Un tenero core

Opera details:

Opera title:

Roberto Devereux

Composer:

Gaetano Donizetti

Language:

Italian

Synopsis:

Roberto Devereux Synopsis

Libretto:

Roberto Devereux Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Elisabetta / Roberto Devereux

Voice(s):

Soprano / Tenor

Act:

1.09

Previous scene: Donna reale a piedi tuoi
Next scene: Un lampo orribile

Roberto Alagna, Jeune Tenor : Le Bel Canto

Singer: Roberto Alagna

« Un Tenero Core & Cabaletta » ROBERTO DEVEREUX (Gaetano Donizetti)

Watch videos with other singers performing Un tenero core:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ELISABETTA
Un tenero core
Mi rese felice,
Provai quel contento
Che labbro non dice …
Un sogno d'amore
La vita mi parve...
Ma il sogno disparve,
Disparve quel cor!

ROBERTO
(Indarno la sorte un trono m'addita;
Per me di speranze non ride la vita,
Per me l'universo è muto e deserto,
Le gemme del serto non hanno splendor.)

ELISABETTA
in tono di rimprovero, in cui traspira tutta la sua tenerezza
Muto resti?
È dunque vero! Sei cangiato? …

ROBERTO
No … che dici?
Parla un detto,
Ed il guerriero sorge
E fuga i tuoi nemici.
D'obbedienza, di valore
Prove avrai.

ELISABETTA
(Ma non d'amore!)
con simulata calma, e fissando in Roberto uno sguardo scrutatore
Vuoi pugnar! ma di': non pensi
Che bagnar faresti un ciglio
Qui di pianto?

ROBERTO
(Ahimé, quai sensi! …)

ELISABETTA
Che l'idea del tuo periglio
Palpitar farebbe un core?

ROBERTO
Palpitar? …

ELISABETTA
Di tal, che amore
Teco strinse.

ROBERTO
Ah! dunque sai? …
(Ciel, che dico! …)

ELISABETTA
Ebben? … Finisci:
reprimendosi appena
L'alma tua mi svela ormai.
Che paventi? … Ardisci, ardisci:
Noma pur la tua diletta …
All'altare io vi trarrò.

ROBERTO
Mal ti apponi …

ELISABETTA
(O mia vendetta!...)
atteggiandosi di terribile maestà
E non ami? Bada! Non ami?

ROBERTO
Io? … No!

English Libretto or Translation:

ELIZABETH
A tender core

It made me happy,
I tried that happy
What lip does not say ...
A dream of love
Life seemed to me ...
But the dream disappeared,
That cor has disappeared!

ROBERTO
(In spite of the fate a throne beats me;
For me, hope does not ride life,
For me the universe is silent and desert,
The gems of the serto have no splendor.)

ELIZABETH
in a tone of reproach, in which he breathes all his tenderness
Mute remains?
It is therefore true! Are you changed? ...

ROBERTO
No ... what are you saying?
Speak a saying,
And the warrior rises
And escape your enemies.
Obedience, of value
You will have proofs.

ELIZABETH
(But not love!)
with simulated calm, and staring into Roberto a scrutinizing gaze
You want to pugnar! but say: do not think
What a bath you would do an eyelash
Here to cry?

ROBERTO
(Alas, quai sensi! ...)

ELIZABETH
What the idea of ​​your peril
Palpitar would do a core?

ROBERTO
Tremble? ...

ELIZABETH
Of such, what a love
Teco squeezed.

ROBERTO
Ah! So you know? ...
(Heaven, I say! ...)

ELIZABETH
Ebben? ... Finish:
just repressing itself
The alma yours now reveals me.
What are you afraid? ... Ardisci, dare:
Noma even your beloved ...
I will draw you to the altar.

ROBERTO
Mal you apply ...

ELIZABETH
(Or my revenge! ...)
posing a terrible majesty
And do not you love? Bada! Do not you love?

ROBERTO
I? … No!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact