989
5 - Stefano Secco

Tenore GINO SINIMBERGHI Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  22625
5 - Gino Sinimberghi
Nicolai Gedda Donizetti Lucia di Lammermoor Tombe degli avi miei Tu che a Dio spiegasti l ali  27262
5 - Nicolai Gedda

Vittorio Grigolo Tu che a dio spiegasti l ali  240770
5 - Vittorio Grigolo

Michael Fabiano sings Tu che a Dio spiegasti l ali 90995
5 - Michael Fabiano

Jerry Hadley Tombe degl avi mieiFra pocoTu che a dio spiegasti l ali 90999
5 - Jerry Hadley
Opera Lucia di Lammermoor Scene Final MEXICO 2007 Fernando de la Mora 91004
5 - Fernando de la Mora

Bulent Bezduz O meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  91002
5 - Bülent Bezdüz
Renato Cioni Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  22631
5 - Renato Cioni

Giuseppe Filianoti Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 91007
5 - Giuseppe Filianoti
Albert SALEZA LUCIA DI LAMMERMOOR Tu che a Dio spiegasti l ali 1899 cylinder 91005
5 - Albert Saléza

Donizetti Lucia di Lammermoor Mad Scene and Edgardos death conductor Vasyl Vasylenko 86500
6 - Alexander Tsymbalyuk
Ferruccio Tagliavini Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  22620
5 - Ferruccio Tagliavini

LauriVolpi sings Tu che a Dio spiegasti l ali from Donizetti s Lucia di Lammermoor 91024
5 - Giacomo Lauri-Volpi
ISMAEL JORDI Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti lali 91012
6 - Tassis Christoyannis

Jan Peerce Lucia tomb scene complete from original 78 91011
5 - Jan Peerce
Beniamino Gigli Tu che a Dio spiegasti l ali Victor 1925 240774
6 - Antonio Cotogni

Giorgio Berrugi Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 91019
5 - Giorgio Berrugi

Gianluca Terranova Donizetti Lucia di Lammermoor Avenches 2010 68205
1 - Elena Moșuc

Bruce Ford Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  91025
5 - Bruce Ford
Piotr Beczaa Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 91015
5 - Piotr Beczała

Mario del Monaco Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 22591
5 - Mario Del Monaco
Giuseppe Morino Tombe degli avi mieiTu che a dio spiegasti l ali  91027
6 - Silvano Carroli

Pietro Ballo Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 91022
5 - Pietro Ballo
Alfredo Sadel Tu che a dio spiegasti l ali 91028
5 - Alfredo Sadel

Tu che a Dio spiegasti l ali Celso Albelo 91034
5 - Celso Albelo
Giacinto Prandelli Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  91026
5 - Giacinto Prandelli

SALVATORE FISICHELLA tu che a Dio spiegasti l ali LUCIA 91039
5 - Salvatore Fisichella
Giuseppe Sabbatini Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  22607
5 - Giuseppe Sabbatini

Giuseppe Giacomini Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti 22599
5 - Giuseppe Giacomini
Vincenzo La Scola Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  91043
5 - Vincenzo La Scola

Lucia di Lammermoor Act III Scene 3 Tu che a Dio spiegasti l ali 240792
5 - Carlo Bergonzi

Gregory Kunde Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 1993 91050
5 - Gregory Kunde

Richard LeechLucia di LammermoorFinale Tombe degli avi mieiTu che a dio spiegasti l ali  91052
5 - Richard Leech
Hermann Jadlowker Tu che a Dio spiegasti l ali 91056
6 - Friedrich Schorr

Peter Dvorsky Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  22624
5 - Peter Dvorský
Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia Di Lammermoor Maria Callas 240809
5 - Paul Franke

Chris Merritt Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  22597
5 - Chris Merritt
Florencio Constantino Tu che a Dio spiegasti l ali Victor 1907 240828
5 - Florencio Constantino

Donizetti Lucia di Lammermoor Tombe degli avi miei Fra poco a me ricovero Tu che a Dio 240058
6 - Giangiacomo Guelfi
Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia Di Lammermoor Maria Callas 240832
5 - Valiano Natali

Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  22616
5 - József Simándy
Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Maria Callas 240846
5 - Piero de Palma

Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  91070
5 - Cesare Valletti
Lucia Di Lammermoor Act Three Tu che a Dio spiegasti l ali 240855
6 - Rolando Panerai

Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 91079
5 - Alessandro Bonci

Donizetti Lucia di Lammermoor Act 3 Tu che a Dio spiegasti l ali  22619
5 - Joseph Calleja

Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 240869
5 - Giuseppe Anselmi
Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  91088
5 - Giovanni Martinelli

How to sing Tu che a Dio spiegasti l ali Callas Anselmi Gigli Schipa 90981
5 - Beniamino Gigli
5 - Giuseppe Anselmi
5 - Tito Schipa
Carlo Bergonzi Tu che Dio spiegasti l ali Lucia Finale 90980
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni

Richard Tucker Tu che a Dio spiegasti l ali Live 90983
5 - Jussi Björling
5 - Richard Tucker
Nicolai Gedda live in Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  90984
5 - Charles Anthony
5 - Nicolai Gedda
6 - Renato Bruson

8 Tu che a Dio spiegasti l ali Che facest Lucia 1954 90988
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Modesti
6 - Rolando Panerai
Sandor Konya Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 90990
5 - Charles Anthony
5 - Robert Nagy
5 - Sándor Kónya
6 - Nicolae Herlea

Alfredo Kraus Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor gaetano Donizetti 22617
5 - Alfredo Kraus
5 - Marc Clear
James Melton live at the Metropolitan Opera in 1944 Tu che a Dio spiegasti l ali from Lucia  91006
5 - James Melton
6 - Leonard Warren

Maria Callas Tu che a Dio spiegasti I ali Lucia Di Lammermoor La Scala 1954 22621
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Modesti
CARLO BERGONZI TU CHE A DIO SPIGASTI L ALI LUCIA DI L 91032
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi

Francesco Marconi Tu che a Dio spiegasti l ali 1908 91053
5 - Francesco Marconi
5 - Italo Campanini
5 - Julián Gayarre

Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 91064
5 - Angelo Badà
5 - Beniamino Gigli
6 - Giuseppe De Luca

Gianni Raimondi sings Edgardo Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Final Scene 91046
5 - Gianni Raimondi
6 - Piero Cappuccilli
Carlo Bergonzi as Edgardo Lucia di Lammermoor 91051
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Sereni
7 - Ezio Flagello

Alessandro Bonci Tu che a Dio spiegasti l ali Fonotipia 240810
5 - Alessandro Bonci
5 - Giuseppe Capponi
6 - Enrico Delle Sedie
Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali Coro Bruce Ford Alastair Miles 91089
5 - Bruce Ford
5 - Ryland Davies
6 - Anthony Michaels-Moore
7 - Alastair Miles

Lucia di Lammermoor Act 3 Tu che a Dio spiegasti l ali Edgardo Raimondo Chorus 91073
5 - Joseph Calleja
6 - Nicolas Testé
Alfred Piccaver Tu che a Dio spiegasti l ali 240817
5 - Alfred Piccaver
6 - Angelo Neumann

Giuseppe Anselmi tenor Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Donizetti 1913 240820
5 - Alessandro Bonci
5 - Giuseppe Anselmi
Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 91077
5 - Flaviano Labò
6 - Piero Cappuccilli

Donizetti Lucia di Lammermoor Part 2 Act 2 Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali  240839
5 - Carlo Bergonzi
6 - Justino Díaz
Lucia di Lammermoor Act II Scene 1 Se tradirmi tu potrai  142240
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi

Lucia di Lammermoor Act II Scene 1 Lucia fra poco a te verra  142249
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA ULTIMA
Raimondo, e detti

RAIMONDO
Ove corri sventurato?
Ella in terra più non è.

EDGARDO
Tu che a Dio spiegasti l' ali,
O bell' alma innamorata,
Ti rivolgi a me placata ...
Teco ascenda il tuo fedel.
Ah! se l' ira dei mortali
Fece a noi sì lunga guerra,
Se divisi fummo in terra,
Ne congiunga il Nume in ciel.
Io ti segno ...

RAIMONDO
Forsennato! ...

CORO
Che facesti! ...

RAIMONDO e CORO
Quale orror.

CORO
Ahi tremendo! ahi crudo fato! ...

RAIMONDO
Dio perdona un tanto orror.

English Libretto or Translation:

(Raimondo enters.)

RAIMONDO
Where are you hurrying, wretched man?
She is no longer on earth.

EDGARDO
Lucia!

RAIMONDO
Unhappy man!

EDGARDO
She is no longer on earth? Then she...

RAIMONDO
Is in Heaven.

EDGARDO
Lucia is no more!

CHORUS
Unhappy man! Unhappy man!

EDGARDO
You who spread your wings to Heaven,
o sweet loving heart,
look down on me serenely,
and let your true love soar up to join you.
Ah, though mortal's fury
so cruelly assailed us,
though we were parted on earth,
may God unite us in Heaven,
O sweet, loving heart,
may God unite us,
etc.
(drawing his dagger)
I will follow you...

RAIMONDO
Madman! Madman!

RAIMONDO and CHORUS
Ah, what are you doing?

EDGARDO
I want to die!

RAIMONDO and CHORUS
Come to your senses.

EDGARDO
No, no, no!

(He stabs himself.)

RAIMONDO and CHORUS
Ah!

RAIMONDO
What have you done?

EDGARDO
I come to you... o dear heart...

RAIMONDO
Wretched man!

EDGARDO
...look down, ah, on your true love.

RAIMONDO
Think of Heaven.

EDGARDO
Ah, if mortal's fury...

MOURNERS
Oh, horror! oh, horror!

EDGARDO
...so cruel a war.
O dear heart, may we be united by God in Heaven,
o sweet loving heart,
etc.
May we be united by God in Heaven!

RAIMONDO
Oh God, forgive...
Think of Heaven...
God, forgive, such a horrible deed.

CHORUS
Oh terrible, oh black fate!
God, forgive such a horrible deed.
(All kneel. Edgardo dies.)

Sheetmusic in our database with this aria

Donizetti: Favorite Tenor Arias

Contributors to this page