New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Tu che a Dio spiegasti l'ali

Opera details:

Opera title:

Lucia di Lammermoor

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Lucia di Lammermoor Synopsis

Libretto:

Lucia di Lammermoor Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria,recitative

Role(s):

Sir Edgardo di Ravenswood / Raimondo Bidebent

Voice(s):

Tenor

Act:

3.14

Previous scene: Oh! meschina! oh fato orrendo!

Hermann Jadlowker - Tu, che a Dio spiegasti l'ali

Singer: Friedrich Schorr

Hermann Jadlowker (1877-1953) was an extraordinary Latvian tenor, whose career encompassed the opera stage, concert platform and the Synagogue. Born in Riga, Jadlowker joined the choir of the Great Choral Synagogue at the age of 12 and received his first vocal training there. Intent on becoming a singer, he was constantly at odds with his father, who wished for his son to enter the business world. Jadlowker left home at the age of 16, making his way to Vienna, where he was taken under the wing of Chazzan Mayer Schorr. Schorr, father of famed baritone Friedrich Schorr, was the senior cantor of Vienna’s Temple Beth Israel and accepted the young tenor into the Synagogue’s choir. In addition to his duties as a chorister, Jadlowker was pursuing studies at the Vienna Conservatory. Following his graduation in the spring of 1897, the 20-year-old tenor travelled to Cologne to make his operatic debut. The role was a small one…Vasco the shepherd… in Conradin Kreutzer's now forgotten opera Das Nachtlager von Granada.

During the course of the next few seasons, Jadlowker sang with regional companies in Grmany and Austria including the theaters of Karlsruhe and Stettin. He also graduated to leading roles, among them Tamino in Die Zauberflöte, Don Ottavio in Don Giovanni, des Grieux in Manon, the Duke in Rigoletto, Manrico in Il Trovatore, Gerard in Lakmé, Don José in Carmen and the title role in Faust. When Kaiser Wilhelm II heard Jadlowker, he invited the tenor to the Hofoper Berlin (now the Berlin Staatsoper). This would prove to be a long and satisfying association for Jadlowker, who remained with the company as principal tenor from 1901 to 1919. The tenor also appeared in Hamburg, Stuttgart, Vienna, Amsterdam, Prague and other major world opera centers during this period.

Jadlowker’s Metropolitan Opera debut took place on January 22, 1910 as Gounod’s Faust. During his two seasons with the company, he sang 89 performances of 14 operas, including Faust, Madama Butterfly, La Bohème, Tosca, Pagliacci, Cavalleria Rusticana, Falstaff, The Bartered Bride, Der Freischütz and Lohengrin. Jadlowker also sang the U.S. premieres of Wolf-Ferrari’s Le Donne Curiose, Ludwig Thuille’s Lobetanz and Leo Blech’s Versiegelt as well as the world premiere of Humperdinck’s Königskinder Although reviews were mostly positive, Jadlowker was simply shuffled to the background in the Caruso dominated company. Following a performance of Königskinder on March 16, 1912, Jadlowker left the Met, essentially bringing down the curtain on his international career.

Jadlowker returned to Germany, where he divided his time primarily between Karlsruhe and Berlin. He was Bacchus in the world premiere of Strauss’ Ariadne auf Naxos in in Stuttgart in 1912 as well as at the Berlin premiere a year later. The tenor’s repertoire expanded, encompassing the leads in La Juive, Les Contes d’Hoffmann, Le Muette de Portici, Mignon, Fidelio, Parsifal, Don Carlo, L’Africaine and the title role in Verdi’s Otello. Following the war, Jadlowker’s operatic appearances dwindled as he concentrated more and more on concerts and recitals. In 1929, he abandoned his performing career to accept a position as principal cantor at the Great Choral Synagogue…the hometown temple where he had begun singing as a boy nearly 40 years earlier. Within a few years, unfortunately, the Nazi regime and the wave of anti-Semitism had poisoned much of Europe and Jadlowker felt compelled to resign his post and leave his homeland. In 1938, Jadlowker emigrated from Latvia to Palestine, eventually making his way to Tel Aviv where he became an Israeli citizen. The tenor continued giving charity concerts and teaching up to the time of his death in 1953.

Hermann Jadlowker left a legacy of over 230 discs, recorded between 1907 and 1927 for Odeon, Victor, Polydor and the Gramophone Company. These recordings are a marvel to behold. The technical proficiency one hears in these performances is absolutely stunning. The precision of Jadlowker’s fioratura and trills have never been surpassed by any tenor in the history of the gramophone. In this recording, Jadlowker sings a German language version of the finale to Donizetti's Lucia di Lammermoor, "Tu, che a Dio spiegasti l'ali". This was recorded for the Odeon label in Berlin in August of 1916.

Watch videos with other singers performing Tu che a Dio spiegasti l'ali:

Jose Carreras Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti 22582
5 - José Carreras
Alfredo Kraus Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 22587
5 - Alfredo Kraus

Giuseppe Di Stefano Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Donizetti 22583
5 - Giuseppe Di Stefano
BGigli Tu che a Dio spiegasti l ali 1927 22602
5 - Beniamino Gigli

Carlo Bergonzi Tu che Dio spiegasti l ali Lucia Finale 90980
5 - Carlo Bergonzi
Aureliano Pertile Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 22585
5 - Aureliano Pertile

Francisco Araiza in LUCIA DI LAMMERMOOR Final aria MET 1988 22598
5 - Francisco Araiza

Luciano Pavarotti sings Tu che a Dio spiegasti l ali from Lucia di Lammermoor 90982
5 - Luciano Pavarotti

Placido Domingo at 21 Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 22627
5 - Plácido Domingo
Richard Tucker Tu che a Dio spiegasti l ali Live 90983
5 - Richard Tucker

Nicolai Gedda live in Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  90984
5 - Nicolai Gedda
Juan Diego Florez Tu che a Dio spiegasti l ali Liceu 17122015 90985
5 - Juan Diego Flórez

Rolando Villazon sings Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti 90986
5 - Rolando Villazón
Tito Schipa Tu che a Dio spiegasti l ali Donizetti Lucia di Lammermoor 22589
5 - Tito Schipa

Stefano Secco Tu che a dio spiegasti l ali lucia di lammermoor Parma 90989
5 - Stefano Secco
Roberto Alagna Edgardo s Suicide Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  90991
5 - Roberto Alagna

Sandor Konya Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 90990
5 - Sándor Kónya
Mario Filippeschi in Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti Tu che a Dio spiegasti l ali  90993
5 - Mario Filippeschi

Michael Fabiano sings Tu che a Dio spiegasti l ali 90995
5 - Michael Fabiano
Franco Bonisolli Tu che a Dio spiegasti l ali 90998
5 - Franco Bonisolli

Jerry Hadley Tombe degl avi mieiFra pocoTu che a dio spiegasti l ali 90999
5 - Jerry Hadley

Tenore GINO SINIMBERGHI Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  22625
5 - Gino Sinimberghi

Bulent Bezduz Lucia di Lammermoor Tombe degli Tu che a dio spiegasti l ali at Latvian Opera 91001
5 - Bülent Bezdüz
Opera Lucia di Lammermoor Scene Final MEXICO 2007 Fernando de la Mora 91004
5 - Fernando de la Mora

Albert SALEZA LUCIA DI LAMMERMOOR Tu che a Dio spiegasti l ali 1899 cylinder 91005
5 - Albert Saléza
James Melton live at the Metropolitan Opera in 1944 Tu che a Dio spiegasti l ali from Lucia  91006
5 - James Melton

Giuseppe Filianoti Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 91007
5 - Giuseppe Filianoti
Jan Peerce Lucia tomb scene complete from original 78 91011
5 - Jan Peerce

ISMAEL JORDI Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti lali 91012
6 - Tassis Christoyannis
Ferruccio Tagliavini Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  22620
5 - Ferruccio Tagliavini

Renato Cioni Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  22631
5 - Renato Cioni
Piotr Beczaa Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 91015
5 - Piotr Becza?a

Giorgio Berrugi Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 91019
5 - Giorgio Berrugi
Pietro Ballo Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali 91022
5 - Pietro Ballo

LauriVolpi sings Tu che a Dio spiegasti l ali from Donizetti s Lucia di Lammermoor 91024
5 - Giacomo Lauri-Volpi

Bruce Ford Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  91025
5 - Bruce Ford

Giacinto Prandelli Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  91026
5 - Giacinto Prandelli
Maria Callas Tu che a Dio spiegasti I ali Lucia Di Lammermoor La Scala 1954 22621
1 - Maria Callas

Tu che a Dio spiegasti l ali Celso Albelo 91034
5 - Celso Albelo
SALVATORE FISICHELLA tu che a Dio spiegasti l ali LUCIA 91039
5 - Salvatore Fisichella

Giuseppe Sabbatini Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  22607
5 - Giuseppe Sabbatini
Javier Camarena Tu che a dio spiegasti l ali 91044
5 - Javier Camarena

Giuseppe Giacomini Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti 22599
5 - Giuseppe Giacomini
Vincenzo La Scola Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  91043
5 - Vincenzo La Scola

Mario del Monaco Tu Che A Dio Spiegasti l ali Lucia Di Lammermoor Donizetti 22588
5 - Mario Del Monaco
Gianni Raimondi sings Edgardo Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Final Scene 91046
5 - Gianni Raimondi

Peter Dvorsky Oh meschina Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor  22624
5 - Peter Dvorský
Gregory Kunde Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor 1993 91050
5 - Gregory Kunde

Richard LeechLucia di LammermoorFinale Tombe degli avi mieiTu che a dio spiegasti l ali  91052
5 - Richard Leech

Francesco Marconi Tu che a Dio spiegasti l ali 1908 91053
5 - Francesco Marconi

Chris Merritt Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti  22597
5 - Chris Merritt
Hermann Jadlowker Tu che a Dio spiegasti l ali 91056
6 - Friedrich Schorr

Joseph Calleja Lucia di Lammermoor Act III Excerpts Gaetano Donizetti 91060
5 - Joseph Calleja
Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  22616
5 - József Simándy

Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali Recorded 1910 91068
5 - John McCormack
Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  91070
5 - Cesare Valletti

Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 91079
5 - Alessandro Bonci
Eugene Conley Tu che a Dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor Act III Gaetano Donizetti 22600
5 - Eugene Conley

Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali  91088
5 - Giovanni Martinelli
How to sing Tu che a Dio spiegasti l ali Callas Anselmi Gigli Schipa 90981
5 - Beniamino Gigli
5 - Giuseppe Anselmi
5 - Tito Schipa

8 Tu che a Dio spiegasti l ali Che facest Lucia 1954 90988
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Giuseppe Modesti
6 - Rolando Panerai
Alfredo Kraus Tu che a dio spiegasti l ali Lucia di Lammermoor gaetano Donizetti 22617
5 - Alfredo Kraus
5 - Marc Clear

Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 91064
5 - Angelo Badà
5 - Beniamino Gigli
6 - Giuseppe De Luca

Lucia di Lammermoor Act 3 Tu che a Dio spiegasti l ali Edgardo Raimondo Chorus 91073
5 - Joseph Calleja
6 - Nicolas Testé

Lucia di Lammermoor Act III Tu che a Dio spiegasti l ali 91077
5 - Flaviano Labò
6 - Piero Cappuccilli
Lucia di Lammermoor Tu che a Dio spiegasti l ali Coro Bruce Ford Alastair Miles 91089
5 - Bruce Ford
5 - Ryland Davies
6 - Anthony Michaels-Moore
7 - Alastair Miles

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA ULTIMA
Raimondo, e detti

RAIMONDO
Ove corri sventurato?
Ella in terra più non è.

EDGARDO
Tu che a Dio spiegasti l' ali,
O bell' alma innamorata,
Ti rivolgi a me placata ...
Teco ascenda il tuo fedel.
Ah! se l' ira dei mortali
Fece a noi sì lunga guerra,
Se divisi fummo in terra,
Ne congiunga il Nume in ciel.
Io ti segno ...

RAIMONDO
Forsennato! ...

CORO
Che facesti! ...

RAIMONDO e CORO
Quale orror.

CORO
Ahi tremendo! ahi crudo fato! ...

RAIMONDO
Dio perdona un tanto orror.

English Libretto or Translation:

(Raimondo enters.)

RAIMONDO
Where are you hurrying, wretched man?
She is no longer on earth.

EDGARDO
Lucia!

RAIMONDO
Unhappy man!

EDGARDO
She is no longer on earth? Then she...

RAIMONDO
Is in Heaven.

EDGARDO
Lucia is no more!

CHORUS
Unhappy man! Unhappy man!

EDGARDO
You who spread your wings to Heaven,
o sweet loving heart,
look down on me serenely,
and let your true love soar up to join you.
Ah, though mortal's fury
so cruelly assailed us,
though we were parted on earth,
may God unite us in Heaven,
O sweet, loving heart,
may God unite us,
etc.
(drawing his dagger)
I will follow you...

RAIMONDO
Madman! Madman!

RAIMONDO and CHORUS
Ah, what are you doing?

EDGARDO
I want to die!

RAIMONDO and CHORUS
Come to your senses.

EDGARDO
No, no, no!

(He stabs himself.)

RAIMONDO and CHORUS
Ah!

RAIMONDO
What have you done?

EDGARDO
I come to you... o dear heart...

RAIMONDO
Wretched man!

EDGARDO
...look down, ah, on your true love.

RAIMONDO
Think of Heaven.

EDGARDO
Ah, if mortal's fury...

MOURNERS
Oh, horror! oh, horror!

EDGARDO
...so cruel a war.
O dear heart, may we be united by God in Heaven,
o sweet loving heart,
etc.
May we be united by God in Heaven!

RAIMONDO
Oh God, forgive...
Think of Heaven...
God, forgive, such a horrible deed.

CHORUS
Oh terrible, oh black fate!
God, forgive such a horrible deed.
(All kneel. Edgardo dies.)

Sheetmusic in our database with this aria

Donizetti: Favorite Tenor Arias