Qui ribelle ognun ti chiama
Opera details:
Opera title: | Roberto Devereux |
Composer: | Gaetano Donizetti |
Language: | Italian |
Synopsis: | Roberto Devereux Synopsis |
Libretto: | Roberto Devereux Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | The Duke of Nottingham / Roberto Devereux |
Voice(s): | Baritone / Tenor |
Act: | 1.13 |
| Previous scene: | Forse in quel cor sensibile |
| Next scene: | Tutto e silenzio |
Franco Bordoni - Forse in quel cor sensibile ( Roberto Devereux - Gaetano Donizetti )
Singer(s): Montserrat Caballé Janet Coster
Aria & cabaletta of The Duke of Nottingham
Roberto Devereux - Jose Carreras
Elisabetta - Montserrat Caballe
Duca di Nottingham - Franco Bordoni
Sara - Janet Coster
Lord Cecil - Ferruccio Furlanetto
Sir Gualtiero Raleigh - Michel Philippe
Conductor - Julius Rudel
Orchestra - Orchestre du Capitole de Toulouse
Chorus - Choeurs du Capitole de Toulouse
1977
LYRICS :
Forse in quel cor sensibile
si fe' natura il pianto:
di sua fatal mestizia
anch'io son preda intanto,
anch'io mi struggo in lagrime...
Ed il perché non so.
Talor mi parla un dubbio,
una gelosa voce...
ma la ragion sollecita
sperde il sospetto atroce,
nel puro cor degli angioli
la colpa entrar non può.
Scena settima
Cecil, gli altri Lord del parlamento e detti.
CECIL
Duca, vieni: a conferenza
la regina i Pari invita.
NOTTINGHAM
Che si vuole?
CECIL
(a voce bassa)
Una sentenza
troppo a lungo differita.
(volgendo a Roberto un'occhiata feroce)
NOTTINGHAM
Vengo. Amico...
(porge la destra a Roberto come in atto d'accommiatarsi:
è commosso vivamente, e però lo bacia, ed abbraccia
con tutta l'effusione dell'amicizia)
ROBERTO
Sul tuo ciglio
una lagrima spuntò!...
M'abbandona al mio periglio...
Tu lo déi!
NOTTINGHAM
Salvar ti vo'.
Qui ribelle ognun ti chiama,
ti sovrasta un fato orrendo;
l'onor tuo sol io difendo...
Terra, e ciel m'ascolterà.
Ch'io gli serbi e vita e fama
deh! concedi, o sommo Iddio;
parla tu sul labbro mio,
santa voce d'amistà!
CECIL e CORO
(Quel superbo il giusto fio
de' suoi falli pagherà)
ROBERTO
(Lacerato al par del mio
sulla terra un cor non v'ha!)
Watch videos with other singers performing Qui ribelle ognun ti chiama:
1 - Montserrat Caballé
2 - Janet Coster
5 - Plácido Domingo
6 - Louis Quilico
6 - Piero Cappuccilli
5 - Giuseppe Sabbatini
6 - Renato Bruson
6 - William Stone
Other videos of the same singers performing Qui ribelle ognun ti chiama:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
NOTTINGHAMSalvar ti vo'.
Qui ribelle ognun ti chiama,
Ti sovrasta fato orrendo;
L'onor tuo sol io difendo …
Terra, e cielo m'ascolterà.
Ch'io gli serbi e vita e fama
Deh! concedi, o sommo Iddio;
Parla tu sul labbro mio,
Santa voce d'amistà!
ROBERTO
(Lacerato al par del mio
Sulla terra un cor non v'ha!)
CECIL e CORO DEI LORDS
(Quel superbo il giusto fio
De' suoi falli pagherà.)
Vieni, o duca, vieni, vieni.
NOTTINGHAM
ai Lords
Vi seguo.
a Roberto
Oh, amico …
Qui ribelle ognun ti chiama, ecc.
Partono.
English Libretto or Translation:
NOTTINGHAMSave you.
Here rebellious everyone calls you,
Above you, horrible fate;
The honor of yours I defend ...
Earth, and heaven will listen to me.
I have Serbs and life and fame
Deh! grant, O highest God;
You speak on my lip,
Holy voice of friendship!
ROBERTO
(Torn at the par of mine
On earth, there is no heart!
CECIL and CORO DEI LORDS
(That superb the right one
His fouls will pay.)
Come, o duke, come, come.
NOTTINGHAM
to the Lords
I follow you.
to Roberto
Oh, friend ...
Here rebellious everyone calls you, etc.
They leave.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Qui ribelle ognun ti chiama
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsTenor Baritone Duets
Donizetti Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers